他說出聲來.「但願這是一場夢，我壓根兒沒有釣到它. 我為這件事感到真抱歉，魚啊. 這把一切都搞糟啦.」 他頓住了，此刻不想朝魚望了. 它流盡了血，被海水沖刷着，看上去象鏡子背面鍍的銀色，身上的條紋依舊看得出來.「我原不該出海這麼遠的，魚 ...

他喜歡想到這條魚，想到如果它在自由地游着，會怎樣去對付一條鯊魚. 我應該砍下它這長嘴，拿來跟那些鯊魚鬥，他 想. 但是沒有斧頭，後來又弄丟了那把刀子.但是，如果我把它砍下了，就能把它綁在槳把上，該是多好的武器啊.這樣，我們就能一起跟它們 ...

等他駛進小港，露台飯店的燈光全熄滅了，他知道人們都上床了.海風一步步加強，此刻颳得很猛了.然而港灣裡靜悄悄的，他直駛到岩石下一小片卵石灘前. 沒人來幫他的忙，他只好盡自己的力量把船劃得緊靠岸邊.然後他跨出船來，把它系在一塊岩石上.他拔下桅杆 ...

他打算解釋這事情的經過.③ 「我不知道鯊魚有這樣漂亮的尾巴，形狀這樣美觀.」 「我也不知道，」 她的男伴說.在大路另一頭老人的窩棚裡，他又睡着了.他依舊臉朝下躺着，孩子坐在他身邊，守着他. 老人正夢見獅子. ①西班牙語：鯊魚 ...