不管帕維爾·尼古拉耶維奇是多麼想保持自己的尊嚴並以徹底的蔑視來對他的這位鄰居實行報復，可是他卻不能不聽聽這個故事。對提交最高蘇維埃會議審查的1955年度國家預算草案的數字和意義，他再也看不進去了，乾脆放下了報紙，臉也漸漸轉向啃 ...

「他們有什麼權利這樣做？！」帕維爾·尼古拉耶維奇憤怒了，他擺出的一副威嚴上司的面孔，會使任何一個採購員嚇軟了腿。「用毫無代價的取自大自然的東西去發橫財，他們還有什麼良心？」 「別瞎亮亮（嚷嚷）片葉夫列姆向他噓了一聲（他把字音歪曲得特別 ...

「那麼，請您說說，喉頭腫瘤大約有百分之幾是癌？」 「34％，」科斯托格洛托夫對他微微一笑，從他身旁走過去。 門外台階上一個人也沒有。 奧列格幸福地吸了一口靜止的濕冷空氣，沒等這口冷氣流遍全身，他就即刻點起了一 ...

從上次值夜班以來，也就是寒假的最初兩天，卓婭沒睡過懶覺，她從小就沒有這個習慣。首先，她坐下來給自己縫一件春天穿的喬其紗內衫，衣料還是工Z月份領到報酬時買的（奶奶經常說：「夏天準備雪橇，冬天準備大車」；正是根據這個諺語的道理，商店裡好的夏令用 ...

這是不是意味着一定要出嫁呢？是否意味着幸福在於嫁人？可同她結識、跳舞、散步的年輕人，無一例外，統統表現出這樣一種意圖：熱乎一陣，一走了事。這些年輕人私下裡說：「我本來可以結婚，可是一兩個晚上就能找到一個，何必結婚呢？」 當周圍的人都肯 ...

「如果要我用針頭去扎活人，我可幫不了忙。」 ‘要是做些醫務統計方面的工作呢？往表格上劃劃線行嗎？” 「我尊重統計工作。只要不是保密的就行。」 「那麼您吃過早飯以後來吧，」卓婭向他嫣然一笑，作為預先酬謝他的幫助。 已經 ...

不過午飯後她又給病人發藥，那間大的女病房裡還有一些急於處理的事情。這裡，她的周圍充斥着疾患和病痛，而與其形成鮮明對比的是，卓婭深感到自己從頭到腳乃至每一個細胞都是那麼幹淨和健全。她懷着異常喜悅的心情意識到自己的一對乳房既勻稱又富有彈性；在病 ...

但是卓婭沒把椅子挪動一下，以便逃跑時方便些。她只是把繡花活兒撂了下來（連一針都沒有綉過）。卓婭大膽地望着既不緊張也不激動、還像那樣舒舒服服靠在扶手椅裡的科斯托格洛托夫，自己抑制不住內心的激動，問道： 「要是提起來會使您難過，您就不必對 ...

「沒在一起。」 「那你們是什麼時候分手的？」 「在我被捕之前5分鐘……就是說，是這樣的，事情發生在5月份，我們在她家的小花園裡坐了很久。已經是夜裡一點多鐘了，我跟她分手後走了出來，剛剛橫穿過馬路，就被 ...

就連在夕陽映照下藍得無比鮮艷的烏茲別克檯布，也在他心中觸發起昨天曾響起的那支有所發現和豁然開朗的曲調。種种放蕩、紛亂、低俗的凡人慾望又回到他的身上。在經過了這麼多年的顛沛流離、被剝奪一切而始終不屈的生活之後，這柔軟的傢具、這舒適的房間又給他 ...