朗讀太平廣記二第太平廣記二

唐玄宗之在東宮，為太平公主所忌，朝夕伺察，纖微必聞于上。 而宮闈左右，亦潛持兩端，以附太平之勢。 時元獻皇后方姙，玄宗懼太平，欲令服藥除之，而無可以語者。 張說以侍讀得進見太子宮，玄宗從容謀及說，說亦密贊其事。 他日，說又入侍，因懷去胎藥三煮劑以獻。 玄宗得藥喜，盡去左右，獨構火於殿中，煮未熟，怠而假寢。 肸蚃之際，有神人長丈餘，馬具飾，身被金甲，操戈，繞藥鼎三匝，煮盡覆無餘焉。 玄宗起視異之，復增構火，又投一劑，煮于鼎，因就榻，瞬息以伺之。 而神見，復煮知初。 凡三煮，皆覆之，乃止。 則明日說又至，告之。 說降階肅拜，賀曰：「天所命也，不可去之。 」厥後元獻皇后思食酸，玄宗亦以告說，說每因進講，輒袖木瓜以獻。 故開元中，說恩澤莫與為此。 肅宗之於說子均、垍，若親戚昆弟雲。 （出《柳氏史》）
【譯文】
唐玄宗在東宮的時候，太平公主很妒忌他。 早晚都偵察他的行動，只要發現一點點過失就要向皇上稟告。 而後宮的人以及他身邊的人也都暗暗的持有兩種態度，因太平公主的勢力大，所以都靠向了太平公主一邊。 當時元獻皇后正懷了孕，玄宗害怕太平公主，就想要叫元獻皇后吃藥除掉胎兒。 但卻沒有可靠的人商量，有個叫張說的人憑着侍讀官的身份進見太子宮、玄宗不慌不忙地告訴他這件事，張說也暗中同意。 過了幾天，張說又來到宮裡侍奉玄宗，就在懷裡偷偷地帶去了三付打胎的湯藥獻給了玄宗。 玄宗得了藥很高興，就把身邊的人都打發走了，親自點着火在殿中熬藥。 藥還沒有熬好，就覺得有些疲累，就閉着眼睛休息一會，忽然就象有神靈感應似的，抬頭一看，有個神仙有一丈多高，還有一匹裝飾齊備的馬。 這個神仙身披金甲，手拿長戈，圍着煎藥的鍋轉了三圈，然後把煮的藥全都給倒了。 玄宗趕緊起來觀看，藥一點也沒有了，他感到很奇怪。 他又點着了火，再放了一付藥在鍋裡煮。 自己就躺在了床上。 一會來看那藥，而神仙又象上一回一樣給倒了。 就這樣玄宗共熬了三回，三回都彼倒了。 只好停止了。 第二天張說又來了，玄宗就把這件事告訴了張說。 張說一聽就下了台階很嚴肅的向玄宗下拜，並祝賀說：「這是上天的意思啊，這個胎兒不能打掉他。 」事後元獻皇后想吃酸的東西，玄宗也把這件事告訴了張說，張說就借給玄宗講課的機會，就在衣袖裡帶來木瓜獻給玄宗。 所以到開元年間，張說對皇家的恩德沒有什麼人能和他相比的。 因此肅宗和張說的兒子張均、張垍，就象親戚兄弟一樣。 
叱金像
初唐有神像，用金而制，傳云：周隋間有術士熔范而成之。 天后朝，因命置於宮中，扃其殿宇甚嚴。 玄宗嘗幸其殿，啟而觀焉。 時肅宗在中宮，代宗尚稚，俱侍上。 上問內臣力士曰：「此神像何所異，亦有說乎？」力士曰：「此前代所制，可以占王者在位之幾何年耳。 其法當厲聲而叱之，苟年甚永，則其像搖震亦久。 不然，一撼而止。 」上即嚴叱之，其像若有懼，搖震移時，仆于地。 上喜笑曰：「誠如說，我為天子幾何時？」力士因再拜賀。 上即命太子叱之，其像微震。 又命皇孫叱之，亦動搖久之。 上曰：「吾孫似我。 」其後玄帝在位五十載，肅宗在位凡六年，代宗在位十九年，盡契其占也。 （出《宣室志》）
【譯文】
唐朝初年有座神像，是用金子製做的。 傳說是周隋兩朝之間，有個術士熔鑄而成的。 到了武則天作皇后時，就命人把金像放到了宮中，並把殿門關上，保管得很嚴密。 玄宗曾到過那個殿，打開門看見了金像。 這時肅宗在中宮，代宗還很小，都侍奉玄宗。 有一回玄宗皇上問大臣和力士們說：「這像有什麼奇特的地方，你們也對我說一說。 」力士說：「這是前朝所製做的，可以算出做皇帝的人能在位多少年，它的辦法是用嚴厲的聲音呵叱它，若是在位的時間很長，那麼那像就搖撼震動的時間也長，不是這樣，那麼搖撼一下就停止了。 」玄宗皇上就很嚴厲的呵叱它，那神像好象有些害怕的樣子。 搖撼震動了多時，才仆倒在地上。 皇上高興地笑着說：「果真象說的那樣，那麼我做皇上能有多長時間呢？」力士於是又一次叩拜祝賀。 玄宗皇上就叫太子呵叱那神像，神象略微震動了一下。 於是又叫皇孫呵叱，結果神像也震動搖搖了很長時間。 玄宗皇上說：「我的孫子象我一樣。 」那以後，玄宗皇帝在位五十年，肅宗在位才六年，而代宗在位十九年。 完全和那神像算的一樣。 
天寶符
唐開元末，于弘農古函谷關得寶符，白石赤文，正成來字。 識者解之云：「來者四十八，所以示聖人禦歷之數也。 」及帝幸蜀之來歲，正四十八年。 得寶之時，天下歌之曰：「得寶耶，弘農耶；弘農耶，得寶耶。 」得寶之年，遂改元為天寶。 （出《開天傳信記》）
【譯文】
唐朝開元末年。 在弘農縣古函谷關得到了一個寶符，是一塊白色的石頭，一面寫着紅色的字，是個「來」字。 認識這個字的人解釋這個字說：「這個『來』字是四十八的意思，是用來預示那些聖人當皇帝的歷史能有多少年。 」到皇帝到四川的第二年，正好是四十八年。 得到寶符的時候，天下的人們都唱着歌說：「得寶耶，弘農耶；弘農耶，得寶耶。 得寶符的那年，就把開元年號改為了天寶年。 」
蜀當歸
僧一行將卒，遺物一封，令弟子進于帝。 帝發視之，乃蜀當歸也。 帝初不喻，及幸蜀回，乃知微旨，深嘆異之。 （出《開天傳信記》）
【譯文】
有個叫一行的和尚臨死前留下一個物件用袋封好，叫他的弟子獻給皇帝，皇帝打開信一看，是蜀地的當歸。 皇帝開始不明白是什麼意思。 等由四川回駕時，才明白了三個字的微妙的意思。 感嘆而稱異。 
萬里橋
玄宗幸東都，偶然秋霽，與一行師共登天宮寺閣。 臨眺久之，上遐顧淒然，發嘆數四，謂一行曰：「吾甲子得終無患乎？」一行進曰：「陛下行幸萬里，聖祚無疆。 」西狩初至成都，前望大橋，上舉鞭問左右：「是橋何名？」節度崔圓躍馬前進曰：「萬里橋。 」上因追嘆曰：「一行之言，今果符之，吾無憂矣。 」（出《松窗錄》）
【譯文】
玄宗到東都時，偶然間秋雨停止天氣晴朗了。 就和一行大師共同登上天宮寺的樓閣。 在上面向遠處看了很長時間，皇帝回頭感到很悲傷的樣子，感嘆了幾聲，對一行說：「我年已六十，最後還有什麼禍患之事嗎？」一行上前說：「陛下你已經走了萬里之遙，皇位正長呢。 」安史亂起西行剛來到成都，前面有座大橋，皇上舉着馬鞭子問左右的人，「這橋叫什麼名子？」節度使崔圓打馬上奏說：「這橋叫萬里橋。 」皇上就追憶慨嘆地說：「一行大師的話，今天果然應驗了，我沒有憂慮了。 」
唐肅宗

第246頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》