蘇州重玄寺閣一角忽墊，計其扶薦之功，當用錢數千貫。有游僧曰：「不足勞人，請得一夫，斫木為楔，可以正之。」寺主從焉。游僧每食訖，輒取楔數十，執柯登閣，敲椓其間。未旬日，閣柱悉正。舊說聖善寺閣常貯醋十瓮，恐為蛟龍所伏，以致雷電。（出《國史補》） ...

玄宗南狩，百司奔赴行在，翰林善棋者王積薪從焉。蜀道隘狹。每行旅止息，道中之郵亭人舍，多為尊官有力之所先。積薪棲無所入，因沿溪深遠，寓宿于山中孤姥之家。但有婦姑，皆闔戶，止給水火。才暝，婦姑皆闔戶而休。積薪棲于檐下，夜闌不寢。忽聞堂內姑謂婦曰 ...

唐宣宗大中年間，日本國王子來唐朝拜見，進獻音樂和種種寶器。宣宗皇帝安排宮中藝人為王子表演各種雜技，又命禦廚擺設豐盛的宴席來招待日本王子。日本王子擅長下圍棋。宣宗皇帝命令待詔顧師言與日本王子對奕。日本王子取出帶來的楸玉棋盤，冷暖玉棋子，說：「 ...

有位隱士叫石旻，非常善於猜鈎。這位隱士跟張又新兄弟關係密切。一次晚上閒着沒事，跟賓客一塊兒玩藏鈎。張又新兄弟想試試石旻是否真的能憑意念猜鈎，每次下賭注，石旻都能猜中。後來，張家兄弟將鈎藏在頭上戴的帽子翅裡。石旻沉思好長時間，笑着說：「都是空 ...

周靈王的太子喬的陵墓，在周室皇陵內。戰國時，有盜墓人將它挖開。墓裡面什麼也沒有，只有一柄寶劍懸掛在墓穴中。盜墓人想將寶劍取走，寶劍立即發出龍吟虎嘯的聲音，嚇得盜墓人不敢取。過了一會兒，寶劍自己飛上天去。《神仙經》上說：「真人仙世以後，多數都 ...

又：相傳漢帝將秦王子嬰奉獻的白玉璽、高祖斬白蛇用的劍這兩件寶物，世代相傳。劍上鑲嵌的都是七彩珠、九華玉，並用五色琉璃雜陳在一起鑲嵌劍匣。這把寶劍放在室內自己會發光，一直射到室外，跟刺劍一樣。這把寶劍十二年磨一次，劍刃上總象布着一層霜雪似的。 ...

【譯文】 劉錶盤踞荊州時，還管轄長江以南的好多地方。劉表的兒子們都非常驕橫奢侈，而且喜愛飲酒。劉表有三隻貴重的酒杯。一隻叫「伯雅」，盛七升酒；一隻叫「仲雅」，盛六升酒；一隻叫「季雅」，盛五升酒。 卷第二百三十　器玩二 蘇威　王度 ...

隋汾陰侯生，天下奇士也。王度常以師禮事之。臨終，贈度以古鏡曰：「持此則百邪遠人。」度受而寶之。鏡橫徑八寸，鼻作麒麟蹲伏之象。繞鼻列四方，龜龍鳳虎，依方陳布。四方外又設八卦，卦外置十二辰位而具畜焉。辰畜之外，又置二十四字，周繞輪廓。文體似隷， ...

...

隋朝時，汾陰有個姓侯的人，是天下少有的奇士。王度曾經向對待師長一樣禮遇他。侯生臨去世時，贈送王度一面古鏡，說：「你拿着它，則各種妖邪都會離開你的。」王度接受了這位姓侯的送給他的這面古鏡，而且將它很好地珍藏起來。這面古鏡寬有八寸，鏡鼻是一隻蹲 ...