朗讀雙城記第雙城記

他在銀行裡住了幾間房。 他對銀行當局的忠誠使他變成了銀行的一部分，像一株結實的長春藤。 偶然的機會使他們從愛國者那兒對大廈主樓的佔領獲得了某種保證，但是耿直的老人對此卻從不寄予希望。 院落對面的遊廊之下有一個寬大的停車場，那位大員的幾部馬車居然還停在那兒。 兩根廊柱上固定有兩支火炬，正火光熊熊地燃燒着。 火光下外面的空地上有一個巨大的磨刀石。 那東西草草安裝，似乎是從附近的鐵匠鋪或其它車間匆匆搬來的。 羅瑞先生站起身來望着窗外，看到這些無害的東西，不禁打了個寒噤，又回到了爐火邊的座位上去。 他原先不但打開了玻璃窗，而且打開了外面的橫格百葉窗，這時他又把兩層窗戶都關上。 他已凍得全身發抖了。  
高大的牆與結實的門外傳來了城市常有的嗡嗡之聲，偶然插進一種難以描述的鈴聲，那鈴聲妖異、鬼氣，彷彿是某種性質特別的反常的東西正往天上飛昇。  
「謝謝上帝，」羅瑞先生交叉着雙手說，「幸好我在這個可怕的城市裡沒有親人。 願上帝憐惜危險中的人們！」 
大門的門鈴立即響了。 他想，「是那些人回來了！」便坐在那兒靜聽。 可是並沒有他所預料的衝進院子的喧囂，大門反倒砰的一聲關上了，一切又歸於平靜。  
心裡的緊張與害伯刺激了他，使他為銀行擔起心來。 形勢的劇變自然會令人擔心，也使人緊張害怕，不過他那地方倒是門衛森嚴。 他站了起來，想去找保衛大樓的可靠的人，這時他的門卻突然開了，闖進來兩個人。 一見來人他大吃一驚，倒退了回來。  
是露西和她的父親！露西向他伸出了雙臂，臉上帶著常有的集中而緊張的真誠，彷彿是造物主有意印到她的臉上，要她在這個生命的重要關頭表現出力量似的。  
「怎麼回事？」羅瑞先生弄糊塗了，喘不過氣來。 「出了什麼事了？露西！曼內特！究竟是什麼事？為什麼到這兒來了？是怎麼回事？」 
她臉色蒼白，神情慌張，死死地盯住他的臉，在他的懷裡喘着氣，求他說，「啊，親愛的朋友！我的丈夫……」 
「你的丈夫，露西？」 
「查爾斯。 」 
「查爾斯怎麼了？」 
「在這兒。 」 
「在這兒，在巴黎？」 
「到這兒好幾天了——三四天吧——我不知道是幾天——我方寸太亂。 一樁善行使他不辭而別，來到了這兒。 他在城門邊給逮捕了，送到牢裡去了。 」 
老人忍不住發出了一聲大叫，几乎同時，大門的門鈴再次響了，一陣喧囂的腳步聲和話語聲衝進了院子。 ， 
「有什麼事，這麼喧閙？」醫生說，轉身向着窗戶。  
「別看！」羅瑞先生叫道，「別後外面！曼內特，有生命危險，別碰百葉窗。 」 
醫生轉過身子，手還在窗戶上，帶著一個勇敢的冷笑說： 
「我親愛的朋友，在這城市的生活裡我有一張護身符呢！我曾是巴士底的囚徒。 在巴黎——不僅是在巴黎，在法國——無論是誰，只要知道我曾是巴士底的囚徒，都是不會碰我的。 他們只會擁抱我，懷着勝利的感情把我抬起來，熱情得叫我受不了。 我往日的痛苦給了我一種力量，讓我能順利通過一切路障，讓我知道了查爾斯的下落，而且把我送到了這兒。 我知道會這樣的；我知道我能幫助查爾斯擺脫一切危險。 我就是這樣告訴露西的。 ——那是什麼閙聲？」他的手又放到了窗戶上。  
「別看！」羅瑞先生迫不及待地叫道。 「不，露西，親愛的，你也不能看！」他伸出手摟住她。 「別那麼害怕，親愛的。 我向你們莊嚴宣誓，我並不知道查爾斯受到了傷害，甚至沒有想到他已來到了這個要命的地方。 他在哪個監獄？」 
「拉福斯。 」 
「拉福斯。 露西，我的孩子，你辦事一向勇敢能幹，現在必須鎮靜，並嚴格按照我的要求辦，因為有許多你想不到、我也說不出的問題要靠鎮靜才能解決。 今天晚上採取任何行動都已無濟於事，因此你決不能出門。 我這樣說，是因為為了查爾斯我必須要求你做的事是極其困難的。 你必須立即服從，不能動，不能出聲。 你必須讓我把你送到後面的屋子裡去，好讓我跟你父親單獨談兩分鐘。 這事生死攸關，你千萬不能耽誤。 」 
「我服從。 我從你臉上看得出來我只能照辦，沒有別的辦法。 我明白你的真誠。 」 
老頭兒親了親她，催她進了他的房間，鎖上了門，然後匆匆回到醫生面前，打開了窗戶和一部分百葉窗，把手搭到他手臂上，跟他一起往院子裡望去。  
他們看到一大群男女：人數不多，沒有擠滿院子，總共不到四十或五十人，距離也不近。 是佔領大廈的人讓他們從大門進來使用磨刀石的；他們安裝那東西就是為了這個。 這地方方便而且僻靜。  
可是，那是些多麼可怕的人！干的又是多麼可怕的工作呀！

第84頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《雙城記》