朗讀莊子註譯第莊子註譯

南榮趎說：「鄰里的人生了病，周圍的鄉鄰詢問他，生病的人能夠說明自己的病情，而能夠把自己的病情說個清楚的人，那就算不上是生了重病。 像我這樣的聽聞大道，好比服用了藥物反而加重了病情，因而我只希望能聽到養護生命的常規罷了。 」老子說：「養護生命的常規，能夠使身形與精神渾一諧合嗎？能夠不失卻真性嗎？能夠不求助於蔔筮而知道吉凶嗎？能夠滿足於自己的本分嗎？能夠對消逝了的東西不作追求嗎？能夠捨棄仿效他人的心思而尋求自身的完善嗎？能夠無拘無束、自由自在嗎？能夠心神寧寂無所執著嗎？能夠像初生的嬰兒那樣純真、樸質嗎？嬰兒整天啼哭咽喉卻不會嘶啞，這是因為聲音諧和自然達到了頂點；嬰兒整天握著小手而不鬆開，這是因為聽任小手自然地握著乃是嬰兒的天性與常態；嬰兒整天瞪著小眼睛一點也不眨眼，這是因為內心世界不會滯留於外界事物。 行走起來不知道去哪里，平日居處不知道做什麼，接觸外物隨順應合，如同隨波逐流、聽其自然：這就是養護生命的常規了。 」
南榮趎：「那麼這就是至人的最高思想境界嗎？」老子回答：「不是的。 這僅只是所謂冰凍消解那樣自然消除心中積滯的本能吧？道德修養最高尚的人，跟人們一塊兒向大地尋食而又跟人們一塊兒向天尋樂，不因外在的人物或利害而擾亂自己，不參與怪異，不參與圖謀，不參與塵俗的事務，無拘無束、自由自在地走了。 又心神寧寂無所執著地到來。 這就是所說的養護生命的常規。 」南榮趎說：「那麼這就達到了最高的境界嗎？」老子說：「沒有。 我原本就告訴過你：‘能夠像初生的嬰兒那樣純真、樸質嗎？’嬰兒活動不知道幹什麼，行走不知道去哪里，身形像枯槁的樹枝而心境像熄盡了死灰。 像這樣的人，災禍不會到來，幸福也不會降臨。 禍福都不存在，哪里還會有人間的災害呢！」
【原文】
宇泰定者(1)，發乎天光(2)。 發乎天光者，人見其人(3)，物見其物。 人有脩者(4)，乃今有恆(5)；有恆者，人舍之(6)，天助之。 人之所舍，謂之天民；天之所助，謂之天子。 
學者，學其所不能學也；行者，行其所不能行也；辯者(7)，辯其所不能辯也。 知止乎其所不能知，至矣；若有不即是者，天鈞敗之(8)。 
備物以將形(9)，藏不虞以生心(10)，敬中以達彼(11)，若是而萬惡至者，皆天也(12)，而非人也，不足以滑成(13)，不可內於靈台(14)。 靈台者，有持而不知其所持(15)，而不可持者也。 不見其誠己而發(16)，每發而不當(17)，業入而不舍(18)，每更為失。 為不善乎顯明之中者(19)，人得而誅之；為不善乎幽閒之中者，鬼得而誅之。 明乎人，明乎鬼者，然後能獨行。 
券內者(20)，行乎無名；券外者，志乎期費(21)。 行乎無名者，唯庸有光(22)；志乎期費者，唯賈人也(23)，人見其跂(24)，猶之魁然(25)。 與物窮者(26)，物入焉(27)；與物且者(28)，其身之不能容，焉能容人！不能容人者無親，無親者盡人(29)。 兵莫憯於志(30)，鏌鎁為下(31)；寇莫大於陰陽(32)，無所逃於天地之間。 非陰陽賊之(33)，心則使之也。 
【譯文】
心境安泰鎮定的人，就會發出自然的光芒。 發出自然光芒的，人各自顯其為人，物各自顯其為物。 注重修養的人，才能保持較高的道德修養境界；保持較高的道德修養境界，人們就會自然地嚮往他，上天也會幫助他。 人們所嚮往的，稱他叫做天民；上天輔佐的，稱他叫做天子。

第170頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《莊子註譯》