景遣軍至江乘拒綸軍。 趙伯超曰：「若從黃城大路，必與賊遇，不如徑指鐘山，突據廣莫門。 出賊不意，城圍必解矣。 」綸從之，夜行失道，迂二十餘裡。 庚辰旦，營于蔣山。 景見之大駭，悉送所掠婦女、珍貨于石頭，具舟欲走。 分兵三道攻綸，綸與戰，破之。 時山巔寒雪，乃引軍下愛敬寺。 景陳兵于覆舟山北，乙酉，綸進軍玄武湖側，與景對陳，不戰。 至暮，景更約明日會戰，綸許之。 安南侯駿見景軍退，以為走，即與壯士逐之；景旋軍擊之，駿敗走，趣綸軍。 趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。 綸收餘兵近千人，入天保寺；景追之，縱火燒寺。 綸奔朱方，士卒踐冰雪，往往墮足。 景悉收綸輜重，生擒西豐公大春、安前司馬莊丘慧、主帥霍俊等而還。 丙戌，景陳所獲綸軍首虜鎧仗及大春等於城下，使言曰：「邵陵王已為亂兵所殺。 」霍俊獨曰：「王小失利，已全軍還京口。 城中但堅守，援軍尋至。 」賊以刀毆其背，俊辭色彌厲；景義而釋之，臨賀王正德殺之。 是日晚，鄱陽王范遣其世子嗣與西豫州刺史裴之高、建安太守趙鳳舉各將兵入援，軍于蔡洲，以待上流諸軍，范以之高督江右援軍事。 景悉驅南岸居民于水北，焚其廬舍，大街已西，掃地俱盡。 北徐州刺史封山侯正表鎮鐘離，上召之入援，正表托以船糧未集，不進。 景以正表為南兗州刺史，封南郡王。 正表乃于歐陽立柵以斷援軍，帥眾一萬，聲言入援，實欲襲廣陵。 密書誘廣陵令劉詢，使燒城為應，詢以告南兗州刺史南康王會理。 十二月，會理使詢帥步騎千人夜襲正表，大破之；正表走還鐘離。 詢收其兵糧，歸就會理，與之入援。 癸巳，侍中、都官尚書羊侃卒，城中益懼。 侯景大造攻具，陳于闕前，大車高數丈，一車二十輪。 丁酉，復進攻城，以蝦蟆車運土填塹。 湘東王繹遣世子方等將步騎一萬入援建康，庚子，發公安。 繹又遣竟陵太守王僧辯將舟師萬人，出自漢川，載糧東下。 方等有俊才，善騎射，每戰，親犯矢石，以死節自任。 壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。 材官吳景有巧思，于城內構地為樓，火才滅，新樓即立，賊以為神。 景因火起，潛遣人于其下穿城。 城將崩，乃覺之；吳景于城內更築迂城，狀如卻月以擬之，兼擲火，焚其攻具，賊乃退走。 太子遣洗馬元孟恭將千人自大司馬門出蕩，孟恭與左右奔降于景。 己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。 又于城內作飛橋，懸罩二土山上。 景眾見飛橋迥出，崩騰而走；城內擲雉尾炬，焚其東山，樓柵蕩盡，賊積死於城下，乃棄土山不復修，自焚其攻具。 材官將軍宋嶷降于景，教之引玄武湖水以灌台城，闕前皆為洪流。 上征衡州刺史韋粲為散騎常侍，以都督長沙歐陽頠監州事。 粲，放之子也。 還，至廬陵，聞侯景亂，粲簡閲部下，得精兵五千，倍道赴援。 至豫章，聞景已出橫江，粲就內史劉孝儀謀之，孝儀曰：「必如此，當有敕。 豈可輕信人言，妄相驚動！或恐不然。 」時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰：「賊已渡江，便逼宮闕，水陸俱斷，何暇有報！假令無敕，豈得自安！韋粲今日何情飲酒！」即馳馬出部分。 將發，會江州刺史當陽公大心遣使邀粲，粲乃馳往見大心曰：「上游籓鎮，江州去京最近，殿下情計誠宜在前。 但中流任重，當須應接，不可闕鎮。 今宜且張聲勢，移鎮湓城，遣偏將賜隨，於事便足。 」大心然之，遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲，粲至南洲，外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江，粲即送糧仗贍給之，並散私金帛以賞其戰士。 西豫州刺史裴之高自張公洲遣船度仲禮，丙辰夜，粲、仲禮及宣猛將軍李孝欽、前司州刺史羊鴉仁、南陵太守陳文徹，合軍屯新林王游苑。 粲議推仲禮為大都督，報下流眾軍；裴之高自以年位，恥居其下，議累日不決。 粲抗言于眾曰：「今者同赴國難，義在除賊。 所以推柳司州者，正以久捍邊疆，先為侯景所憚；且士馬精鋭，無出其前。 若論位次，柳在粲下，語其年齒，亦少於粲，直以社稷之計，不得復論。 今日形勢，貴在將和，若人心不同，大事去矣。 裴公朝之舊德，豈應復挾私情以沮大計！粲請為諸軍解之。 」乃單舸至之高營，切讓之曰：「今二宮危逼，猾寇滔天，臣子當戮力同心，豈可自相矛盾！豫州必欲立異，鋒鏑便有所歸。 」之高垂泣致謝。 遂推仲禮為大都督。 宣城內史楊白華遣其子雄將郡兵繼至，援軍大集，眾十餘萬，緣淮樹柵，景亦于北岸樹柵以應之。 第466頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第466頁
