太平廣記 四 - 31晉朝的石崇跟王愷鬥富。王愷是晉武帝的親娘舅,曾經得到武帝賞給他的一株珊瑚樹,高約二尺多,枝幹參差扶疏,人世間很難再找到能跟這株相比的珊瑚樹。王愷將這株珊瑚樹拿出來給石崇看。石崇看罷,舉起鐵如意將它打砸得粉碎,手到之處象擊中鳥卵一樣地迸裂。王 ...
太平廣記 四 - 32後魏高陽人王雍,居住在京都洛陽清陽門外幾里的地方,在禦道的西側。王雍的府第,是洛陽城中數一流的。北魏孝明帝正光年間,王雍官至丞相。皇上賞賜給他以鳥羽為飾的華蓋儀仗、樂隊、佩帶斑紋寶劍的警衛人員共一百人。這時的王雍高貴到在所有官員之上,富有到 ...
太平廣記 四 - 33後魏王侯外戚公王,擅(「擅」原作「阻」,據明抄本改)山海之富,居川林之饒。爭修園宅,互相誇競。崇門豐室,阿戶連房,飛館生風,重樓起霧。高台芳樹,家家而築。花林曲池,園園而有。莫不桃李夏綠,竹柏冬青。而河間王琛最為豪首,常與高陽爭衡。造文柏堂 ...
太平廣記 四 - 34後魏時期,王侯、皇家外姓親戚以及皇室出嫁的公主,都富得佔有山海,居住的都是平川有樹木的富饒的地方。這些王侯貴戚攀比着修造營建房宅園林,互相誇耀競賽。他們居住的府第都是高高的門樓、富麗的居室。家家都有連片的高屋,飾有飛檐的堂館,一座挨一座的高 ...
太平廣記 四 - 35 ...
太平廣記 四 - 36又:唐太宗貞觀初年,天下太平安定,人民富裕充足。不論是國家還是百姓,都很少有棘手的事情。這年大年除夕,唐太宗下令將皇宮及嬪妃們居住的旁舍裝飾佈置一新,各處置設點燃的燈燭,宮殿裡的各個廳、堂、屋、室都佈置得豪華綺麗,皇后、嬪妃們都身着華麗的盛 ...
太平廣記 四 - 37唐朝時許敬宗非常豪華奢侈。曾經建造飛樓七十間,讓藝妓們騎馬在樓上面奔走,以此作為一種遊戲與娛樂。
張易之
張易之為母阿臧造七寶帳,金銀珠玉寶貝之類,罔不畢萃。曠古以來,未曾聞見。鋪象牙床,織犀角簟,鼲貂之褥,蛩蟁之耗,汾晉之龍順、臨 ...
太平廣記 四 - 38又 安樂公主造百鳥毛裙,以後百官百姓家效之。山林奇禽異獸,搜山蕩谷,掃地無遺。至于網羅,殺獲無數。開元中,焚寶器于殿前,禁人服珠玉金銀羅綺之屬,於是采捕乃止。(出《朝野僉載》)
【譯文】
洛州昭成佛寺裡,有安樂公主製造的百寶香爐一隻 ...
太平廣記 四 - 39唐睿宗先天二年正月十四、十五、十六三個晚上,在京都長安安福門外,修造一座大型綵燈,有二十丈那麼高。綵燈是用錦綺等絲織品製作的,上面裝飾着金銀等飾物。並且同時在這兒點燃五萬盞綵燈,都高高地懸掛起來,遠望如同花樹。下面還有千餘名宮女,身穿綺羅, ...
太平廣記 四 - 40唐玄宗聖駕移住在驪山的華清宮。那兒有新修造的溫泉浴池,修造得宏麗堂煌。安祿山在范陽聽說玄宗皇上新修一座浴池後,召集知名工匠用白玉雕刻成石魚、石龍、鳧雁,又製作了石樑、石蓮花,一併進獻給玄宗。玄宗皇帝特別高興,立即命人將這些東西放進浴池中,又 ...