先是，典事史元顯獻鷄雛，四翼四足，詔以問侍中崔光。 光上表曰：「漢元帝初元中，丞相府史家雌鷄伏子，漸化為雄，冠距鳴將。 永光中，有獻雄鷄生角，劉向以為『鷄者小畜，主司時起居人，小臣執事為政之象也。 竟寧元年，石顯伏辜，此其效也。 』靈帝光和元年，南宮寺雌鷄欲化為雄，但頭冠未變，詔以問議郎蔡邕，對曰：『頭為元首，人君之象也。 今鷄一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。 若應之不精，政無所改，頭冠或成，為患滋大。 』是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。 今之鷄狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。 臣以向、邕言推之，翼足眾多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。 臣聞災異之見，皆所以示吉凶。 明君睹之而懼，乃能致福；暗主睹之而慢，所以致禍。 或者今亦有自賤而貴，關預政事，如前世石顯之比者邪！願陛下進賢黜佞，則妖弭慶集矣。 」後數日，皓等伏誅，帝愈重光。 高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎賁守諸王第，殆同幽禁。 彭城王勰切諫，不聽。 勰志尚高邁，不樂榮勢，避事家居，而出無山水之適，處無知己之遊，獨對妻子，常鬱鬱不樂。 魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。 魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持百餘日，前後斬獲不可勝計。 魏軍憚之，將退。 會道恭疾篤，乃呼從弟驍騎將軍靈恩、兄子尚書郎僧勰及諸將佐謂曰：「吾受國厚恩，不能攘滅寇賊，今所苦轉篤，勢不支久；汝等當以死固節，無令吾沒有遺恨！」眾皆流涕。 道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。 六月，癸未，大赦。 魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：「昔者明王重粟帛，輕金玉。 何則？粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。 先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹為帳扆，銅鐵為轡勒，府藏之金，裁給而已，不復買積以費國資。 逮景明之初，承昇平之業，四境清晏，遠邇來同。 於是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多於常，金玉常有餘，國用恆不足。 苟非為之分限，但恐歲計不充，自今請非要須者一切不受。 」魏主納之。 秋，七月，癸丑，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千餘人赴之。 淮陰援軍斷其路，秦生屢戰破之，遂取角城。 甲子，立皇子綜為豫章王。 魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。 魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。 曹景宗頓鑿峴不進，但耀兵遊獵而已。 上復遣寧朔將軍馬仙琕救義陽，仙琕轉戰而前，兵勢甚鋭。 元英結壘于士雅山，分命諸將伏于四山，示之以弱。 仙琕乘勝直抵長圍，掩英營；英偽北以誘之，至平地，縱兵擊之。 統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。 梁兵射永，洞其左股，永拔箭復入。 仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。 英謂永曰：「公傷矣，且還營。 」永曰：「昔漢祖捫足不欲人知，下官雖微，國家一將，奈何使賊有傷將之名！」遂與諸軍追之，盡夜而返；時年七十餘矣，軍中莫不壯之。 仙琕復帥萬餘人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。 仙琕知義陽危急，盡鋭決戰，一日三交，皆大敗而返。 蔡靈恩勢窮，八月，乙酉，降于魏。 三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。 英使司馬陸希道為露板，嫌其不精，命傅永改之。 永不增文彩，直為之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：「觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣。 」初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑。 及英克義陽，乃復立英為中山王。 御史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。 衛尉鄭紹叔忠於事上，外所聞知，纖豪無隱。 每為上言事，善則推功于上，不善則引咎歸己，上以是親之。 詔于南義陽置司州，移鎮關南，以紹督為刺史。 紹叔立城隍，繕器械，廣田積穀，招集流散，百姓安之。 魏置郢州于義陽，以司馬悅為刺史。 上遣馬仙琕築竹敦、麻陽二城于三關南，司馬悅遣兵攻竹敦，拔之。 九月，壬子，以吐谷渾王伏連籌為西秦、河二州刺史、河南王。 第368頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第368頁
