朗讀荀子註譯第荀子註譯

君子保養身心沒有比真誠更好的了，做到了真誠，那就沒有其他的事情了，只要守住仁德，只要奉行道義就行了。 真心實意地堅持仁德，仁德就會在行為上表現出來，仁德在行為上表現出來，就顯得神明，顯得神明，就能感化別人了；真心實意地奉行道義，就會變得理智，理智了，就能明察事理，明察事理，就能改造別人了。 改造感化輪流起作用，這叫做天德。 上天不說話而人們都推崇它高遠，大地不說話而人們都推崇它深厚，四季不說話而百姓都知道春、夏、秋、冬變換的時期：這些都是有了常規因而達到真誠的。 君子有了極高的德行，雖沉默不言，人們也都明白；沒有施捨，人們卻親近他；不用發怒，就很威嚴：這是順從了天道因而能在獨自一人時也謹慎不苟的人。 君子改造感化人之道是這樣的：如果不真誠，就不能慎獨；不能慎獨，道義就不能在日常行動中表現出來；道義不能在日常行動中表現出來，那麼即使發自內心，表現在臉色上，發表在言論中，人們仍然不會順從他；即使順從他，也一定遲疑不決。 天地要算大的了，不真誠就不能化育萬物；聖人要算明智的了，不真誠就不能感化萬民；父子之間要算親密的了，不真誠就會疏遠；君主要算尊貴的了，不真誠就會受到鄙視。 真誠，是君子的操守，政治的根本。 只要立足於真誠，同類就會聚攏來了；保持真誠，會獲得同類；丟掉真誠，會失去同類。 保持真誠而獲得了同類，那麼感化他們就容易了；感化他們容易了，那麼慎獨的作風就能流行了；慎獨的作風流行了再緊抓不放，那麼人們的真誠就養成了。 人們的真誠養成了，他們的才能就會完全發揮出來，永遠地使人們趨向于真誠而不回返到他們邪惡的本性上，那麼他們就完全被感化了。 
第40講：
3．10君子位尊而志恭，心小而道大；所聽視者近，而所聞見者遠。 是何邪？則操術然也。 故千人萬人之情，一人之情是也；天地始者，今日是也；百王之道，後王是也。 君子審後王之道，而論于百王之前(1)，若端拜而議(2)。 推禮義之統，分是非之分，總天下之要，治海內之眾，若使一人。 故操彌約而事彌大；五寸之矩，盡天下之方也。 故君子不下室堂而海內之情舉積此者(3)，則操術然也。 
【註釋】
(1)論：考查。 (2)拜：「■」字之誤，「■」是「拱」的古字(王念孫說)。 (3)舉：都。 
【譯文】
君子地位尊貴了，而內心仍很恭敬；心只有方寸之地，但心懷的理想卻很遠大；能聽到、能看到的很近，而聽見、看見的東西卻很遠。 這是為什麼呢？是君子掌握了一定的方法才能這樣。 因為那千千萬萬個人的心情，和一個人的心情是一樣的；天地開闢時的情況，和今天是一樣的；上百代帝王的統治之道，和後代帝王是一樣的。 君子審察了當代帝王的統治之道，從而再去考查上百代帝王之前的政治措施，就像端正身體拱着手來議論之從容不勞。 推究禮義的綱領，分清是非的界限，總攬天下的要領，用來治理海內的民眾，就像役使一個人一樣。 所以掌握的方法越簡約，能辦成的事業就越大；就像五寸長的曲尺，能夠畫出天下所有的方形一樣。 所以君子不用走出內室廳堂而天下的情況就都聚集在他這裡了，這是因為掌握了一定的方法才使他這樣的啊。 
第41講：
3．11有通士者，有公士者，有直士者，有慤士者，有小人者。 上則能尊君，下則能愛民，物至而應，事起而辨(1)，若是則可謂通士矣。 不下比以暗上，不上同以疾下，分爭于中，不以私害之，若是則可謂公士矣。 身之所長，上雖不知，不以悖君(2)；身之所短，上雖不知，不以取賞；長短不飾，以情自竭，若是則可謂直士矣。 庸言必信之，庸行必慎之，畏法流俗，而不敢以其所獨甚(3)，若是則可謂慤士矣。 言無常信，行無常貞，唯利所在，無所不傾，若是則可謂小人矣。 
【註釋】
(1)辨(b • 4n • 辦)：通「悖」(辦)，治理。 (2)悖：掩蔽，引申為隱瞞。 (3)以：為。 甚：通「湛」
(d • 1　n • 耽)、「耽」，特別愛好(見《說文》)。 
【譯文】

第17頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《荀子註譯》