朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］丞：縣丞。 貳：副貳、輔佐。 這裡作動詞用。 令：縣令。 唐代制度，京都旁的各縣稱為畿縣（藍田即為畿縣），置令一人，丞一人。 ［2］主薄、尉：均為縣令、縣丞之下的官職。 縣署內設錄事、司功、司倉、司戶、司兵、司法、司士七司，主薄領錄事司，負諸司總責。 尉主地方治安。 ［3］分職：分理諸司，各有專職。 ［4］偪（bì）：同「逼」，迫近，侵迫。 這一句說縣丞官位高於主薄、尉，如果真的管起來，很容易侵犯縣令的權力。 ［5］例以嫌不可否事：按照慣例為了避嫌疑而對公事不表示意見。 ［6］文書行：在傳佈公文的時候。 行：傳佈。 ［7］成案：已成的案卷。 公文由主管各司擬稿，經縣令最後判行，成為定案。 指：到。 公文經縣令簽署之後，還要縣丞副署。 ［8］卷其前：捲起公文的前面部分。 意即吏不需要丞知道公文的內容。 ［9］鉗以左手：用左手夾住（捲起的部分）。 鉗，用手指夾住。 ［10］右手摘紙尾：用右手摘出紙尾。 摘，揀出某一塊地位的意思。 ［11］鶩（wù務）：鴨子。 雁鶩行，斜行。 ［12］平立：站着。 睨（nì）：斜視。 雁鶩行、平立、睨都是描寫吏對丞的輕蔑態度。 ［13］涉筆：動筆。 占位：看著應當署名的地方。 ［14］惟謹：很謹慎。 惟，發語助詞。 ［15］略省：稍稍瞭解一下。 ［16］漫：茫然的樣子。 ［17］數：數說，列舉。 慢：散慢，閒散，多餘的官。 ［18］訾謷（zǐ子aó熬）：詆毀。 ［19］「丞之設」兩句：設立縣丞一職，難道本意就是如此嗎？端，本。 ［20］博陵：地名，在今河北蠡縣南。 崔斯立：名立之，字斯立。 ［21］種學績文：以耕田織布為比喻，說崔斯立勤學苦練，學有根柢。 績：緝麻。 ［22］以蓄其有：以積累學術修養。 ［23］泓涵演迤（yí移）：包孕宏深，境界廣闊。 ［24］日大以肆：每天都有進步，並且漸漸顯露出來。 ［25］貞元：唐德宗年號，785—805年。 ［26］戰藝：以文藝與人較量。 指應試。 ［27］再進：崔斯立於貞元四年登進士第，六年中博學宏詞科。 再屈千人：兩次戰勝眾人。 底本原作「再屈於人」，出人頭地的意思。 兩說皆通。 此據他本。 ［28］元和：唐憲宗年號，806—820年。 ［29］大理評事：官名，掌刑法，屬大理寺，上有卿、少卿、正、丞。 言得失：上疏論朝政得失。 黜官：被貶官。 ［30］再轉：經過兩次遷謫。 丞，用作動詞。 ［31］官無卑：官職不論大小。 ［32］顧：只是。 塞職：稱職。 ［33］噤：閉口不言。 ［34］（niè聶）去牙角：去掉牙和角。 ，同「櫱」，絶。 ［35］一躡故跡：完全按照過去的樣子。 躡，踩。 ［36］崖岸：指人的嚴竣不易親近。 牙角、崖岸均喻人正直不阿，敢說敢做。 「牙角」和「破崖岸」都是說磨掉自己的鋭氣和稜角。 ［37］桷（jué厥）：方椽。 ［38］墁：涂壁的工具。 這裡作動詞用。 ［39］悉書：全部寫上。 ［40］梃：枚，棵。 底本作「挺」，此據他本。 ［41］儼立：昂首挺立。 ［42］（guō鍋）：水聲。 除：庭階。 ［43］痛掃溉：徹底灑掃。 ［44］吟哦：底本無「吟」字，此據他本。 ［45］考功郎中：官名，屬吏部，掌內外文武官吏之考課。 知制誥：官名，負責起草皇帝行下的詔敕策命，一般由中書省舍人擔任。 韓愈是以考功郎中兼知制誥。  
祭十二郎文
［唐］韓愈
【題解】此文是韓愈于唐德宗貞元十九年（803），在長安任監察御史時，為祭他侄子十二郎，而寫的一篇祭文。

第316頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》