朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

蘇武痛罵衛律說：「你做人家的臣下和兒子，不顧及恩德義理，背叛皇上、拋棄親人，在異族那裡做投降的奴隷，我為什麼要見你！況且單于信任你，讓你決定別人的死活，而你卻居心不平，不主持公道，反而想要使漢皇帝和匈奴單于二主相鬥，旁觀兩國的災禍和損失！南越王殺漢使者，結果九郡被平定。 宛王殺漢使者，自己頭顱被懸掛在宮殿的北門。 朝鮮王殺漢使者，隨即被討平。 唯獨匈奴未受懲罰。 你明知道我決不會投降，想要使漢和匈奴互相攻打。 匈奴滅亡的災禍，將從我開始了！」衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。 單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。 天下雪，蘇武臥着嚼雪，同氈毛一起吞下充饑，幾日不死。 匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。 同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別安置到別的地方。 
蘇武遷移到北海後，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。 他拄着漢廷的符節牧羊，睡覺、起來都拿着，以致系在節上的氂牛尾毛全部脫盡。 一共過了五、六年，單于的弟弟於靬王到北海上打獵。 蘇武會編結打獵的網，矯正弓弩，於靬王頗器重他，供給他衣服、食品。 三年多過後，於靬王得病，賜給蘇武馬匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圓頂的氈帳篷。 王死後，他的部下也都遷離。 這年冬天，丁令人盜去了蘇武的牛羊，蘇武又陷入窮困。  
當初，蘇武與李陵都為侍中。 蘇武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢訪求蘇武。 時間一久，單于派遣李陵去北海，為蘇武安排了酒宴和歌舞。 李陵趁機對蘇武說：「單于聽說我與你交情一向深厚，所以派我來勸說足下，願謙誠地相待你。 你終究不能回歸本朝了，白白地在荒無人煙的地方受苦，你對漢廷的信義又怎能有所表現呢？以前你的大哥蘇嘉做奉車都尉，跟隨皇上到雍的棫宮，扶着皇帝的車駕下殿階，碰到柱子，折斷了車轅，被定為大不敬的罪，用劍自殺了，只不過賜錢二百萬用以下葬。 你弟弟孺卿跟隨皇上去祭祀河東土神，騎着馬的宦官與駙馬爭船，把駙馬推下去掉到河中淹死了。 騎着馬的宦官逃走了。 皇上命令孺卿去追捕，他抓不到，因害怕而服毒自殺。 我離開長安的時候，你的母親已去世，我送葬到陽陵。 你的夫人年紀還輕，聽說已改嫁了，家中只有兩個妹妹，兩個女兒和一個男孩，如今又過了十多年，生死不知。 人生像早晨的露水，何必長久地像這樣折磨自己！我剛投降時，終日若有所失，几乎要發狂，自己痛心對不起漢廷，加上老母拘禁在保宮，你不想投降的心情，怎能超過當時我李陵呢！並且皇上年紀大了，法令隨時變更，大臣無罪而全家被殺的有十幾家，安危不可預料。 你還打算為誰守節呢？希望你聽從我的勸告，不要再說什麼了！」
蘇武說：「我蘇武父子無功勞和恩德，都是皇帝栽培提拔起來的，官職升到列將，爵位封為通侯，兄弟三人都是皇帝的親近之臣，常常願意為朝庭犧牲一切。 現在得到犧牲自己以效忠國家的機會，即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑，我也心甘情願。 大臣效忠君王，就像兒子效忠父親，兒子為父親而死，沒有什麼可恨，希望你不要再說了！」

第153頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》