於是趙王倫稱詔赦天下，自為使持節、都督中外諸軍事、相國、侍中，一依宣、文輔魏故事。 置府兵萬人，以其世子散騎常侍荂領冗從仆射，子馥為前將軍，封濟陽王；虔為黃門朗，封汝陰王；詡為散騎侍郎，封霸城侯。 孫秀等皆封大郡，並據兵權，文武官封侯者數千人，百官總己以聽于倫。 倫素庸愚，復受制於孫秀。 秀為中書令，威權振朝廷，天下皆事秀而無求于倫。 詔追復故太子遹位號，使尚書和鬱帥東宮官屬迎太子喪于許昌，追封遹子A170為南陽王，封[A170]弟臧為臨淮王，尚為襄陽王。 有司奏：「尚書令王衍備位大臣，太子被誣，志在苟免，請禁錮終身。 」從之。 相國倫欲收入望，選用海內名德之士，以前平陽太守李重、滎陽太守荀組為左、右長史，東平王堪、沛國劉謨為左、右司馬，尚書郎陽平束皙為記室，淮南王文學荀嵩、殿中郎陸機為參軍。 組，勖之子；嵩，彧之玄孫也。 李重知倫有異志，辭疾不就，倫逼之不已，憂憤成疾，扶曳受拜，數日而卒。 丁酉，以梁王肜為太宰，左光祿大夫何劭為司徒，右光祿大夫劉寔為司空。 太子遹之廢也，將立淮南王允為太弟，議者不合。 會趙王倫廢賈后，乃以允為驃騎將軍、開府儀同三司，領中護軍。 己亥，相國倫矯詔遣尚書劉弘賫金屑酒，賜賈后死於金墉城。 五月，己巳，詔立臨淮王臧為皇太孫，還妃王氏以母之；太子官屬即轉為太孫官屬，相國倫行太孫太傅。 己卯，謚故太子曰愍懷；六月，壬寅，葬于顯平陵。 清河康王遐薨。 中護軍淮南王允，性沉毅，宿衛將士皆畏服之。 允知相國倫及孫秀有異志，陰養死士，謀討之；倫、秀深憚之。 秋，八月，轉允為太尉，外示優崇，實奪其兵權。 允稱疾不拜。 秀遣御史劉機逼允，收其官屬以下，劾以拒詔，大逆不敬。 允視詔，乃秀手書也，大怒，收御史，將斬之，御史走免，斬其令史二人。 厲色謂左右曰：「趙王欲破我家！」遂帥國兵及帳下七百人直出，大呼曰：「趙王反，我將討之，從我者左袒。 」於是歸之者甚眾。 允將赴宮，尚書左丞王輿閉掖門，允不得入，遂圍相府。 允所將兵皆精鋭，倫與戰，屢敗，死者千餘人。 太子左率陳徽勒東宮兵，鼓噪于內以應允。 允結陳于承華門前，弓弩齊發，射倫，飛矢雨下。 主書司馬眭秘以身蔽倫，箭中其背而死。 倫官屬皆隱樹而立，每樹輒中數百箭，自辰至未，中書令陳淮，徽之兄也，欲應允，言于帝曰：「宜遣白虎幡以解鬥。 」乃使司馬督護伏胤將騎四百持幡從宮中出。 侍中汝陰王虔在門下省，陰與胤誓曰：「富貴當與卿共之。 」胤乃懷空板出，詐言有詔助淮南王。 允不之覺，開陣內之，下車受詔；胤因殺之，並殺允子秦王鬱、漢王迪，坐允夷滅者數千人。 曲赦洛陽。 初，孫秀嘗為小吏，事黃門郎潘岳，岳屢撻之。 衛尉石崇之甥歐陽建素與相國倫有隙，崇有愛妾曰綠珠，孫秀便求之，崇不與。 及淮南王允敗，秀因稱石崇、潘岳、歐陽建奉允為亂，收之。 崇嘆曰：「奴輩利吾財爾！」收者曰：「知財為禍，何不早散之？」崇不能答。 初，潘岳母常誚責岳曰：「汝當知足，而乾沒不已乎！」及敗，岳謝母曰：「負阿母。 」遂與崇，建皆族誅，籍沒崇家。 相國倫收淮南王母弟吳王晏，欲殺之。 光祿大夫傅祗爭之於朝堂，眾皆諫止倫，倫乃貶晏為賓徒縣王。 齊王冏以功遷游擊將軍，冏意不滿，有恨色。 孫秀覺之，且憚其在內，乃出為平東將軍，鎮許昌。 以光祿大夫陳準為太尉，錄尚書事；未幾，薨。 孫秀議加相國倫九錫，百官莫敢異議。 吏部尚書劉頌曰：「昔漢之錫魏，魏之錫晉，皆一時之用，非可通行。 周勃、霍光，其功至大，皆不聞有九錫之命也。 」張林積忿不已，以頌為張華之黨，將殺之。 孫秀曰：「殺張、裴已傷時望，不可復殺頌。 」林乃止。 以頌為光祿大夫。 遂下詔加倫九錫，復加其子荂撫軍將軍，虔中軍將軍，詡為侍中。 又加孫秀侍中、輔國將軍，相國司馬、右率如故。 張林等並居顯要。 增相府兵為二萬人，與宿衛同，並所隱匿之兵，數逾三萬。 九月，改司徒為丞相，以梁王肜為之，肜固辭不受。 倫及諸子皆頑鄙無識，秀狡黠貪淫，所與共事者，皆邪佞之士，惟競榮利，無深謀遠略，志趣乖異，互相憎嫉。 秀子會為射聲校尉，形貌短陋，如奴僕之下者，秀使尚帝女河東公主。 第551頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 上》
第551頁
