朗讀太平廣記三第太平廣記三

漢朝時安定人皇甫嵩、真玄兔、曹元理，都精通算術，都是漢成帝時期的人。 一次，真玄兔目算他的年壽是七十三歲，應當在綏和元年正月二十五日申時死去，並將這個日子寫在屋內牆壁記下來。 到了綏和元年正月二十四日申時時，真玄兔提前一天死去。 臨死前，他的妻子告訴他：「當年你計算死去的日期時間時，我看見你向下多撥下一個籌碼。 當時我還以為你是故意這樣做的，是想逃脫掉死亡呢。 因此沒有告訴你。 現在，你果然早一天到了死期啊！」真玄兔又對妻子說：「北邙山上有墳墓。 墳墓旁邊長着一株楸樹。 在楸樹西側四丈遠的地方，往下挖七尺深，我死以後就將我埋葬在那裡吧。 」待到真玄兔死後，家人按照他指示的方向位置去挖，挖到七尺深時，發現古時候的一具空槨，就將他下葬在這具空槨裡了。 
曹元理
曹元理嘗從真玄兔友人陳廣漢。 廣漢曰：「吾有二囷米，忘其碩數。 子為吾計之。 」元理以食著十餘轉曰：「東囷七百四十九石二斗七合，西囷六百九十七石八斗。 」遂大署囷門。 後出米。 西囷六百九十七石七斗九升。 中有一鼠，大堪一升。 東囷不差圭合。 元理後歲復遇廣漢，廣漢以米數告之。 元理以手擊床曰：「遂不知鼠之食米，不如剝麵皮矣。 」廣漢為之取酒。 鹿脯數臠。 元理復算曰：「甘蔗二十五區，應收一千五百三十六枚。 蹲鴟三十七畝，應收六百七十三石。 千牛產二百犢。 萬鷄將五萬芻。 」羊豕鵝鴨，皆道其數。 果蓏殽核，悉知其所。 乃曰：「此資業之廣，何供具之褊。 」廣漢慚曰：「有倉卒客。 無倉卒主人。 」元理曰：「俎上蒸肫一頭，廚中荔枝一盤，皆可以為設。 」廣漢再拜謝罪。 入取，盡日為歡。 其術後傳南季。 南季傳項滔。 項滔傳子陸。 皆得其分數，而失其立妙焉。 （出《西京雜記》）
【譯文】
曹元理有一次到真玄兔的朋友陳廣漢家。 陳廣漢說：「我有二囷米，忘記有多少石了。 你為我計算一下。 」曹元理用吃飯的筷子量了十多圈，說：「東囷有米七百四十九石二斗七合，西囷有米六百九十七石八斗。 」於是陳廣漢將囷門關好貼上封條。 後來往外出米，西囷出了六百九十七石七斗九升。 囷中有一隻老鼠，大約有一升那麼大。 東囷不差厘毫。 第二年，曹元理又遇到了陳廣漢。 陳廣漢將出囷時量的米的石數告訴曹元理。 曹元理用手拍床說：「怎麼就不知道老鼠吃米？我的臉皮其厚，不如將它剝去了。 」陳廣漢取來了酒和幾塊鹿肉乾，請曹元理邊算邊喝酒。 曹元理又用籌碼計算後說：「甘蔗田二十五畦，應該收一千五百三十六枚。 大芋三十七畝，應收六百七十三石。 有一千頭牛，生產二百頭牛犢。 有一萬隻鷄，將孵出五萬隻鷄雛。 」羊豬鵝鴨，都說出它們的數目；瓜果蔬菜果實，都知道它們有多少。 又說：「你有這麼多的家業，怎麼拿出這麼少的食物來招待我？」陳廣漢慚愧地說：「倉裡有不招待客人。 如果招待客人，等到倉裡吃沒有了，主人也沒什麼吃的了。 」曹元理說：「你有那麼多的豬鷄鴨鵝，有那麼多的瓜果蔬菜，盛上一頭蒸肫，再盛上一盤荔枝，不都可以招待我嗎？」陳廣漢再次揖拜謝罪，進到廚房裡重新取來菜餚，兩人一起高高興興地喝酒，一直喝到晚上方散。 曹元理的算學，後來傳給了傅南季；傅南季又傳給了項滔；項滔又傳給了傅南季的兒子傅陸。 但是這些人都只學到了曹元理的分數，而沒有真正繼承下來他在算學上的建樹。 
趙達
吳太平二年，長沙大饑。 殺人不可勝數。 孫權使趙達占之云：「天地川澤相通，如人四體，鼻衂灸腳而愈。 今余干水口，常（常字原缺，據明抄本補）暴起一洲。 形如鱉，食彼郡風氣。 可祠而掘之。 」權乃遣人祭以太牢，斷其背。 故老傳雲。 饑遂上。 其水在饒州余干縣也。 （出《洽聞記》）
【譯文】
吳國會稽王孫亮太平二年，長沙發生大饑荒，殺人不計其數，孫權派趙達去占算。 趙達占算後說：「天地川澤相互連通，就象人的四肢互相連通似的。 鼻子出血了，灸腳就會醫好它。 現在余干縣水口突然升起一渚沙洲，形狀象鱉，將這個地方的風水給吃掉了，可以在祭祀後將這渚鱉形沙洲挖掉。 」於是孫權派人用牛、羊、豬三樣犧牲為這渚沙洲舉行了祭祀，然而讓人掘斷了它的脊背。 據從前的老人們說，掘斷了後饑荒就解除了。 挖出的這條河渠就在饒州的余干縣境內。 
貞觀秘記
唐貞觀中秘記云：「唐三世後，有女主武王代有天下。 」太宗密召李淳風訪之。 淳風奏言：「臣據玄像，推算已定。 其人已生在陛下宮內。 從今不滿四十年，當有天下。 誅殺子孫殆盡。 」太宗曰：「疑似者殺之，何如？」淳風曰：「天之所命，必無禳避之法。 王者不死，枉及無辜。 且據占已長成，在陛下宮內為眷屬。 更四十年又當衰老，老則仁慈。 恐傷陛下子孫不多。 今若殺之為仇，更生少壯，必加嚴毒。 為害轉甚。 」遂止。 （出《感定錄》）
【譯文】
唐太宗貞觀年間，有本秘記上說：「唐朝三世後，有女主武王取代李姓而有天下。 」唐太宗密召李淳風察訪這件事。 李淳風上奏太宗說：「我根據天象，已經推算出來了。 這個女人現在就在皇帝你的後宮裡，從現在算起不滿四十年她當得天下，將您的皇子皇孫几乎殺盡了。 」唐太宗說：「懷疑誰象就將她殺死，怎麼樣？」李淳風說：「這是上天命定如此，沒有什麼祭神之法能躲避過去的。 如果採用殺死的辦法，將來成主的你殺不了她，被殺的都是無辜的人。 況且，根據我的占算這個女人已經長大成人，就在您的後宮中為嬪妃。 過了四十年後她將衰老。 人老了會產生仁慈的心腸，恐怕不會傷害您太多的皇子皇孫的。 現在若將她殺了結下仇怨，再生個新的女人，必將更加嚴厲狠毒，而且危害也將更嚴重的。 」於是，唐太宗終止了殺死嫌疑者的念頭。 
一行
沙門一行，俗姓張名遂，郯公公瑾之曾孫。 年少出家，以聰敏學行，見重於代。 玄宗詔于光大殿改撰歷經。 後又移就麗正殿，與學士參校。 一行乃撰《開元大衍歷》一卷，《歷議》十捲，《歷成》十二卷，《曆書》二十四卷，《七政長歷》三卷。 凡五部五十捲。 未及奏上而卒。 張說奏上之，詔令行用。 初，一行造黃道游儀以進。 御製（制原作進，據《大唐新語》改）《游儀銘》付太史監，將向靈台上，用以測候。 分遣太史官大相元太等，馳驛往安南、朗、袞等州，測候日影。 同以二分二至之日午時，量日影，皆數年方定。 安南極高二十一度六分，冬至日影長七尺九寸三分，春秋二分長二尺九寸三分，夏至日在表南三寸一分，蔚州橫野軍北極高四十度，冬至日影長一丈五尺八分，春秋二分長六尺六寸二分，夏至影在表北二尺二寸九分。 此二所為中土南北之極。 朗、袞、太原等州，並差互不同。 用勾股法算之云：「大約南北極，相去才八萬餘里。 」修歷人陳玄景亦善算。 嘆曰：「古人云，‘以管窺天，以蠡測海’。 以為不可得而致也。 今以丈尺之術而測天地之大，豈可得哉？若依此而言，則天地豈得為大也。 」其後參校一行《歷經》，並精密，迄今行用。 （出《大唐新語》）
【譯文】

第79頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 三》

《太平廣記三》