石楠花開了，又謝了。 雪花在塞歇得荒地上，在山脊上，飄過了好幾次。 在這山脊下，依卜住在一塊風吹不到的地方。 春天的太陽照得非常明朗；有一天當依卜正在犁地的時候，犁忽然在一塊類似燧石的東西上面犁過去了。 這時有一堆像鉋花的黑東西從土裡冒出來。 當依卜把它拿起來的時候，發現這原來是一塊金屬品。 那塊被犁頭劃開的地方，現在閃出耀眼的光來。 這原來是異教徒時代留下的一個大臂釧。 他翻動了一座古墓；現在它裡面的財寶被他發現了。 依卜把他所發現的東西拿給牧師看。 牧師把它的價值解釋給他聽，然後他就到當地的法官那兒去。 法官把這發現報告給哥本哈根的當局，同時勸他親自送去。 「你在土裡找到了最好的東西！」法官說。 「最好的東西！「依卜想。 」我所能得到的最好的東西，而且是在土裡找到的！如果說這是最好的東西的話，那麼那個吉卜賽女人對我所作的預言是兌現了！」 於是依卜從奧湖斯②乘船到皇家的哥本哈根去。 他以前只渡過古德諾河，所以這次旅行，對於他說來，等於橫渡一次大洋。 他到了哥本哈根。 他所發現的金子的價錢，當局都付清給他了。 這是一筆很大的數目——六百塊錢。 從塞歇得荒地上樹林中來的依卜，現在可以在這熱閙的大首都散步了。 有一天，在他要跟船長回到奧湖斯去以前，他在街上迷了路；他所走的路，跟他所應該走的方向完全相反。 他走過克尼伯爾橋，跑到克利斯仙哈文的郊區來，而沒有向西門的城垣走去。 他的確是在向西走，但是卻沒有走到他應去的地方。 這兒一個人也看不見。 最後有一個很小的女孩子從一間破爛的屋子裡走出來了。 依卜向這孩子問他所要尋找的那條街。 她怔了一下，朝他看了一眼，接着放聲大哭。 他問她為什麼難過，但是他聽不懂她回答的話。 他們來到一個路燈下面，燈光正照在她的臉上。 他感到非常奇怪，因為這簡直是活生生的克麗斯玎在他面前出現，跟他所能記起的她兒時的那副樣兒完全一樣。 他跟着小姑娘走進那個破爛的屋子裡去，爬上一段狹窄破爛的樓梯——它通到頂樓上的一個小房間。 這兒的空氣是渾濁悶人的，燈光也沒有；從一個小牆角裡，飄來一陣嘆息 聲和急促的呼吸聲。 依卜劃了一根火柴。 這孩子的媽媽躺在一張破爛的床上。 「有什麼事需要我幫忙嗎？「依卜問。 」小姑娘把我帶到這兒來，不過我在這個城裡是一個生人。 你有什麼鄰居或朋友需要我去替你找來嗎？」 於是他就把這生病的女人的頭扶起來。 這原來就是在塞歇得荒地上長大的克麗斯玎！ 在尤蘭的家裡，許多年來沒有人提起過她的名字，為的是怕攪亂了依卜的平靜的心情。 關於她的一些傳說的確也是不太好。 事實的真相是：她的丈夫自從繼承了他父母的那筆財產以後，變得自高自大，胡作非為。 他放棄了可靠的工作，跑到外國去旅行了半年；回來的時候，已經負了一身債，但他仍然過着奢侈的生活。 正如古話所說的，車子一步一步傾斜，最後完全翻掉了。 他的許多逢場作戲的酒肉朋友都說他活該如此，因為他生活得完全像一個瘋子。 有一天早晨，人們在皇家花園的河裡發現了他的屍體。 死神的手已經擱在克麗斯玎的頭上了。 她在幸福中盼望的、但在愁苦中出生的最小的孩子，生下來不到幾個星期就進入了墳墓。 現在臨到克麗斯玎本人了。 她病得要死，沒有人照料；她躺在一個破爛的房間裡，這種貧困，她小時候住在塞歇得荒地上，可能忍受得下來，但是現在卻使她感到痛苦，因為她已經習慣于富裕的生活了。 現在跟她一塊兒挨餓受窮的，是她的最大的孩子——也是一個小小的克麗斯玎。 就是她領依卜進來的。 「我恐怕快要死了，留下這個孤單的孩子！「她嘆了一口氣。 」她將怎樣在這個世界上生活下去呢？」別的話她一句也說不出來。 依卜又划著了一根火柴，找到了一根蠟燭頭。 他把它點着，照亮這個破爛的住房。 依卜看了看這個小女孩，於是他就想起了克麗斯玎年輕時候的那副樣兒。 他覺得，為了克麗斯玎的緣故，他應該愛這個孩子，雖然他並不認識她。 那個垂死的女人在凝望着他：她的眼睛越睜越大——難道她認識他嗎？他不知道，他也沒有聽見她說一句什麼話。 第213頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《安徒生童話》
第213頁
