朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］黃初：魏文帝曹丕年號，公元220—226年。 ［2］京師：京城，指魏都洛陽。 按曹植黃初三年朝京師事不見史載，《文選》李善注以為系四年之誤。 ［3］濟：渡。 洛川：即洛水，源出陝西，東南入河南，經洛陽。 ［4］斯水：指洛川。 宓妃：相傳為宓羲氏之女，溺死於洛水為神。 《離騷》：「我令豐隆乘雲兮，求宓妃之所在。 」［5］「感宋玉」句：宋玉有《高唐》、《神女》二賦，皆言與楚襄王對答夢遇巫山神女事。 ［6］京域：京都（指洛陽）地區。 ［7］言：發語詞。 東藩：古代天子封建諸侯，如藩籬之衛皇室，因稱諸侯國為藩國。 ［魏志》本傳：「（黃初）三年，立為鄄城王。 」鄄城（即今山東鄄城縣）在洛陽東北，故稱東藩。 ［8］伊闕：山名，即闕塞山、龍門山。 《水經注·伊水注》：「昔大禹疏以通水，兩山相對，望之若闕，伊水歷其間北流，故謂之伊闕矣。 」山在洛陽南，曹植東北行，故曰背。 ［9］轘轅：山名，在今河南偃師縣東南。 《元和郡縣誌》：「道路險阻，凡十二曲，將去復還，故曰轘轅。 」［10］通谷：山谷名。 華延《洛陽記》：「城南五十里有大谷，舊名通谷。 」［11］陵：登。 景山：山名，在今河南偃師縣南。 ［12］殆：通「怠」，懈怠。 《商君書·農戰》：「農者殆則土地荒。 」煩：疲乏。 ［13］爾乃：承接連詞，猶言「於是就」。 稅駕：猶停車。 稅，舍、置。 駕，車乘總稱。 蘅皋：生着杜蘅（香草）的河岸。 ［14］秣駟：餵馬。 駟，一車四馬，此泛指駕車之馬。 芝田：《十洲記》：「鐘山在北海，仙家數千萬，耕田種芝草。 」一說為地名，即河南鞏縣西南的芝田鎮。 ［15］容與：悠然安閒貌。 陽林：地名，一作「楊林」，因多生楊樹而名。 ［16］流盼：目光流轉顧盼。 盼一作「眄」，旁視。 ［17］精移神駭：謂神情恍惚。 移，變。 駭，散。 ［18］忽焉：急速貌。 ［19］以：而。 殊觀：所見殊異。 ［20］援：以手牽引。 禦者：車伕。 ［21］覿（dí敵）：看見。 ［22］無乃：猶言莫非。 ［23］翩：鳥疾飛貌，此引申為飄忽搖曳。 驚鴻：驚飛的鴻雁。 ［24］婉：蜿蜒曲折。 此句本宋玉《神女賦》：「婉若游龍乘雲翔。 」［25］榮：豐盛。 華：華美。 二句形容洛神容光煥發，肌體豐盈。 ［26］飄颻：動盪不定。 回：旋轉。 ［27］皎：潔白光亮。 ［28］迫：靠近。 灼：鮮明燦爛。 芙蓉：一作「芙蕖」，荷花。 淥（lù路）：水清貌。 ［29］穠：花木繁盛。 此指人體豐腴。 纖：細小。 此指人體苗條。 ［30］修：長。 度：標準。 此句即宋玉《登徒子好色賦》所謂「增之一分則太長，減之一分則太短」之意。 ［31］素：白細絲織品。 句本宋玉《登徒子好色賦》。 ［32］延、秀：均指長。 項：後頸。 ［33］皓：潔白。 句本司馬相如《美人賦》。 ［34］鉛華：粉。 古代燒鉛成粉，故稱鉛華。 弗禦：不施。 禦，進。 ［35］雲髻：髮髻如雲。 峨峨：高聳貌。 ［36］連娟：又作「聯娟」，微曲貌。 ［37］朗：明潤。 鮮：光潔。 ［38］眸：目瞳子。 睞：顧盼。 ［39］靨（yè謁）輔：一作「輔靨」，即今所謂酒窩。 權：顴骨。 《淮南子·說林》：「靨輔在頰則好。 」［40］轘：同瑰，奇妙。 宋玉《神女賦》：「瓌姿瑋態。 」艷逸：艷麗飄逸。 ［41］儀：儀態。 閒：嫻雅。 宋玉《神女賦》：「志解泰而體閒。 」［42］綽：寬緩。 ［43］奇服：奇麗的服飾。 屈原《九章·涉江》：「余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 」曠世：猶言舉世無匹。 曠，空。 ［44］骨像：骨格形貌。 應圖：指與畫中人相當。 ［45］璀璨：鮮明貌。 一說為衣動聲。 ［46］珥：珠玉耳飾。 此用作動詞，作
第190頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》