朗讀幽谷百合第幽谷百合

我深受感動：她這番話表面洋溢着熾熱的感情，內裡卻隱藏着深刻的政治見解，而這兩者的結合，給女人增添了極大的魅力；她們善於給極其鋒利的論理抹上感情色彩。 第一次看到阿諛逢迎的作用，我心裡會湧現什麼想法，看來亨利埃特早有預料，因而她渴望替伯爵的行為辯解。 德·莫爾索先生罩着本人歷史的光環，在自家的小古堡裡稱王，他的形象在我眼裡曾一度相當高大；可是，在公爵夫人面前，他特意表明身份的差異，露出一副卑躬屈節的模樣，我見了着實感到驚奇。 奴隷也有虛榮心，只願聽命于最大的專制者。 看到主宰我的整個愛情、令我顫抖的人如此卑下，我就有蒙受恥辱之感。 將心比心我才理解，心靈高尚的女子同卑瑣的男人一起生活，每天要把他的懦弱行為埋在心底，該是多麼痛苦啊。 禮儀是一道防線，既保護大人物，也保護小人物，雙方可以隔壘相望。 我因為年少，對公爵夫人自然畢恭畢敬；不過，她在別人眼中是公爵夫人，在我眼中卻是亨利埃特的母親，我對她的恭謹又有虔敬的成分。 我與伯爵夫人走進弗拉佩斯勒堡的正院，同其他人會齊。 德·莫爾索伯爵非常熱心地把我引薦給公爵夫人。 德·勒農庫夫人冷淡而矜持地打量我，她有五十六歲，保養得很好，一副貴婦派頭。 一雙眼珠呈森冷的藍色，眼角有細紋，臉龐瘦削，形同苦行之人，腰身修長挺拔，皮膚是淡黃褐色的，傳到女兒身上卻光澤耀目。 我一看便知，她是我母親類型的冷心腸的人。 如同礦物學家辨認瑞典鐵礦石那樣迅速。 她還像舊朝廷那樣講話，把ait音發成oit音，「冷」字不說froid，而說frait，「腳伕」不說porteurs，而說porteux。 我在她面前不卑不亢，舉止十分合度；伯爵夫人非常滿意，在去晚禱的路上對我耳語道：「您的表現無懈可擊！」
伯爵走過來，抓住我的手，對我說：「我們倆沒有反目吧，費利克斯？我是您的老夥伴了，言語有衝撞之處，還望海涵。 看來我們要在這裡用晚餐，等到星期四，公爵夫人臨行的前一天，我們就回請你們。 我還有些事務，得到圖爾去了結，您不要冷落了葫蘆鐘堡。 我岳母不簡單，我勸您多同她接近。 將來，她的沙龍會給整個聖日耳曼區定調子。 她在上流社會根底很深，學識淵博，歐洲大小世族的徽章，她都瞭如指掌。 」
伯爵現在萬事如意，處境一新，也許還有他的家庭天使言傳身教的作用，他的態度顯得非常自然得體，既不盛氣凌人，也沒有炙手可熱的那種禮貌。 公爵夫人沒有保護人的架勢。 德·謝塞爾夫婦接受了星期四去吃飯的邀請，並感謝他們的盛情。 公爵夫人對我有了好感，她打量我時的眼神表明，她女兒向她提過我這個人。 晚禱回來，她問起我的家庭，問我做外交官的那個旺德奈斯是不是我的親戚。 我答道：「他是我兄長。 」於是，她親熱的程度達到了五分，告訴我說，我的老姑奶奶，德·利斯托邁爾侯爵夫人，就是葛朗利厄家族的人。 她對我很客氣，就像德·莫爾索伯爵初次見到我時那樣。 她收起了目無下塵的眼神；世間的王公國戚都會拿那種眼光瞧人，使您估量出他們與您之間有多大距離。 我對自己的家族几乎一無所知。 公爵夫人還告訴我，一個我連名字都不知道的祖叔，一個老神甫，當了樞密院大臣，我的兄長也晉級了；最後還告訴我，根據憲章①的一個條款，我父親恢復了德·旺德奈斯侯爵的稱號；我還不知道頒佈憲章一事。 
①指法國國王路易十八于1814年頒佈的憲章，其中第對條規定：「舊貴族恢復爵稱。 」
「我只是葫蘆鐘堡的農奴。 」我低聲對伯爵夫人說。

第41頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《幽谷百合》