朗讀一千零一夜第一千零一夜

「我們可以用裝死來欺騙他們。 這樣，讓我先裝死，我現在挺直地躺下，你把我的纏頭撒開，蓋在我身上，縛住我的雙腳，再放一把刀和一些鹽巴在我胸上，然後散開你的頭髮，撕破衣服，打着臉面，哭哭啼啼地奔到王后面前，向她報喪，說我死了。 她聽了噩耗，必然會因同情可憐你，叫她的管家給你一百金幣和一匹絲綢；你把錢帶回來。 然後你躺下來裝死，我撕破衣服，弄亂鬍鬚奔到宮中，去向哈里發報喪，他聽了你的死訊，必然可憐我，命他的管家給我一百金幣和一匹絲綢。 這樣我們便可以把錢弄回來了。 」
「真的，」諾罕聽了哈桑的計劃，叫了起來，「這個計策妙極了。 」於是她叫丈夫閉眼躺下，束起他的兩腳，用纏頭蓋在他身上，一切照他的指示做了。 然後她披散開自己的頭髮，扯破身上的衣服，哭哭啼啼地奔到內宮。 祖白綠王后看見她這種模樣，大吃一驚，問道：
「你怎麼了？什麼事情使你這樣傷心？」
「天呀！我這是報喪，」她哭叫着說，「愛坡·哈桑死了。 」
「可憐的哈桑喲！」王后因同情而吩咐管家給了諾罕一百金幣和一匹綢子，然後囑咐道：「諾罕，給你，用這去好好地安葬他吧。 」
諾罕·卜娃帶回一百金幣和一匹綢子，高興地把經過告訴丈夫，哈桑一骨碌爬起來，收下一百金幣和一匹綢子，喜得手舞足蹈。 接着他讓老婆躺下，同樣地把她擺弄一番，然後扯破自己的纏頭和衣服，弄亂鬍鬚，哭哭啼啼地奔上朝廷。 哈里發見他那副狼狽象，問道：
「出了什麼事情？哈桑，告訴我吧。 」
「給陛下報喪，我妻子諾罕·卜娃死了。 」
「安拉是唯一的主宰！」哈里發撫襟長嘆。 傷心之餘，他安慰哈桑說：「人死不能復生，這是沒有辦法的事，我再給你一個宮女好了。 」接着吩咐管庫的取一百金幣和一匹綢子給哈桑，吩咐道：「給你，哈桑，拿去好好安葬她吧。 」
哈桑帶著錢和絲綢，喜笑顏開地回到家中，對老婆說：「起來吧，我們的目的已經達到了。 」
諾罕·卜娃爬起來，收下一百金幣、一匹綢子。 夫妻高興異常，兩人坐下來，促膝談心，彼此打趣。 
哈桑回去以後，哈里發因諾罕·卜娃之死而感到憂鬱，他心神不安地扶着馬什倫的肩膀，離開朝廷，回內宮去安慰王后。 當時王后正在傷心飲泣，見了哈里發，立即起身迎接，她正想為之死表示傷心之情，哈里發卻先開了口：
「你的使女諾罕·卜娃死了，我丟下國事，特意向你表示傷心之情。 」
「陛下，我的侍女倒沒事，」王后說，「不過你的酒友愛坡·哈桑突然喪命，我正想向陛下表示傷心呢，陛下可別悲傷過度。 」
「馬什倫！」哈里發笑了一笑，對馬什倫說，「婦女的頭腦真簡單！以安拉的名義起誓，剛纔哈桑不是還在我面前嗎？」
「您不該在這種時候取笑呀！」王后苦笑着說，「愛坡·哈桑已經死了，您還非得把我的侍女也咒死嗎？您怎麼能罵我頭腦簡單呢？」
「喪了命的是諾罕·卜娃。 」哈里發堅決地說。 
「您那兒發生了什麼，我不清楚，但剛纔諾罕·卜娃確實哭哭啼啼地跑來給我報喪，我安慰她，給了她一百金幣、一匹綢子備辦喪事，而我正準備為您的酒友愛坡·哈桑之死向您表示傷懷。 」
「喪命的不是別人，是諾罕·卜娃。 」哈里發哈哈大笑。 
「不，陛下。 喪命的確實是愛坡·哈桑。 」
哈里發急了，大聲吩咐馬什倫：「去，你快去哈桑家看看，到底是誰死了？」馬什倫拔腳就跑。 
哈里發對王后說：「你敢同我打賭嗎？」
「當然。 我說喪命的是愛坡·哈桑。 」
「我說是諾罕·卜娃。 我們打賭，拿我們各自的兩座宮殿來賭吧。 」
於是兩人靜靜地坐著，等候馬什倫回來。 
馬什倫奉命，匆匆向哈桑的寓所跑去。 當時哈桑靠在窗前，見馬什倫踉踉蹌蹌跑進巷口，心中有數，對諾罕·卜娃說：「哈里發打發掌刑官馬什倫來調查我們的事情。 你馬上躺下裝死，讓他看一看。 回去報告，以便哈里發相信我的話。 」諾罕·卜娃躺了下去，哈桑迅速拿披巾蓋在她身上，然後坐在一旁，悲哀哭泣。 
馬什倫到了哈桑家，見諾罕·卜娃僵躺着，便向哈桑致悼，然後揭開諾罕·卜娃的纏頭，看了一眼，嘆道：「安拉是唯一的主宰。 我們的姐妹諾罕·卜娃過世了！人的生命多脆弱呀！願安拉憐憫你，饒恕你的罪孽。 」
馬什倫探清楚實情，趕回宮去，站在哈里發和王后面前忍不住笑。 哈里發罵道：「你這個狗東西！幹嗎吃吃傻笑？說吧，他們夫婦到底是誰死了？」

第99頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《一千零一夜》