春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。 癸丑，以尚書右仆射王瑩為左仆射，太子詹事柳惔為右仆射。 丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。 季安，素安之弟也。 丙寅，魏大赦，改元正始。 蕭寶寅行及汝陰，東城已為梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。 二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。 長史韋纘倉猝失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安慰新舊，勸以賞罰，將士咸有奮志。 太妃親巡城守，不避矢石。 蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。 韋纘坐免官。 任城王澄攻鐘離，上遣冠軍將軍張惠紹等將兵五千送糧詣鐘離，澄遣平遠將軍劉思祖等邀之。 丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。 思祖，芳之從子也。 尚書論思祖功，應封千戶侯；侍中、領右衛將軍元暉求二婢于思祖，不得，事遂寢。 暉，素之孫也。 上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。 僧炳將二萬人據鑿峴，景宗將萬人為後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。 三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斬四千餘人。 魏詔任城王澄，以「四月淮水將漲，舟行無礙。 南軍得時，勿昧利以取後悔。 」會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。 魏軍還既狼狽，失亡四千餘人。 中書侍郎劉郡賈思伯為澄軍司，居後為殿，澄以其儒者，謂之必死，及至，大喜曰：「『仁者必有勇』，于軍司見之矣。 」思伯托以失道，不伐其功。 有司奏奪澄開府，仍降三階。 上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。 魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請託，中外嗟怨。 魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。 魏主之初親政也，以兵召諸叔，詳與咸陽、彭城王共車而入，防方嚴固，高太妃大懼，乘車隨而哭之。 既得免，謂詳曰：「自念不願富貴，但使母子相保，與汝掃市為生耳。 」及詳再執政，太妃不復念前事，專助詳為貪虐。 冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。 皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊為詳從父安定王燮之妃；祥烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。 直閣將軍劉冑，本詳所引薦，殿中將軍常委賢以善養馬，陳掃靜掌櫛，皆得幸于帝，與皓相表裡，賣權勢。 高肇本出高麗，時望輕之。 帝既黜六輔，誅咸陽王禧，專委事于肇。 肇以在朝親族至少，乃邀結朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。 尤忌諸王，以詳位居其上，欲去之，獨執朝政，乃譖之於帝，雲「詳與皓、冑、季賢、掃靜謀為逆亂」。 夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎賁百人圍守詳第。 又慮詳驚懼逃逸，遣左右郭翼開金墉門馳出諭旨，示以中尉彈狀，詳曰：「審如中尉所糾，何憂也！正恐更有大罪橫至耳。 人與我物，我實受之。 」詰朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。 帝引高陽王雍等五王入議詳罪。 詳單車防衛，送華林園，母妻隨入，給小奴弱婢數人，圍守甚嚴，內外不通。 五月，丁未朔，下詔宥詳死，免為庶人。 頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。 初，詳取宋王劉昶女，待之疏薄。 詳既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：「汝妻妾盛多如此，安用彼高麗婢，陷罪至此！」杖之百餘，被創膿潰，旬餘乃能立。 又杖劉妃數十，曰：「婦人皆妒，何獨不妒！」劉妃笑而受罰，卒無所言。 詳家奴數人陰結黨輩，欲劫出詳，密書姓名，托侍婢通於詳。 詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，詳慟哭數聲，暴卒。 詔有司以禮殯葬。 第367頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第367頁
