春，正月，丁丑，魏初建六官，以宇文泰為太師、大塚宰，柱國李弼為太傅、大司徒，趙貴為太保、大宗伯，獨孤信為大司馬，于謹為大司寇，侯莫陳崇為大司空。 自餘百官，皆仿《周禮》。 戊寅，大赦，其與任約、徐嗣徽同謀者，一無所問。 癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。 陳茜、周文育合軍攻杜龕于吳興。 龕勇而無謀，嗜酒常醉，其將杜泰陰與茜等通。 龕與茜等戰，敗，泰因說龕使降，龕然之。 其妻王氏曰：「霸先仇隙如此，何可求和！」因出私財賞募，復擊茜等，大破之。 既而杜泰降于茜，龕尚醉未覺，茜遣人負出，于項王寺前斬之。 王僧智與其弟豫章太守僧愔俱奔齊。 東揚州刺史張彪素為王僧辯所厚，不附霸先。 二月，庚戌，陳茜、周文育輕兵襲會稽，彪兵敗，走入若邪山中，茜遣其將吳興章昭遠追斬之。 東陽太守留異饋茜糧食，霸先以異為縉州刺史。 江州刺史侯瑱本事王僧辯，亦擁兵據豫章及江州，不附霸先。 霸先以周文育為南豫州刺史，使將兵擊湓城，庚申，又遣侯安都、周鐵虎將舟師立柵于梁山，以備江州。 癸亥，徐嗣徽、任約襲採石，執戍主明州刺史張懷鈞送於齊。 後樑主擊侯平于公安，平與長沙王韶引兵還長沙。 王琳遣平鎮巴州。 三月，壬午，詔雜用古今錢。 戊戌，齊遣儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等與任約、徐嗣徽合兵十萬入寇，出柵口，向梁山。 陳霸先帳內蕩主黃叢逆擊，破之，齊師退保蕪湖。 霸先遣定州刺史沈泰等就侯安都，共據梁山以禦之。 周文育攻湓城，未克，召之還。 夏，四月，丁巳，霸先如梁山巡撫諸軍。 乙丑，齊儀同三司婁睿討魯陽蠻，破之。 侯安都輕兵襲齊行台司馬恭於歷陽，大破之，俘獲萬計。 魏太師泰尚孝武妹馮翊公主，生略陽公覺；姚夫人生寧都公毓。 毓于諸子最長，娶大司馬獨孤信女。 泰將立嗣，謂公卿曰：「孤欲立子以嫡，恐大司馬有疑，如何？」眾默然，未有言者。 尚書左仆射李遠曰：「夫立子以嫡不以長，略陽公為世子，公何所疑！若以信為嫌，請先斬之。 」遂拔刀而起。 泰亦起，曰：「何至於是！」信又自陳解，遠乃止。 於是群公並從遠議。 遠出外，拜謝信曰：「臨大事不得不爾！」信亦謝遠曰：「今日賴公決此大議。 」遂立覺為世子。 太師泰北巡。 五月，齊人召建安公淵明，詐許退師，陳霸先具舟送之。 癸未，淵明疽發背卒。 甲申，齊兵發蕪湖，庚寅，入丹楊縣，丙申，至秣稜故治。 陳霸先遣周文育屯方山，徐度頓馬牧，杜稜頓大航南以禦之。 齊漢陽敬懷王洽卒。 辛丑，齊人跨淮，立橋柵渡兵，夜至方山。 徐嗣徽等列艦于青墩，至于七磯，以斷周文育歸路。 文育鼓噪而發，嗣徽等不能制；至旦，反攻嗣徽。 嗣徽驍將鮑砰獨以小艦殿軍，文育乘單舴艋與戰，跳入艦中，斬砰，仍牽其艦而還。 嗣徽眾大駭，因留船蕪湖，自丹楊步上。 陳霸先追侯安都、徐度皆還。 癸卯，齊兵自方山進及倪塘，遊騎至台，建康震駭。 帝總禁兵出頓長樂寺，內外纂嚴。 霸先拒嗣徽等於白城，適與周文育會。 將戰，風急，霸先曰：「兵不逆風。 」文育曰：「事急矣，何用古法！」抽槊上馬先進，眾軍從之，風亦尋轉，殺傷數百人。 侯安都與嗣徽等戰于耕壇南，安都帥十二騎突其陳，破之，生擒齊儀同三司乞伏無勞。 霸先潛撤精卒三千配沈泰渡江，襲齊行台趙彥深于瓜步，獲艦百餘艘，粟萬斛。 六月，甲辰，齊兵潛至鐘山，侯安都與齊將王敬寶戰于龍尾，軍主張纂戰死。 丁未，齊師至幕府山，霸先遣別將錢明將水軍出江乘，邀擊齊人糧運，盡獲其船米。 齊軍乏食，殺馬驢食之。 庚戌，齊軍逾鐘山，霸先與眾軍分頓樂游苑東及覆舟山北，斷其衝要。 壬子，齊軍至玄武湖西北，將據北郊壇，眾軍自覆舟東移頓壇北，與齊人相對。 第497頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第497頁
