朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

楚左尹項伯者（11），項羽季父也，素善留侯張良（12）張良是時從沛公。 項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：「毋從俱死也。 」張良曰：「臣為韓王送沛公（13）。 沛公今事有急，亡去，不義。 不可不語。 」良乃入，具告沛公。 沛公大驚，曰：「為之奈何？」張良曰：「誰為大王為此計者？」曰：「鯫生說我曰（14），『距關毋內諸侯（15），秦地可盡王也。 』故聽之。 」良曰：「料大王士卒足以當項王乎？」沛公默然，曰：「固不如也。 且為之奈何？」張良曰：「請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。 」沛公曰：「君安與項伯有故？」張良曰：「秦時與臣游，項伯殺人，臣活之（16）。 今事有急，故幸來告良。 」沛公曰：「孰與君少長？」良曰：「長於臣。 」沛公曰：「君為我呼入，吾得兄事之。 」張良出，要項伯（17）。 項伯即入見沛公。 沛公奉卮酒為壽（18），約為婚姻，曰：「吾入關，秋豪不敢有所近（19），籍吏民（20），封府庫（21），而待將軍。 所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。 日夜望將軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也（22）。 」項伯許諾，謂沛公曰：「旦日不可不蚤自來謝項王（23）！」沛公曰：「諾。 」於是項伯復夜去。 至軍中，具以沛公言報項王。 因言曰：「沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。 不如因善遇之。 」項王許諾。 
沛公旦日從百餘騎來見項王（24），至鴻門，謝曰：「臣與將軍戮力而攻秦（25），將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍于此。 今者有小人之言，令將軍與臣有郤（26）。 」項王曰：「此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此。 」項王即日因留沛公與飲。 項王、項伯東向坐（27）；亞父南向坐亞父者，范增也；沛公北向坐；張良西向侍。 范增數目項王（28），舉所佩玉玦以示之者三（29）。 項王默然不應。 范增起，出召項莊（30），謂曰：「君王為人不忍（31），若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。 不者，若屬皆且為所虜！」莊則入為壽，壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。 」項王曰：「諾。 」項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公（32），莊不得擊。 
於是張良至軍門（33），見樊噲（34），樊噲曰：「今日之事何如？」良曰：「甚急！今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。 」噲曰：「此迫矣！臣請入，與之同命！」噲即帶劍擁盾入軍門。 交戟之衛士欲止不內（35），樊噲側其盾以撞，衛士仆地。 噲遂入。 披帷西向立，瞋目視項王（36），頭髮上指，目眥盡裂（37）。 項王按劍而跽曰（38）：「客何為者？」張良曰：「沛公之參乘樊噲者也（39）。 」項王曰：「壯士！賜之卮酒！」則與鬥卮酒（40）。 噲拜謝，起，立而飲之。 項王曰：「賜之彘肩（41）！」則與一生彘肩。 樊噲覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啗之（42）。 項王曰：「壯士！能復飲乎？」樊噲曰：「臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉（43），刑人如恐不勝，天下皆叛之。 懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之（44）。 今沛公先破秦入咸陽，毫毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。 故遣將守關者，備他盜出入與非常也（45）。 勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說（46），欲誅有功之人，此亡秦之續耳，竊為大王不取也（47）。 」項王未有以應，曰：「坐！」樊噲從良坐。 坐須臾（48），沛公起如廁（49），因招樊噲出。

第98頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》