朗讀太平廣記二第太平廣記二

蕭嵩當宰相，推薦韓休也當了宰相，等到韓休當了宰相，便與蕭嵩產生了矛盾。 蕭嵩因此而辭官。 皇帝安慰蕭嵩說：「我沒有討厭你，你何必要走呢？」蕭嵩趴在地上說：「我做了宰相，官當到了頂點，幸好皇帝沒有討厭我，我才能辭官。 如果皇帝討厭我，我腦袋不保，又怎麼能夠自己選擇去留呢？」說著流下了眼淚。 皇帝受了感動說：「你說得很實在，我沒有考慮好怎樣決定，你回家去，到晚上應該有使臣去。 如果沒有使臣去，早晨你像往常一樣來上朝。 」等到黃昏，皇帝命令力士將蕭嵩找來對他說：「我很愛惜你，想要輓留你。 而君臣始終如一，遵守大義，也是國家的一件好事。 今天任命你為右丞相。 」正好有當天荊州進貢的黃柑。 皇帝用素羅帕包了兩個賞給了蕭嵩。 
于休烈
于休烈，至性真慤，機鑒敏悟。 肅宗踐祚，休烈自中都赴行在，拜給事中，遷太常少卿，知禮儀使。 中原蕩覆，文物未備。 休烈獻五代論，肅宗甚嘉之。 遷工部，在朝凡三十餘年，歷掌清要，家無擔石之蓄。 恭儉溫仁，未嘗見喜慍于顏色。 而親賢下士，推轂後進，雖位重年高，曾無倦色，篤好書籍，手不釋卷。 （出《談賓錄》）
【譯文】
于休烈的本性真誠樸實。 機警聰明。 肅宗即位當了皇帝，于休烈從中都趕到京城被任命為給事中，後來又改任為太常少卿兼知禮儀使。 中原遭到戰亂破壞，文物書籍損失嚴重，于休烈將自己收藏的《五代論》獻給國家，肅宗皇帝很滿意，任命他為工部侍郎。 于休烈在朝中任職三十多年，擔任過許多重要顯赫的官職，但家中卻沒有什麼積蓄。 一直保持正直儉樸，溫文爾雅，從來也不將喜怒顯示在臉上，他禮賢下士，鼓勵提拔年輕人。 雖然他官位高責任大，但工作勤奮，不知疲倦。 他非常愛好讀書，手中整天都拿着書本。 
李廙
尚書左丞李廙，有清德。 其妹劉晏妻也。 晏方秉權，嘗造廙。 延至寢室，見其簾甚弊，乃令潛度廣狹，以竹織成，不加緣飾，將以贈廣。 三攜至門，不敢發言而去。 （出《國史補》）
【譯文】
尚書左丞李廙具有廉潔的品德，他的妹妹是劉晏的妻子。 劉晏剛剛當官掌權，經常去拜訪李廙，他看到李廙寢室的門帘非常簡陋破舊，便暗中叫人用竹子編織了一個門帘，邊緣上不加裝飾，準備送給李廙。 他三次帶著門帘來到李廙的門口，都沒敢進去說明，最後還是帶了回去。 
鄭絪
順宗風噤不言，太子未立，牛美人有異志。 上乃召學士鄭絪于小殿，令草立儲宮德音。 絪搦管不請，而書立嫡以長四字，跪而呈上。 順宗深然之，乃定。 （出《國史補》）
【譯文】
順宗皇帝對立誰為太子的各種意見不說話表態，牛美人對此有自己的謀略。 皇帝將鄭絪，找到小殿，命令他起草確立太子的文書。 鄭絪拿着筆不加請示，在紙上寫了「立嫡親長子」幾個字，跪着呈送給皇帝。 順宗皇帝深受感動，認為很有道理，於是便將這件事確定下來。 
獨孤鬱
獨孤鬱，權相之子婿也。 歷掌內外綸誥，有美名。 憲宗嘆曰：「我女婿不如德輿女婿。 」（出《國史補》）
【譯文】
獨孤鬱是當朝宰相李德輿的女婿，負責管理皇帝的詔書公文，名譽很好。 憲宗皇帝感嘆地說：「我的女婿不如李德輿的女婿。 」
趙逢
太傅致仕趙逢，仕唐及梁，薨于天成中。 文字德行，風神秀異，號曰玉界尺。 揚歷台省，入翰林御史中丞，梁時同平章事。 時以兩登廊廟，四退丘園，縉紳仰之。 （出《北夢瑣言》）
【譯文】
曾經做到最高官職太傅的趙逢，在唐朝和後樑兩個朝代任職，死於天成年間。 他的文章和品德，達到了很高的造詣和境界，被人們稱為「玉界尺」，就是選拔人才和評價的標準。 他在唐朝時擔任尚書，入翰林任御史中丞，後樑時任中書門下平章事。 兩個朝代都出任朝廷的重要官職，四次放棄隱退的機會，被官員和貴族們所敬佩。 
諷諫
晏子
齊景公時，有一人犯眾怒，令支解。 曰：「有敢救者誅。 」晏子遂左手提犯者頭，右手執刀，仰問曰：「自古聖主明君，支解人從何而始？」公遽曰：「舍之，寡人過也。 」（出《獨異志》）
【譯文】
齊景公的時候，有一個人使眾人生氣，齊景公命令割下他的四肢，並且說：「有敢於求情解救的人處死。 」晏子左手握著那個人的頭髮，右手握著刀問齊景公：「自古以來英明的君王，分割人的四肢這種酷刑是從誰那裡開始實行的？」齊景公立刻說：「放了他，這是我的過錯。 」
優旃
秦優旃善為笑言，然合于道。 始皇嘗議欲大苑囿，東至函谷，西至陳倉。 優旃曰：「善。 多縱禽獸于其中，寇賊從東方來，令麋鹿觸之足矣。 」始皇乃止。 及二世立，欲漆其城。 優旃曰：「善。 雖百姓愁費，然大佳哉。 漆城蕩蕩，寇來不能上。 即欲漆之，極易，難為蔭室。 」二世笑而止之。 （出《啟顏錄》）
優旃侍始皇立於殿上。 秦法重，非有詔不得輒移足。 時天寒雨甚，武士被楯，立於庭中。 優旃欲救之，戲曰：「被楯郎，汝雖長，雨中立；我雖短，殿上幸無濕。 」始皇聞之，乃令徙立於廡下。 （出《獨異志》）
【譯文】
秦朝的優旃很擅于說笑話，但是他說的笑話都符合一定的道理。 秦始皇想要建立一個從函谷關到陳倉縣的飼養動物的大園子。 優旃說：「這個想法很好，多放些野獸在園子裡，敵人如果從東方來，就讓麋鹿用犄角把他們頂回去。 」於是秦始皇打消了這個想法。 等到秦二世即位以後，想要給城牆刷上油漆。 優旃說：「好！雖然老百姓會因此而加重負擔，但是這件事大有好處，將城牆刷上油漆，寬廣而平滑，敵人來了爬不上去，應該馬上就辦，這是件很容易的事情。 」秦二世笑着放棄了這個計劃。 
優旃侍候秦始皇站在大殿上。 秦朝的法律嚴肅，沒有命令，衛士們不允許隨便移動腳步。 當時天氣寒冷，正下着大雨，武士們披着鎧甲站在院子裡。 優旃想要解救他們，便同他們開玩笑說：「披着鎧甲的漢子，你雖然長得高大，但是卻在雨中站着，我雖然長得矮小，卻在殿上不致于被雨濕。 」秦始皇聽到了，便命令武士們轉移到屋檐下面。 
東方朔
漢武帝欲殺乳母，母告急於東方朔。 曰：「帝怒而傍人言，益死之速耳。 汝臨去，但屢顧，我當設奇以激之。 」乳母如其言。 朔在帝側曰：「汝宜速去，帝今已大，豈念汝乳哺之時恩耶？」帝愴然，遂赦之。 （出《獨異志》）
【譯文】
漢武帝要殺死自己的奶媽，奶媽着急地向東方朔求救。 東方朔說：「皇帝正發怒，別人再來勸，你死得更快了。 你臨刑時，只要屢屢回頭，我會想辦法刺激他。 」奶媽按照他的話去做了，東方朔在漢武帝身旁對奶媽說：「你應該趕快去死，皇帝如今已經長大了，怎麼還會記得你當初給他喂奶時的恩情呢？」漢武帝受了感動，赦免了奶媽的死罪。 
簡雍
蜀簡雍，少與先主有舊，隨從周旋，為昭德將軍。 時天旱禁酒，釀者刑。 吏於人家索得釀具，論者欲令與造酒者同罰。 雍從先主遊觀，見一男子路中行，告先主曰：「彼人欲淫，何以不縛？」先主曰：「卿何以知之？」雍對曰：「彼有媱具，與欲釀何殊？」先主大笑，而原舍釀者罪。 （出《啟顏錄》）
【譯文】

第346頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》