朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

（1）勾踐：越王允常之子。 允常初曾與吳王闔閭互相攻伐，允常死，吳乃乘越之喪伐越，竟為勾踐所敗，闔閭傷指而死。 棲：本指居住，此指退守。 會稽：山名，在今浙江紹興市東南。  （2）昆弟：即兄弟。 國子姓：國君的同姓，即百姓。  （3）知：主持、過問、參與。  （4）種：即文種，字子禽，楚國郢人，入越後，與范蠡同助勾踐，終滅吳。 功成，種為勾踐所忌，賜劍自殺。  （5）絺（chī吃）：細葛布。  （6）四方之憂：指外患。  （7）爪牙之士：指武士，勇猛的將士。  （8）無乃：恐怕。 後：遲。  （9）子大夫：對大夫（文種）的尊稱。  （10）行成：求和並達成協議。  （11）乏：此指缺乏人才。  （12）徹：通，達。 大王：指吳王，特別尊重的稱呼。  （13）下執事：下級辦事官員。  （14）師徒：指軍隊士兵。 辱君：屈尊您（親自來討伐）。 辱：表示謙卑的說法。  （15）賂君之辱：慰勞您的辱臨。  （16）請勾踐女女于王：第一個「女」作名詞，指勾踐的女兒，第二個「女」作動詞，指作婢妾。 下兩句同。  （17）從：帶來。  （18）左右：作動詞，處置、調遣的意思。  （19）孥（nú奴）：子女。  （20）偶：一個抵兩個。  （21）傷君王之所愛：謂吳王推恩于越，越民與越器皆為吳王所鍾愛。 如越人拚死決戰，則越民與越器都不免遭到損失，豈不影響到吳王加愛於越的仁慈惻隱之心了麼？ （22）子胥（xū需）：即伍子胥，名員，吳大臣。  （23）三江：指錢塘江、吳江、浦陽江（浙江省中部）。  （24）上黨之國：此指中原各國。  （25）太宰嚭（pǐ痞）：太宰，官名。 嚭，人名，夫差的親信。  （26）服之：使之降服，屈服。  （27）中原：此指原野。  （28）前馬：儀仗隊中乘馬開道的人。  （29）句無：地名，在今浙江省諸暨縣南。  （30）禦兒：地名，在今浙江省嘉興縣境。  （31）鄞（yín銀）：地名，在今浙江省寧波市。  （32）姑蔑：地名，在今浙江省衢縣東北。  （33）廣運百里：方圓百里。 東西為廣，南北為運。  （34）二三子：你們，指百姓。 蕃：繁殖人口。  （35）取：同「娶」。  （36）免：同「娩」，指生育。  （37）豚（tún屯）；小豬，也泛指豬。  （38）母：乳母。  （39）餼（xì細）：口糧。  （40）當室者：負擔家務的長子。  （41）政：征，賦役。  （42）疹：疾病。 納：收容。  （43）絜（jié潔）：同「潔」。 摩厲：同「磨礪」，這裡有激勵的意思。  （44）廟禮之：在宗廟裡接見，以示尊重。  （45）（chuò輟）：給水飲。  （46）封：疆界。  （47）衣：動詞，穿。 水犀之甲：用水犀皮做的鎧甲。 億有三千：言吳兵有十萬三千人。 億：這裡指十萬。  （48）旅：俱。 指軍隊有紀律地同進退。  （49）常賞：合于常規的賞賜，下文「常刑」指合于常規的刑罰。  （50）勸：勉勵。  （51）囿（yòu右）：即笠澤，吳地名，今太湖一帶。  （52）沒：吳地名。  （53）達：遺送。 甬、句東：甬江和勾章以東。 指今浙江省舟山縣。 句，同勾。  （54）壹飯：小小的恩惠。 指曾有恩于越（指曾同意與越議和）。  （55）不忘周室：吳是周的同姓，故曰。 寰宇：指屋檐下，也泛指房屋住處。  （56）視：視息，猶言生存。  （57）次：駐紮。  
邵工諫厲王弭謗
《國語》

第21頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》