洗氏。 高涼人。 世為南越首領，部落十餘萬。 幼賢明，在父母家，能撫循部眾，壓服諸越。 高涼太守馮寶聞其志行，娉為妻。 每與夫寶，參決詞訟，政令有序。 侯景反，都督蕭勃徵兵入援，遺刺史李遷仁召寶。 寶欲往，氏疑其反，止之。 後果反。 寶卒，嶺表大亂，氏懷集之，百越晏然。 子仆尚幼，以氏功封信都侯，詔冊氏為高涼郡太夫人，賚繍幰油絡駟馬安車，鼓吹麾幢旌節，如刺史之儀。 仆卒。 百越號夫人為聖母。 王仲宣反，夫人帥師敗之。 親披甲乘馬，巡撫諸州，嶺南悉定。 封譙國夫人。 幕府署長史，官屬給印章，便宜行事。 皇后賜以首飾及宴服一襲。 時番州總管趙納貪虐，黎獠多亡叛。 夫人上封事論之，敕夫人招慰。 夫人親載詔書。 自稱使者，歷十餘州，宣述德意，所過皆降。 文帝賜夫人臨振縣湯沐邑。 卒謚誠敬。 又 洗氏高州保寧人也。 身長七尺，多智謀，有三人之力，兩乳長二尺餘。 或冒熱遠行，兩乳搭在肩上。 秦末五嶺喪亂，洗氏點集軍丁，固護鄉裡，蠻夷酋長不敢侵軼。 及趙陀稱王，遍霸嶺表，洗氏乃賫軍裝物用二百擔入覲。 趙陀大慰悅。 與之言時政及論兵法，智辯縱橫，陀竟不能折。 扙委其治高梁，恩威振物。 鄰郡賴之。 今南道多洗姓，多其枝流也。 （出《嶺表錄異》，據談氏初印本附錄） 【譯文】 洗氏，高涼人，世代為南粵首領，部落有十餘萬人。 洗氏自幼就賢惠聰明，未出嫁時，就能安撫部落中的民眾，壓服各方粵人。 高涼太守馮寶聽說了她的志向和操守，娶她為妻子。 她常常與丈夫馮寶一起，參與決策訴訟，使這裡的行政措施和法令井然有序。 侯景反叛，都督蕭勃調集軍隊支援，並派遣刺史李遷仕去召見馮寶，馮寶想要前往，洗氏懷疑他也要反叛，就阻攔了他，後來果然反叛。 馮寶死後，嶺南大亂，洗氏又使人們歸順于她，百粵之地平靜下來。 當時洗氏的兒子馮仆還小，但由於洗氏的功勞封他為信都侯，皇帝下詔書冊封洗氏為高涼郡太夫人，賞賜一駕掛着刺繡帷幔懸垂着絲質網繩套着四匹馬的安車，鼓樂喧天，儀仗旗幟飄拂，並持有旌節，如迎接刺史一級官員的儀式。 兒子馮仆死後，百粵人稱夫人為聖母。 王仲宣反叛，夫人率師平亂，並披甲騎馬，親自到各州去安撫，嶺南一帶全部安定，又被冊封方譙國夫人。 幕府中的長史，及所屬官吏都授給印章，遇事不必先上奏，可以自行決斷處置。 皇后還賜予她各種首飾及一套宴禮服。 當時番州總管趙訥十分貪婪殘暴，當地土著人紛紛逃亡或反叛，夫人上了一份密封章奏要求給他論罪，皇帝下詔讓夫人對當地的民眾進行安撫並招之歸順。 夫人親自帶著詔書，自稱是朝廷的使者，經歷了十幾個州，宣揚講述皇帝的恩惠，凡是她所經過的地方全都歸順。 文帝賜給夫人臨振縣湯沐邑。 死後謚號為城敬。 又 洗氏是高州保寧人。 身高七尺，很有智謀，有三個人的力氣，兩隻乳房長二尺多，有時冒着酷暑遠行，便把兩隻乳房搭在肩上。 秦朝末期五嶺之地起禍亂，洗氏招集選派兵丁，固守家鄉，使得許多少數民族的部落酋長不敢侵襲。 等到趙陀稱王，佔據整個嶺南地區時，洗氏便帶上要贈送的二百擔軍裝和物資去拜見，趙陀極為喜悅。 洗氏與他談時政論兵法，智謀和辯才都縱橫自如，趙陀竟辯駁不倒她，委託她治理高涼之地。 她的恩威震動了遠近的民眾，相鄰的州郡都依附於她。 如今嶺南多有洗姓，那大多數都是她家族的後代。 衛敬瑜妻 第339頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 四》
第339頁
