晉獻公卜問討伐驪戎的結果，史蘇占卜後說：「能取勝但不吉利。 」獻公問：「此話怎講？」史蘇回答說：「從兆象看是齒牙互相夾持，銜着一塊骨頭，齒牙咬弄着它，象徵驪戎和晉國的互相衝突。 齒牙交對，就是交替取勝，所以我才說勝而不吉。 況且兆象最怕遇到口，口意味着百姓離棄，國家將會不穩哩。 」獻公說：「哪來什麼口！口由我控制，我不接受，誰敢起來說話？」史蘇回答說：「假如連百姓都可以離棄，那麼入耳的甜言蜜語必然會欣然接受。 如此任性而不自知，又怎麼防止禍患呢？」獻公不聽，於是討伐驪戎，打敗了它，俘獲驪姬並把她帶回晉國，驪姬得寵，被立為夫人。 獻公設酒宴款待大夫們，命司正官斟滿酒遞給史蘇，說：「只飲酒不許吃菜。 當初討伐驪戎的戰役，你說『勝而不吉』，所以現在只賞你酒，而罰你不許吃菜。 打敗敵國得到愛妃，還有什麼吉利比這更大的！」史蘇飲完酒，低頭拜謝說：「兆象上有的，我不敢隱蔽。 隱蔽兆象的內容，就失了做臣子的職責，有了這兩項罪，怎麼事奉國君呢？大的懲罰將要臨頭，不只是沒有菜下酒了。 國君也許是喜歡吉兆而防備凶兆的，雖然凶兆沒有出現，防備一下又有什麼害處呢？如果真的出現凶險，防備了也可以減輕。 我占的卜不靈驗，是國家的福氣啊，我豈敢害怕受罰。 」飲完酒出來，史蘇對大夫們說：「有男兵必有女兵。 如果說晉國以男人的力量戰勝了驪戎，那麼它也一定會用女人的力量戰勝晉國的，怎麼辦！」大夫裡克問：「這是怎麼一會事？」史蘇說：“過去夏朝的桀討伐有施氏，有施氏的人把妹喜進獻給桀，妹喜得寵，於是就與伊尹一起使夏朝滅亡。 商朝的紂討伐有蘇氏，有蘇氏的人把妲己進獻給紂，妲己得寵，於是就與膠鬲一起使商朝滅亡。 周幽王討伐褒國，褒國的人把褒姒進獻給幽王，褒姒得寵， 第75頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《國語譯註》
第75頁
