何軫以買賣為業。 妻子劉氏，年少斷絶酒肉，常念金剛經。 先在像前焚香禮拜，希望能活到四十五歲。 臨終時心不亂，事先知道自己的死日。 到唐朝大和四年冬天，已四十五歲了，盡舍錢財來置供品供奉和尚，快過年的時候，就與所有親友告別。 何軫認為她得病見鬼，不相信。 到了大年除夕，請和尚來，沐浴更衣，獨自住在一個房子裡，坐下高聲唸經，等到聲音漸漸沒有了，兒女打開屋子看她，已經死了，頭熱得燙手。 何軫用和尚的禮節把她葬在塔中，在荊州城北。 王殷 蜀左營卒王殷，常讀金剛經，不茹葷飲酒。 為賞設庫子，前後為人誤累，合死者數四，皆非意得免。 至唐大和四年，郭釗鎮蜀。 郭性嚴急。 小不如意皆死。 王殷因呈錦纈，郭嫌其惡弱，令袒背，將斃之。 郭有蕃狗，隨郭臥起，非使宅人，逢之輒噬。 忽吠聲，立抱王殷之背，驅逐不去。 郭異之，怒遂解。 （出《酉陽雜俎》） 【譯文】 蜀左營卒王殷，常讀金剛經。 不吃葷不飲酒。 他做賞設庫子，先後被人牽連，當死過多少回了，都意外得到免除。 到了唐朝大和四年，郭釗鎮守蜀地，郭釗性格急躁嚴厲，稍有不如意的就都處死。 王殷因為呈獻錦纈，而郭釗嫌質劣貨差，令他露出後背，要打死他。 郭釗有一個外來狗，跟着郭釗，形影不離，不是這宅院裡的人，碰到就咬。 狗忽大叫，立即抱住王殷的後背，怎麼也趕不下來。 郭釗感到奇怪，怒氣也就隨着消了。 王翰 唐大和五年，漢州什邡縣百姓王翰，常在市日逐小利。 忽暴卒，經三日卻活，云：冥中有十六人同被追，十五人散配他處，翰獨至一司。 見一青衫少年，稱是己侄，為冥官廳子，遂引見推典。 又云是己兄，貌皆不類。 其兄語云：「有冤牛一頭，訴爾燒畬，枉燒殺之，又曾賣竹與殺狗人作箜篌，殺狗二頭，狗亦訴爾。 爾今名未注死籍，尤可以免，為作功德。 」翰欲為設齋，及寫《法華經》、《金光明經》，皆曰：「不可」。 乃請曰：「持金剛經七遍與之」。 其兄喜曰：「足矣。 」及活，遂舍業出家。 （出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝大和五年，漢州什邡縣百姓王翰，常在集市，每日獲些小利。 忽然暴死，過了三天又活了。 他說：在冥司中看見有十六個人一齊被拘捕，十五個人散配到其他地方，唯獨自己到了一司。 看見一個穿青衫的少年，聲稱是自己的侄，做了冥官廳子，於是就領他去見推典。 又說是自己的哥哥，容貌都不象他。 他的哥哥告訴他說：「有一頭冤枉的牛，控訴你燒荒，燒死了它。 又曾把竹子賣給殺狗的人作箜篌。 殺死了兩隻狗，狗也控訴你。 現在你的名字還沒有注入死冊，罪可以赦免，替他們作些功德的事」。 於是翰想為他們設齋，以及給寫《法華經》、《金光明經》，都說：「不可以。 」就請求他給他們念七遍金剛經。 他的哥哥高興地說：「夠了。 」等到他復活，就棄家而出家了。 寧勉 寧勉者，雲中人，年少有勇氣，善騎射，能以力格猛獸，不用兵仗。 北都守健其勇，署為衙將，後以兵四千軍于飛狐城。 時薊門帥驕悍，棄天子法，反書聞闕下。 唐文宗皇帝，詔北都守攻其南。 詔未至，而薊門兵夜伐飛狐，鉦鼓震地，飛狐人洶然不自安，謂寧勉曰：「薊兵豪健不可敵，今且至矣，其勢甚急，願空其邑以遁去。 不然，旦暮拔吾城，吾不忍父子兄弟盡血賊刃下，悔寧可及。 雖天子神武，安能雪吾冤乎？幸熟計之。 」勉自度兵少，固不能折薊師之鋒，將聽邑人語，慮得罪于天子；欲堅壁自守，又慮一邑之人悉屠于賊手。 憂既甚而策未決，忽有諜者告曰：「賊盡潰矣！有棄甲在城下，願取之。 」勉即登城坦望，時月明朗，見賊兵馳走，顛躓者不可數，若有大兵擊其後。 勉大喜，開邑門，縱兵逐之，生擒數十人，得遺甲甚多。 先是勉好浮圖氏，常閲佛書金剛經，既敗薊師，擒其虜以訊焉。 虜曰：「向夕望見城上有巨人數四，長二丈餘，雄俊可懼，怒目呿吻，袒蕩執劍。 薊人見之，慘然汗慄，即走避。 又安有鬥心乎！」勉悟巨人乃金剛也，益自奇之。 勉官御史中丞，後為清塞副使。 （出《宣室志》） 【譯文】 寧勉是雲中人，年少而有勇，善於騎射，能不用武器憑自己的力量格鬥猛獸。 北都守賞識他的勇猛，讓他做了衙將。 以後他統兵四千多人駐紮在飛狐城。 當時薊門統帥驕慢悍勇，違背天子的法令，謀反的消息傳到了宮中，唐文宗皇帝下詔北都守從南邊攻打他們。 詔書還沒到。 而薊門的兵夜間就夜攻飛狐城。 鉦鼓驚天動地。 飛狐城中的人驚慌不安，對寧勉說：「薊兵豪健，不可抵擋，現在已經到了，形勢緊急，願意放棄城而逃走。 不然的話，早晚要攻下這座城，我們不能忍心看著父子兄弟都慘死在敵人的刀下，雖有皇上的神威，也無法雪我們的仇冤。 希好好想想。 」寧勉考慮自己兵少，本來敵不過薊兵想聽城裡人的話，又怕皇帝降罪；又想靠着堅固的城牆自守，但又擔心一城的人都被賊寇所殺。 憂心忡忡不能決斷。 忽然有探子來報：「賊寇完全潰敗了，有丟棄的鎧甲在城下，願拿來。 」寧勉便登上城樓觀看，當時明月當空，看見賊兵敗退逃走傷殘腿腳的不可數。 就象有大兵攻擊他們的後面。 寧勉很高興，打開城門，放兵追他們，活捉了幾十人，得到了很多丟掉的鎧甲。 以前寧勉喜歡浮圖和尚，常常閲讀佛書金剛經。 打敗了薊軍後，捉住了俘虜審問他。 俘虜說：「前天晚上看見城上有四個巨人，二丈多高，雄俊可怕，怒目張嘴，袒胸拿劍，薊兵看見，驚恐害怕，就都逃跑了，哪有攻城的心思呢？」寧勉明白了巨人就是金剛。 自己也更感到奇怪。 寧勉官到御史中丞，後做了清塞副使。 倪勤 倪勤，梓州人，唐大和五年，以武略稱，因典涪州興教倉，素持金剛經。 倉有廳事面江，甚為勝概，乃設佛像，而讀經其中。 六月九日，江水大漲，惟不至此廳下，勤讀誦益勵。 洎水退，周視數里，室屋盡溺，唯此廳略不沾漬，倉亦無傷。 人皆禮敬。 （出《報應記》） 【譯文】 倪勤是梓州人。 唐朝大和五年，以雄才大略聞名。 因此主管涪州興教倉，一向念金剛經。 教倉有廳堂臨江，景色非常美麗。 就在那裡設了佛像，並且在那裡讀經書。 六月九日，江水猛漲，唯獨漲不到這個廳下，於是更加勤勉地讀經，等到水退以後，環視周圍幾里，房屋都被淹沒倒塌。 只有這個廳一點也不沾濕，教倉也沒有損傷，人都來禮拜。 高涉 第132頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第132頁
