「哦，那麼，你們的政府還是另外挑選一些舊事舊物來做微章的好，象我剛纔所注意到的那種紀念品，和紋章是毫無關係的。至于您，子爵，」基督山繼續對馬爾塞夫說道，「您比政府還要幸福，因為府上的紋章真是漂亮極了，看了引人入勝。是的，您的父母是羅旺斯和 ...

　「但是，閣下，」馬爾塞夫伯爵說道，「象您這樣的天才，在意大利是不足以施展的，法國以張開她的雙臂在歡迎您，請您響應她的呼喚吧。法國也許並不是對全世界都忘恩負義的，她待她自己的子女不好，但她對客人卻永遠是歡迎的。」 「啊，父親！」阿爾貝微 ...

　阿爾貝熟悉了伯爵的處事態度，他知道，象尼羅王一樣，他特地要做那些常人辦不到的事情。所以伯爵現在無論幹什麼事來，也不會使他驚奇了。但為了親眼判斷伯爵的命令究竟執行得怎麼樣，他陪他到了府邸門口。基督山沒有猜錯。他一走進馬爾塞夫伯爵的前廳，一個 ...

　「我只能告訴您，我對他還沒有什麼明確的看法。但我認為他可能是個馬爾他人。」 「我不是問他是哪國人，而是問他是怎樣的一個人。」 「啊！他是怎樣的一個人！那就是另外一回事了。我目睹了許多和他有關的驚人的事情，所以要是您叫我把心裡話照直 ...

　他下樓向馬廄走去，想到基督山伯爵這次買馬車又大顯身手，以致把他的慄色的馬在行家的眼睛裡降為了二流貸色，心裡略微有點不高興。「千真萬確，」他說，「人是不平等的，我一定要請父親在參議院裡討論這個題目。」資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個 ...

　「那所房子的地點很幽靜，有流水，有樹木，雖然已荒廢了很長時間，但仍是一個很舒適的住處。所以即使不把傢具算在內，也是划算的，傢具雖舊了，可還是很值錢的，很多人現在都想收集古董呢。我想伯爵閣下也有這種嗜好吧？」 「一點不錯，」基督山答道， ...

基督山注意到，當他們跨上馬車的時候，貝爾圖喬曾做了一個科西嘉式的手勢，即用他的大拇指在空中劃了一個十字，而當他坐進馬車裡的時候，又喃喃地低聲作了一個簡短的禱告。管家這種古怪的舉動，顯然是他忌諱伯爵這次出門，除了喜歡刨根問底的人，誰見了都會可 ...

「您瞧，伯爵閣下，」管家大聲說道，「這不是無緣無故的，您要買一所房子，而恰巧會買在歐特伊，而既買在歐特伊，又恰巧是芳丹街二十八號。噢！我為什麼不把一切先講給您聽呢？我相信那樣您就不會強迫我來了。我多麼希望您的房子不會是這一幢，啊，好象 ...

　「大人，這是非常自然的，」貝爾圖喬回答說，「因為我說是在這座房子裡報的仇。」 「什麼，在我的房子裡？」 「噢，伯爵閣下，當時它還不是您的呢。」 「是誰的？那麼，是聖·梅朗侯爵的了，我記得門房說過。但你對聖·梅朗侯爵有什麼仇要報 ...