朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

這時候，秦軍強大，常常乘著勝利的威勢追擊敗逃之敵，諸將中沒有人認為先入關是有利的事。 只有項羽恨秦軍打敗了項梁的軍隊，很激憤，願意和沛公一起西進入關。 懷王手下的老將們都說：「項羽這個人敏捷勇猛，卻又奸猾傷人。 項羽曾經攻下襄城，那裡的軍民沒有一個活下來，都被他活埋了。 凡是他經過的地方，沒有不被毀滅的。 再說，多次進攻，先前陳王、項梁都被打敗了，不如改派忠厚老實的人，實行仁義，率軍西進，向秦地的父老兄弟講明道理。 秦地父老兄弟因為他們的君主暴虐而受苦已經很久了，現在如果真的能有位忠厚老實的人前去，不欺壓百姓，才會使秦地降服。 項羽只是敏捷勇猛，不能派他去。 現在只有沛公一向忠厚老實，可以派他去。 」懷王最終沒有答應項羽，而派了沛公率領大軍向西去奪取土地，一路收集陳勝、項梁的散兵。 沛公取道碭縣到達成陽，與槓裡的秦軍對壘相持，結果擊敗了秦軍的兩支部隊。 楚軍又出兵攻擊王離，把王離打得大敗。 
沛公率兵西進，在昌邑與彭越相遇。 於是和他一起攻打秦軍，戰事不利。 撤兵到栗縣，正好遇到剛武侯，就把他的軍隊奪了過來，大約有四千人，併入了自己的軍隊。 又與魏將皇欣、魏申徒武蒲的軍隊合力攻打昌邑，沒有攻下。 沛公繼續西進，經過高陽。 酈食其（ｙi ｊ□，義基）負責看管城門，他說：「各路經過此地的多了，我看只有沛公才是個德行高尚忠厚老實的人。 」於是前去求見，遊說沛公。 沛公當時正叉開兩腿坐在床上，讓兩個女子給他洗腳。 酈食其見了並叩不拜，只是略微俯身作了個長揖，說：「如果您一定要誅滅沒有德政的暴秦，就不應該坐著接見長者。 」於是沛公站起身來，整理衣服，向他道歉，把他請到上坐 。 酈食其勸說沛公襲擊陳留，得到了秦軍儲存的糧食。 沛公就封酈食其為廣野君，任命他的弟弟酈商為將軍，統率陳留的軍隊，與沛公一起攻打開封，沒有攻下。 繼續向西，與秦將楊熊在白馬打了一仗，又在曲遇東面打了一仗，大破秦軍。 楊熊逃到滎陽去了，秦二世派使者將他斬首示眾。 沛公又向南攻打穎陽，屠戮了穎陽。 通過張良的關係，佔領了韓國的轘（ｈｕaｎ，環）轅險道。 
這時候，趙國的別將司馬卬正想渡過黃河，進入函谷關。 沛公就向北進攻平陰，截斷黃河渡口。 又向南進軍，與秦軍在洛陽東面交戰，戰事不利，退回到陽城，聚集軍中的騎兵，在南陽縣東面和南陽太守呂齮（ｙ□，倚）交戰，打敗了秦軍，攻取了南陽郡，南陽郡守呂齮逃跑了，退守宛城。 沛公率兵繞過宛城西進，張良進諫說：「您雖然想趕快入關，但目前秦兵數量仍舊很多，又憑借險要地勢進行抵抗。 如果現在不攻下宛城，那麼宛城的敵人從背後攻擊，前面又有強大的秦軍，這是一條危險的道啊。 」於是沛公連夜率兵從另一條道返回，更換旗幟，黎明時分，把宛城緊緊圍住，圍了好幾圈。 南陽郡守想要自刎。 他的門客陳恢說：「現在自刎還太早。 」於是越過城牆去見沛公，說：「我聽說您和諸侯約定，先攻入咸陽的就讓他在那裡做王。 現在您停下來攻打宛城。 宛城是個大郡的都城，相連的城池有幾十座，人民眾多，積蓄充足，官民都認為投降肯定要被殺死，所以都決心據城堅守。 現在您整天停在這裡攻城，士兵傷亡必定很多；如果率軍離去，宛城軍隊一定在後面追出；這樣，您向西前進就會錯過先進咸陽在那裡稱王的約定，後面又有宛城強大軍隊襲擊的後患。 替您著想，倒不如約定條件投降，封賞南陽太守，讓他留下來守住南陽，您率領宛城的士兵一起西進。 那些還沒有降服的城邑，聽到了這個消息，一定會爭著打開城門等候您。 您就可以通行無阻地西進，不必擔心什麼了。 」沛公說：「好！」於是封宛城郡守為殷侯，封給陳恢一千戶。 於是沛公率兵繼續西進，所經過的城邑沒有不降服的。 到了丹水，高武侯戚鰓、襄陽侯王陵也在西陵歸降了。 沛公又回轉來攻打胡陽，遇到了鄱（ｐo，婆）君的別將梅鋗（ｘｕ□ｎ，宣），就跟他一起，降服了析縣和酈縣。 沛公派遣魏國人寧昌出使秦地，寧昌還沒有回來。 這時，秦將章邯已經在趙地率軍投降項羽了。 
當初，項羽和宋義向北去救趙，等到項羽殺了宋義，代替他做了上將軍，各路將領如黥布等都歸屬了項羽；打敗了秦將王離的軍隊，降服了章邯，諸侯都歸附了項羽。 趙高殺了秦二世之後，派人來求見，想和沛公定約在關中分地稱王，沛公以為其中有詐，就用了張良的計策，派酈生，陸賈去遊說秦將，並用財利進行引誘，乘此機會前去偷襲武關，攻了下來。 又在藍田南面與秦軍交戰。 增設疑兵旗幟，命令全軍，所過之處，不得擄掠，秦地的人都很高興，秦軍瓦解，因此大敗秦軍。 接著在藍田的北面與秦軍交戰，又大敗秦軍。 於是乘勝勇戰，終於徹底打敗了秦軍。 
漢元年（前206）十月，沛公的軍隊在各路諸侯中最先到達霸上。 秦王子嬰駕著白車白馬，用絲繩繫著脖子，封好皇帝的御璽和符節，在枳（ｚｈ□，紙）道旁投降。 將領們有的說應該殺掉秦王。 沛公說：「當初懷王派我攻關中，就是認為我能寬厚容人；再說人家已經投降了，又殺掉人家，這麼做不吉利。 」於是把秦王交給主管官吏，就向西進入城陽。 沛公想留在秦宮中休息，樊噲、張良勸阻，這才下令把秦宮中的貴重寶器財物和庫府都封好，然後退回來駐紮在霸上。 沛公召來各縣的父老和有才德有名望的人，對他們說：「父老們苦於秦朝的苛虐法令已經很久了，批評朝政得失的要滅族 ，相聚談話的要處以死刑，我和諸侯們約定，誰首先進入關中就在這裡做王，所以我應當當關中王。 現在我和父老們約定，法律只有三條：殺人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。 其餘凡是秦朝的法律全部廢除。 所有官吏和百姓都像往常一樣，安居樂業。 總之，我到這裡來，就是要為父老們除害，不會對你們有任何侵害，請不要害怕！再說，我所以把軍隊撤回霸上，是想等著各路諸侯到來，共同制定一個規約。 」隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮鄉村去巡視。 向民眾講明情況。 秦地的百姓都非常喜悅，爭著送來牛羊酒食，慰勞士兵。 沛公推讓不肯接受，說：「倉庫裡的糧食不少，並不缺乏，不想讓大家破費。 」人們更加高興，唯恐沛公不在關中做秦王。 
有人遊說沛公說：「秦地的富足是其它地區的十倍，地理形勢又好。 現在聽說章邯投降項羽，項羽給他的封號是雍王，在關中稱王。 如今要是他來了，沛公您恐怕就不能擁有這個地方了。 可以趕快派軍隊守住函谷關，不要讓諸侯軍進來。 並且逐步徵集關中的兵卒，加強自己的實力，以便抵抗他們。 」沛公認為他的話有道理，就依從了他的計策。 十一月中旬，項羽果然率領諸侯軍西進，想要進入函谷關。 可是關門閉著。 項羽聽說沛公已經平定了關中，非常惱火，就派黥布等攻克了函谷關。 十二月中旬，到達戲水。 沛公的左司馬曹無傷聽說項羽發怒，想要攻打沛公，就派人去對項羽說：「沛公要在關中稱王，讓秦王子嬰做丞相，把秦宮所有的珍寶都據為己有。 「曹無傷想借此求得項羽的封賞。 亞父范增勸說項羽攻打沛公，項羽正在犒勞將士，準備次日和沛公會戰。 這時項羽的兵力有四十萬，號稱百萬；沛公的兵力有十萬，號稱二十萬，實力抵不過項羽。 恰巧項伯要救張良，使他不至於與沛公一起送死，趁夜來沛公軍營見張良，因而有機會讓項伯向項羽說了一番道理，項羽這才作罷。 次日沛公帶了百餘名隨從騎兵驅馬來到鴻門見項羽，向他道歉。 項羽說：「這是沛公左司馬曹無傷說的，不然我怎麼會這樣呢？」沛公因為是帶著樊噲、張良去的，才得以脫身返回。 回到軍營，立即殺了曹無傷。 
項羽於是向西行進，一路屠殺，焚燒了咸陽城內的秦王朝宮室，所經過的地方，沒有不遭毀滅的。 秦地的人們對項羽非常失望，但又害怕，不敢不服從他。

第88頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》