癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中賁恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。 九月，丁巳，以國哀罷國子學。 氐王楊文弘卒。 諸子皆幼，乃以兄子後起為嗣。 九月，辛酉，魏以後起為武都王，文弘子集始為白水太守。 既而集始自立為王，後起擊破之。 魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇為荊州刺史。 崇，顯祖之舅子也。 將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：「邊人失和，本怨刺史。 今奉詔代之，自然安靖；但須一詔而已，不煩發兵自防，使之懷懼也。 」魏朝從之。 崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣詔慰渝，民夷貼然。 崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無復烽燧之警。 久之，徙兗州刺史。 兗土舊多劫盜，崇命村置一樓，樓皆懸鼓，盜發之處，亂擊之；旁村始聞者，以一擊為節，次二，次三，俄頃之間，聲布百里；皆發人守險要。 由是盜發無不擒獲。 其後諸州皆效之，自崇始也。 辛未，以征南將軍王僧虔為左光祿大夫、開府儀同三司，以尚書右仆射王奐為湘州刺史。 宋故建平王景素主簿何昌、記室王摛及所舉秀才劉璡，前後上書陳景素德美，為之訟冤。 冬，十月，辛丑，詔聽以士禮還葬舊塋。 璡，獻之弟也。 十一月，魏高祖將親祀七廟，命有司具儀法，依古製備牲牢、器服及樂章；自是四時常祀皆舉之。 世祖武皇帝上之上 太祖高皇帝永明元年（癸亥，公元四八三年） 春，正月，辛亥，上祀南郊，大赦，改元。 詔以邊境寧晏，治民之官，普復田秩。 以太尉豫章王嶷領太子太傅。 嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。 壬戌，立皇弟鋭為南平王，鏗為宜都王，皇子子明為武昌王，子罕為南海王。 二月，辛巳，以征虜將軍楊炅為沙州刺史、陰平王。 辛丑，以宕昌王梁彌機為河、涼二州刺史，鄧至王像舒為西涼州刺史。 宋末，以治民之官六年過久，乃以三年為斷，謂之小滿；而遷換去來，又不能依三年之制。 三月，癸丑，詔：「自今一以小滿為限。 」 有司以天文失度，請禳之。 上曰：「應天以實不以文。 我克己求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！」夏，四月，壬午，昭：「袁粲、劉秉、沈攸之，雖末節不終，而始誠可靈。 」皆命以禮改葬。 上之為太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。 信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。 司空諮議荀伯玉，素為太祖所親厚，嘆曰：「太子所為，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啟聞，誰當啟者！」因太子拜陵，密以啟太祖。 太祖怒，命檢校東宮。 太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。 太子夜歸，入宮，太祖亦停門籥待之。 明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕詰責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。 太子憂懼，稱疾。 月餘，太祖怒不解，晝臥太陽殿，王敬則直入，叩頭啟太祖曰：「官有天下日淺，太子無事被責，人情恐懼；願官往東宮解釋之。 」太祖無言。 敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設饌，呼左右索輿，太祖了無動意。 敬則索衣被太祖，乃牽強登輿。 太祖不得已至東宮，召諸王宴于玄圃。 長沙王晃捉華蓋，臨川王映執雉尾扇，聞喜公子良持酒鎗，南郡王長懋行酒，太子及豫章王嶷、王敬則自捧酒饌，至暮，盡醉乃還。 太祖嘉伯玉忠藎，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。 遭母憂，去宅二里許，冠蓋已塞路。 左率蕭景先、侍中王晏共弔之，自旦至暮，始得前。 比出，饑乏，氣息惙然，憤悒形于聲貌。 明日，言于太祖曰：「臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。 」晏，敬弘之從子也。 驍騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆云「伯玉以聞」。 太子由是深怨伯玉。 太祖陰有以豫章王嶷代太子之意，而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。 豫州刺史垣崇祖不親附太子，會崇祖破魏兵，太祖召還朝，與之密謀。 太子疑之，曲加禮待，謂曰：「世間流言，我已豁懷；自今以富貴相付。 」崇祖拜謝。 會太祖復遣荀伯玉，敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮；太子以為不盡誠，益銜之。 第305頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第305頁
