唐玄宗在華清宮新修建一座浴池，規模宏大壯麗。 安祿山在范陽讓工匠們用白玉石雕刻成魚、龍、鳳凰、大雁，又雕製成石樑、石蓮，一塊兒進獻給唐玄宗。 這些東西，雕刻製作得異常精緻、巧妙，完全不象是人工製成的。 玄宗皇帝非常高興，命人將魚，龍、鳳凰、大雁與石蓮花，都安放在浴池中，將石樑橫放在浴池上面，下面的石蓮花露出水面。 於是玄宗皇帝親臨華清宮，來到這座新建的浴池。 脫去衣服剛剛下到浴池裡，池中的白玉石魚、龍、鳳凰、大雁，都象在奮動鱗片、展開翅膀，似乎要跳躍飛動。 玄宗皇帝驚恐異常，急忙命令將這些東西搬出浴池，只留下石蓮花與石樑還安放在原來的地方。 唐玄宗又曾在華清宮中建造一座長溫池，有幾十間屋，迴環相通。 溫池的岸邊都是用帶有紋彩的卵石裝飾壘砌而成。 又造飾有白銀的漆船和檀香水船放在溫池裡。 船上長短船槳，都用珍珠、美玉作裝飾。 又在溫池中，用碧色寶石和檀香木壘造成山，形狀倣傚傳說中的東海瀛洲、方丈兩座仙山。 重明枕 元和八年，大軫國貢重明枕神錦衾。 雲其國在海東南三萬里，當軫宿之位，故曰「大軫國」，合丘禺藁山，（「合丘禺藁山」，見《山海經》）重明枕長一尺二寸，高六寸。 潔白逾于水精。 中有樓台之狀，四方有十道士持香執簡，循環無已，謂之「行道真人」。 其樓台瓦木丹青，真人簪帔，無不悉具，通瑩焉如水睹物。 神錦衾水蠶絲所織，方二尺，厚一寸。 其上龍文鳳彩，殆非人工。 其國以五色石甃池塘，采大柘葉。 飼蠶于池中。 始生如（「如」字原缺，據明抄本、許本、黃本補。 ）蟻睫，游泳其間。 及長可五六寸。 池中有挺荷，雖驚風疾吹不能動，大者可闊三四尺。 而蠶經十五日即跳入荷中，以成其繭。 形如方鬥，自然五色。 國人繅之，以織神錦。 亦謂之「靈泉絲」。 上始覽錦衾，與嬪禦大笑曰：「此不足以為嬰兒綳褯，曷能為我被耶？」使者曰：「此錦之絲，水蠶也，得水即舒。 水火相返，遇火則縮。 」遂於上前，令四官張之，以水一噴，即方二丈，五色煥爛，逾于向時。 上嘆曰：「本乎天者親上，本乎地者親下。 不亦然哉！」則卻令以火逼之，須臾如故。 （出《杜陽編》） 【譯文】 唐憲宗元和八年，有大軫國使臣來京城長安，向憲宗皇帝進獻重明枕與神錦被。 這位使臣說他們國家遠在東海南邊三萬里，正當朱雀七星中最末一星宿軫所在的位置，因此叫「大軫國」，國中有丘禺、藁山。 重明枕長一尺二寸，高六寸，光潔透明超過水晶。 枕中有樓台。 樓台的四周有十個道士，手中拿着香與手板，在枕中循環走動，總也不停止，被稱為「行道其人」。 枕中樓台上的房瓦、木檐、上面的繪畫圖飾，以及行道真人頭上戴的簪子，身上披的帔衣，都看得清清楚楚，透明得就象看水中的東西一樣。 神錦被是用水蠶絲織成的。 二尺見方，厚有一寸。 上面呈現五彩的龍、鳳圖案，都不是人工所能織出來的。 大軫國有用五色紋石砌成的池塘，采來大柘葉，在這池塘的水中飼養蠶。 這種蠶剛生出來時象蛟蟲的眼睫毛那樣小，在池水中游泳。 池塘中生有挺拔的荷葉，雖然遇到狂風吹刮也不倒，葉片最寬大的有三四尺。 水蠶生出後十五天，長到五六寸長，就自己跳到荷葉上，在上面結繭。 繭形如方鬥，自然呈五色。 大軫國中的人將這種蠶繭繅成絲，織成神錦。 這種水蠶絲，又叫「靈泉絲」。 憲宗皇帝剛看到神錦被時，對身邊的侍妾和宮女們說：「這麼大點兒，都不能做包嬰兒的小被，怎麼能給我蓋呢？」大軫國的使臣說：「這條神錦被是用水蠶絲織作的，遇到水就會舒展開。 水火正好相反，遇到火就縮回來。 」說完，這位使臣走到憲宗皇帝近前，讓四位宮人扯住錦被的四個角，口中含水一噴，立時舒展成二丈見方，五彩斑斕，比剛纔光亮多了。 憲宗皇帝看了，讚歎地說：「來源於天的親近上天，來源於地的親近土地。 不都是這樣嗎？」又讓人將神錦被放在火上烤，不一會兒，又縮回到原來那麼大小。 韓志和 穆宗朝，有飛龍士韓志和，本倭國人也。 善雕木，作鸞、鶴、鴉、鵲之狀，飲啄悲鳴，與真無異。 以關捩置於腹內，發之則凌空奮翼，可高百尺，至一二百步外，方始卻下。 兼刻木貓兒以捕雀鼠，飛龍使異其機巧。 奏之，上睹而悅之。 志和更雕踏床高數尺，其上飾之以金銀采繪，謂之見龍床。 置之則不見龍形，踏之則鱗鬣爪角俱出。 始進，上以足履之，而龍夭矯若得雲雨。 上恐畏，遂令撤去。 志和伏于上前，稱臣愚昧，而致有驚忤聖躬。 臣願別進薄伎，以娛陛下耳目，以贖死罪。 上笑曰：「所解何伎，試為我出。 」志和于懷中將出一桐木合方數寸。 其中有物名蠅虎子，數不啻一二百焉。 其形皆赤，雲以丹砂啗之故也。 乃分為五隊，令（明抄本「令」作「合」）舞《梁州》。 上召國樂，以舉其曲。 而虎子盤迴宛轉，無不中節，每遇致詞處，則隱隱如蠅聲。 及曲終，纍纍而退，若有尊卑等級。 志和臂虎子于指上，獵蠅于數步之內，如鷂擒雀，罕有不獲者。 上嘉其伎小有可觀，即賜以雜彩銀器。 而志和出宮門，悉轉施於人。 不踰年，竟不知志和所在。 上于殿前種千葉牡丹，及花始開，香氣襲人。 一朵千葉，大而且紅。 上每睹芳盛，嘆人間未有。 自是宮中每夜，即有黃白蝴蝶萬數。 飛集於花間，輝光照耀，達曙方去。 宮人競以羅巾撲之，無有不獲者。 上令張網于宮中，遂得數百。 于殿內縱嬪禦追捉，以為娛樂。 遲明視之，則皆金玉也。 其狀工巧，無以為比。 而內人爭用絲縷絆其腳，以為首飾，夜則光起於妝奩中。 其夜開寶廚，視金屑玉屑藏內，將有化為蝶者，宮中方覺焉。 （出《杜陽編》） 【譯文】 第129頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 三》
第129頁
