張籍曰：「有于嵩者，少依于巡；及巡起事，嵩常在圍中［25］。 籍大曆中于和州烏江縣見嵩［26］，嵩時年六十餘矣。 以巡初嘗得臨渙縣尉［27］，好學無所不讀。 籍時尚小，粗問巡、遠事，不能細也。 云：巡長七尺餘，鬚髯若神。 嘗見嵩讀《漢書》，謂嵩曰：『何為久讀此？』嵩曰：『未熟也。 』巡曰：『吾于書讀不過三遍，終身不忘也。 』因誦嵩所讀書，盡卷不錯一字。 嵩驚，以為巡偶熟此卷，因亂抽他帙以試［28］，無不盡然。 嵩又取架上諸書試以問巡，巡應口誦無疑。 嵩從巡久，亦不見巡常讀書也。 為文章，操紙筆立書，未嘗起草。 初守睢陽時，士卒僅萬人［29］，城中居人戶，亦且數萬，巡因一見問姓名，其後無不識者。 巡怒，鬚髯輒張。 及城陷，賊縛巡等數十人坐，且將戮。 巡起旋，其眾見巡起，或起或泣。 巡曰：『汝勿怖！死，命也。 』眾泣不能仰視。 巡就戮時，顏色不亂，陽陽如平常。 遠寬厚長者，貌如其心；與巡同年生，月日後於巡，呼巡為兄，死時年四十九。 」嵩貞元初死於亳宋間［30］。 或傳嵩有田在亳宋間，武人奪而有之，嵩將詣州訟理，為所殺。 嵩無子。 張籍雲。 ——選自東雅堂校刊本《昌黎先生集》 元和二年四月十三日晚上，我和吳郡張籍翻閲家中的舊書，發現了李翰所寫的《張巡傳》。 李翰因文章而自負，寫這篇傳記十分詳密。 但遺憾的是還有缺陷：沒有為許遠立傳，又沒有記載雷萬春事蹟的始末。 許遠雖然才能似乎比不上張巡，打開城門迎接張巡，地位本在張巡之上。 他把指揮權交給張巡，甘居于其下，毫無猜疑妒忌，最終和張巡一起守城而死，成就了功名，城破後被俘，不過和張巡死的時間有先後的不同罷了。 張、許兩家的子弟才智低下，不能瞭解其父輩的志向，認為張巡戰死而許遠被俘，懷疑許遠是怕死而投降了叛軍。 如果許遠真的怕死，何苦守住這尺寸大小的地盤，以他所愛之人的肉充饑，來和叛軍對壘而不投降呢？當他在包圍中守城時，外面沒有一點哪怕極為微弱的援助，所要效忠的，就是國家和皇上，而叛軍會拿國家和皇上已被消滅的情況告訴他。 許遠見救兵不來，而叛軍越來越多，一定會相信他們的話；外面毫無希望卻仍然死守，軍民相食，人越來越少，即使是傻瓜也會計算日期而知道自己的死所了。 許遠不怕死也可以清楚了！哪有城破而自己的部下都已戰死，他卻偏偏蒙受恥辱苟且偷生？即使再笨的人也不願這樣做，唉！難道說象許遠如此賢明的人會這樣做嗎？ 議論的人又認為許遠和張巡分守城門，城陷落是從許遠分守的西南方開始的。 拿這個理由來誹謗許遠，這又和小孩的見識沒有兩樣。 人將要死的時候，他的內臟必定有一個先受到侵害的地方；扯緊繩子，把它拉斷，繩斷必定有一個先裂的地方。 有人看到這種情況，就來責怪這個先受侵害和先裂的地步，他也太不通達事理了！小人喜歡議論，不願成人之美，竟到了這樣的地方！象張巡、許遠所造成的功業，如此傑出，尚且躲不掉小人的誹謗，其他人還有什麼可說呢！ 第310頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第310頁
