「喂，迦太羅尼亞人！喂弗爾南多！你到哪兒去？」一個聲音傳來。 那青年突然停了下來，環顧四周，看見卡德魯斯和騰格拉爾在一個涼棚裡對桌而坐。 「喂，」卡德魯斯說，「你怎麼不過來呀？難道你就這麼連向你的老朋友打聲招呼的時間都沒有了嗎？」 ...

　騰格拉爾被這個意外的攻擊吃了一驚，他轉身向卡德魯斯，細察他的臉部的表情，看看他是不是故意的，但他在那張醉醉醺醺的臉上看到了嫉妒。 「來吧，」他倒滿三隻酒杯說：「我們來為愛德蒙·唐太斯船長，為美麗的迦太羅尼亞女人的丈夫乾一杯！」 卡 ...

　「你去那兒有事嗎」？ 「不是我的私事，是可憐的萊克勒船長最後一次差遣。你知道我指的是什麼，騰格拉爾，這是我應盡的義務，而且，我去只要不長的時間就夠了。」 「是，是，我知道，」騰格拉爾說，然後他又低聲對自己說，「到巴黎去，一定是去送 ...

　「噢，我倒知道，」卡德魯斯說，「憑什麼把唐太斯關到牢裡去？他又沒有搶劫，殺人，害人。」 「閉嘴。」騰格拉爾說。 「我就不閉嘴！」卡德魯斯繼續說，「憑什麼關係把唐太斯關到牢裡去。我喜歡唐太斯。唐太斯我祝你健康！」他又喝了一杯酒。 ...

　「不行，不能這樣做！」騰格拉爾繼續說，「但是假如我們決定採取我現在所說的這個辦法，那就好得多了，只要這支筆，蘸着這瓶墨水，用左手（那樣筆跡就不會被人認出來）寫一封告密信就得了。」騰格拉爾一面說著一面寫了起來，他用左手寫下了幾行歪歪斜斜的根 ...

　瑞瑟夫酒家此時已備好了豐富的酒筵，（酒家的那座涼棚是讀者們已熟悉了的）。擺席的那個大廳非常寬敞，並排開着幾扇大窗子，每個窗子上都有用金字寫着的法國各大城市的名字。在這排窗子底下，是一條跟屋子一樣長的木板走廊。筵席雖預定在十二點鐘開始。但在 ...

　這時，坐在桌子對面的唐太斯，也同樣正在安排他最尊貴的來賓莫雷爾先生坐在他在右邊，騰格拉爾坐在他的左邊，其餘的人也都各自找到了他們認為最適當的位子坐下。 現在便開始盡情地享受那些放滿在桌子上的美味佳餚了。新鮮香美的阿爾臘腸，鮮紅耀目的帶 ...

　席間的氣氛是愉快的，無拘無束的，這是在社交集會時司空見慣的現象，大家太快樂了以致擺脫了一切拘謹禮儀的束縛。那些在席間覺得座位不稱心的人已經換了位置，並找到了稱心如意的鄰座。有的人都在亂哄哄地說，不住嘴地說著話，誰也不關心誰，大家都在各說各 ...

　「哼！」他聲音嘶啞地對騰格拉爾說，「這個，難道就是你昨天那套鬼把戲裡的一部分吧？果真如此的話，玩把戲的那個傢伙真該死！這種做法太可恥了。」 「別胡說了。」騰格拉爾反駁道，“你明明看見我把那張紙撕碎了扔了的。 「不，你沒有！」卡德魯 ...

　「這我相信！」莫雷爾先生回答說，「可是他仍然被指控為——」 「什麼罪名？」老唐太斯問。 「控他是一個拿破崙黨的眼線！」 讀者們一定還記得，在我們這個故事發生的那個年代，這是多麼可怕的一個罪名。美塞苔絲絶望地慘叫了一聲，而心碎的 ...