朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］孤：古代王侯自謙之稱。 曹操當時任丞相，封武平侯，故此自稱。 孝廉：漢代從武帝開始，規定地方長官按期向中央推舉各科人才，分孝廉、賢良、方正等科目，聽候使用，東漢時每年由各郡、國從二十萬人中薦舉一人，曹操被舉為孝廉時才二十歲。 孝指善事父母，廉指清廉方正。 ［2］岩穴知名之士：指隱居而有名望的人。 漢朝風尚，儒生常故意隱居深山，抬高聲價，以待舉薦。 岩穴，山洞石室。 ［3］海內人：這裡主要指世家豪族。 曹操出身宦官家庭，故被輕視。 ［4］郡守：一郡的最高行政長官，即太守。 ［5］政教：行政和教化。 ［6］世士：世人。 ［7］在濟南：曹操于中平元年（184）為濟南國相，職位相當於太守。 濟南國轄境在今山東濟南一帶。 ［8］除殘去穢：曹操任濟南相時，下屬官吏多趨附權貴，貪臓枉法。 曹操奏請撤免八個縣官，下令搗毀六百多所祠廟，嚴禁祭祀鬼神，因此得罪了當時的權貴近臣。 ［9］違迕（wǔ五）：違背、觸犯。 諸：之於。 常侍：也稱中常侍，皇帝的侍從近臣，掌管宮廷文書和傳達皇帝命令。 東漢末年，中常侍改用宦官，權勢很大，地方官多逢迎他們。 ［10］年紀尚少［sha︸哨］：曹操任濟南相期滿，朝廷調他為東郡太守。 他託病辭官還鄉，年方三十來歲。 ［11］同歲：同一年被舉為孝廉的人。 ［12］譙（qiáo樵）；今安徽亳縣。 曹操的故鄉。 精舍：指精緻的書房。 ［13］底下之地：低窪之地，指瘠薄的土地。 ［14］泥水自蔽：意謂老于荒野，不求聞達。 ［15］都尉：官名，管軍事，官階相當於太守。 ［16］典軍校尉：武官名，掌管近衛兵，多由皇帝親信擔任。 中平五年（188），漢靈帝劉宏建立西園軍，設置八校尉，以小黃門蹇碩為上軍校尉，袁紹為中軍校尉，曹操為典軍校尉。 ［17］討賊：指討伐地方軍閥和鎮壓農民起義軍。 ［18］征西將軍：東漢時授征西將軍的有四人，他們對東漢王朝都立過功勞。 曹操藉此述志，表示願做東漢王朝的功臣。 ［19］董卓之難：董卓原是涼州（今甘肅、寧夏一帶）豪強，靈帝時任并州（今山西太原）牧。 中平六年（189），漢靈帝死，少帝劉辯即位，外戚何進為了消滅宦官，召董卓領兵入洛陽，廢少帝，立獻帝劉協。 董卓自封都尉和相國，操縱朝政。 各州郡起兵反對，成立討卓聯軍。 ［20］興舉義兵：指初平元年（190），關東各州郡紛紛起兵討伐董卓，都自稱「義兵」。 曹操也在陳留郡己吾縣（今河南省陳留縣）招募五千人起兵討董。 董卓挾持獻帝和數十萬居民從洛陽遷都長安，沿路死人無數，洛陽被焚。 初平三年，董卓被王允、呂布所殺。 ［21］汴水之戰：初平元年（190），以袁紹為盟主的關東各州郡聲稱討董，實各懷私利，又怕董卓兵強，不敢先進。 曹操獨率軍西進，與董卓部將徐榮在滎陽的汴水（今名索河，在河南省滎陽縣西南）一帶交戰，因兵少無援失敗。 曹操本人被流矢所中，連夜逃走。 ［22］揚州更募：曹操汴水戰敗後，與夏侯惇等到揚州重新召募兵丁。 東漢末年，揚州的州治在今安徽省合肥，轄今江蘇、安徽一帶。 ［23］兗（yǎn眼）州：東漢十三州之一，轄今山東西南部和河南東部。 ［24］破降黃巾：初平三年（192），青州黃巾農民軍起義攻入兗州，殺刺史劉岱。 濟北鮑信與兗州官吏迎曹操為兗州牧。 曹操領兵攻黃巾軍于壽張（今山東省東平縣西南），追至濟北，黃巾軍三十萬被迫投降。 曹操從中挑選精壯，組成自己的強大軍事力量，號為「青州兵」。 ［25］袁術：字公路，袁紹的異母弟，九江郡太守，東漢末年江淮一帶世族豪強大軍閥。 僭（jiàn
第177頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》