朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

（1）　 庖（páo袍）丁：名丁的廚工。 先秦古書往往以職業放在人名前。 文惠君：即梁惠王，也稱魏惠王。 解牛：宰牛，這裡指把整個牛體開剝分剖。  （2） 踦（yǐ以）：指用一條腿的膝蓋頂住。  （3）砉（hùa畫）然：象聲詞，形容皮骨相離聲。 響然：《經典釋文》雲，或無「然」字。 今一本無「然」字，是。  （4）騞（huō豁）然：象聲詞，形容比砉然更大的進刀解牛聲。  （5）桑林：傳說中商湯王的樂曲名。  （6）經首：傳說中堯樂曲《咸池》中的一章。 會：音節。 以上兩句互文，即「乃合于桑林、經首之舞之會」之意。  （7）譆：讚歎聲。  （8）蓋：同「盍」；亦即「何」。  （9）進：超過。  （10）官知：這裡指視覺。 神欲：指精神活動。  （11）天理：指牛體的自然的肌理結構。  （12）批：擊，劈開。 卻：同隙。  （13）道：同「導」，順着。 窾（kǔan款）：骨節空穴處。  （14）因：依。 固然：指牛體本來的結構。  （15）技經：猶言經絡。 技，據清俞樾考證，當是「枝」字之誤，指支脈。 經，經脈。 肯：緊附在骨上的肉。 綮（qìng慶）：筋肉聚結處。 技經肯綮之未嘗，即「未嘗技經肯綮」的賓語前置。  （16）軱（gū孤）：股部的大骨。  （17）割：這裡指生割硬砍。  （18）族：眾，指一般的。  （19）折：用刀折骨。  （20）發：出。 硎（xǐng刑）:磨刀石。  （21）節：骨節。 間：間隙。  （22）恢恢乎：寬綽的樣子。  （23）族：指筋骨交錯聚結處。  （24）怵（chù處）然：警懼的樣子。  （25）謋（zhè哲）：同「磔」。 謋然：形容牛體骨肉分離。  （26）委地：散落在地上 （27）善：拭。  （28）養生：指養生之道。  
秋水（節選）
〔戰國〕莊周
【題 解】《秋水》見《莊子·外篇》，可能是莊子的學生所記錄。 文章論述天人關係、事物的相反相成，最後歸結到任自然而無為。 論辯精闢，是莊子思想的代表作之一。  
《秋水》全文包括河伯與北海若的對話一大段，其下還有六個短篇，思想內容與上文類似，但故事不相干。 現只節選主要的大段。 
秋水時至（1），百川灌河（2），涇流之大（3），兩涘渚崖之間，不辯牛馬（4）。 於是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。 順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。 於是焉，河伯始旋其面目（5），望洋向若而嘆曰（6）：「野有之曰：『聞道百，以為莫己若』者，我之謂也。 且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者（7），始吾弗信。 今我睹子之難窮也（8），吾非至子之門，則殆矣，吾長見笑于大方之家（9）。 」

第59頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》