朗讀荀子註譯第荀子註譯

“秦人，其生民也陋阸(18)，其使民也酷烈，劫之以勢，隱之以阸(19)，忸之以慶賞(20)，之以刑罰(21)，使天下之民所以要利於上者(22)，非鬥無由也；阸而用之，得而後功之，功賞相長也(23)，五甲首而隷五家。 是最為眾強長久，多地以正(24)。 故四世有勝(25)，非幸也，數也。 
“故齊之技擊不可以遇魏氏之武卒，魏氏之武卒不可以遇秦之鋭士，秦之鋭士不可以當桓、文之節制(26)，桓、文之節制不可以敵湯、武之仁義；有遇之者，若以焦熬投石焉。 兼是數國者，皆干賞蹈利之兵也，傭徒鬻賣之道也，未有貴上、安制、綦節之理也。 諸侯有能微妙之以節，則作而兼殆之耳。 “故招近募選(27)，隆勢詐，尚功利，是漸之也(28)；禮義教化，是齊之也。 故以詐遇詐，猶有巧拙焉；以詐遇齊，闢之(29)，猶以錐刀墮太山也(30)，非天下之愚人莫敢試。 故王者之兵不試。 湯、武之誅桀、紂也，拱揖指麾(31)，而強暴之國莫不趨使，誅桀、紂若誅獨夫(32)。 故《泰誓》曰(33)：『獨夫紂。 』此之謂也。 
“故兵大齊，則制天下；小齊，則治鄰敵(34)。 若夫招近募選、隆勢詐、尚功利之兵，則勝不勝無常，代翕代張，代存代亡，相為雌雄耳矣。 夫是之謂盜兵，君子不由也。 
「故齊之田單(35)，楚之莊0(36)，秦之衛鞅(37)，燕之繆蟣(38)，是皆世俗之所謂善用兵者也。 是其巧拙強弱則未有以相若也(39)，若其道，一也，未及和齊也，掎契司詐(40)，權謀傾覆，未免盜兵也。 齊桓、晉文、楚莊、吳闔閭、越句踐(41)，是皆和齊之兵也，可謂入其域矣，然而未有本統也，故可以霸而不可以王。 是強弱之效也。 」
【註釋】
(1)率：同「帥」，(2)卬(y • 3ng • 仰)：同「仰」，仰賴(楊卬說)。 (3)《集解》「不」下無「足」
字，據宋浙本補。 (4)效：驗。 效功：考核戰功。 這是為了使獎賞正確。 (5)重：看重，指不輕易給人。 
下文「賞重」之「重」與此同義(楊倞說)。 (6)攻：通「工」，參見9．24注(25)。 完：堅固。 (7)
窳(y • (羽)：不堅固。 楛(g • (古)：通「盬」(g • (古)，粗劣。 (8)贖：買，指贖買敵人的首級。 錙(Z • 9
資)：古代重量單位，各書有異說，此文指八兩(楊倞說)。 (9)本賞：基本的獎賞，即根據戰爭的全
局性勝利而制定的獎賞。 這幾句是說，只根據斬首多少來獎賞，而不根據戰爭的勝敗來獎賞。 (10)事：
指戰事。 毳：通「脆」。 偷：苟且。 (11)出：《集解》作「去」，據宋浙本改。 出：使出，指僱取。 
賃(l • ＠n • 吝)：與「傭」同義，指傭工。 市：買，指僱取。 戰之：使之作戰。 幾：接近。 (12)三屬(zh • (囑)
之甲：三種依次相連的鎧甲。 一種穿在上身如上衣，一種穿在胯骨上似圍裙，一種穿在小腿上似綁腿。 
一說：一種披于肩上叫披膊，一種綴於當胸叫胸鎧，一種垂于兩旁叫腿裙。 (13)石：古代用來計算弓
弩拉力的單位，一石為120斤。 但周代一斤大約為228．86克，所以「十二石」大約相當於現在的330
公斤。 弩：一種有機械裝置、力量較強的弓。 (14)負：背。 服：通「箙」(f • ＊服)，裝箭的器具。 (15)
冠(gu • 4n • 貫)：戴。 ■：同「冑」，頭盔。 (16)復：免除徭役。 (17)改造：重新選擇。 易：改變。 周：
通「賙」，周濟。 (18)陿(xi • 2狹)：同「狹」，狹窄。 此指使人民生路狹窄，即下文所說的“使天
下之民所以要利於上者，非鬥無由也”。 阸(8餓)：同「阨」，窮困。 此指使人民窮困，與下文所
說的「隱之以阸」相應。 (19)隱：通「慇」，憂傷，痛苦。 隱之以阸：用窮困使他們痛苦。 這是為了
使他們別無出路而只能去打仗邀賞，即下文所說的「阸而用之」。 (20)忸(ni • (紐)：同「狃」，使習
以為常(楊倞說)。 (21)(qi • ＊求)：通「遒」，逼迫。 (22)天下之民：指秦國之民(于鬯說)。 要
(y • 1　o • 腰)：通「徼」、「邀」，求取。 利：爵祿的獎賞。 (23)功賞相長：功勞的獎賞相對於功勞而
增長，即一甲首隷一家，五甲首隷五家。 一說指有功得賞，得賞後更想立功，功與賞互相促進。 (24)
正：通「征」，徵稅。 (25)四世：指秦孝公(公元前361年～前338年在位)、秦惠文王(公元前337
年～前311年在位)、秦武王(公元前310年～前307年在位)、秦昭王(公元前306年～前251年
在位)。 (26)桓、文：齊桓公、晉文公，見7．1注(4)，11．4注(8)。 (27)招近：招來。 近：使近，即
招徠的意思。 「近」或當作「延」，引進的意思(楊倞說)。 (28)漸：見3．6注(2)。 (29)闢：通「譬」。

第115頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《荀子註譯》