朗讀太平廣記二第太平廣記二

王偁家于晉州，性頑鄙。 唐元和四年，其家疾疫，亡者十八九，唯偁偶免。 方疾，食狗肉，目遂盲，不知醫藥，唯禱鬼神，數年無報。 忽有一異僧請飯，謂曰：「吾師之文，有金剛經，能排眾苦，報應神速，居士能受之乎？」偁辭愚，又無目，固不可記。 僧勸寫之。 偁從其言，得七卷，請僧誦之。 數日，夢前僧持刀決其目，乃驚寤，覺有所見，久而遍明，數月如舊。 偁終身轉經不替。 （出《報應記》）
【譯文】
王偁家住在晉州，為人固執粗俗。 唐元和四年，他家人得了瘟疫，死了十八九個人，唯獨王偁得免。 他正得病，吃了狗肉眼睛就失明了，不知道求醫用藥，只是祈禱鬼神，幾年也沒有報應。 忽然有一個奇怪的和尚前來化齋，對他說：「我師傅有金剛經，能排除眾人的苦難，報應很快，你能念嗎？」王偁言稱自己笨，又眼瞎，一定記不住。 和尚勸他寫下來，王偁聽從了他的話，寫了七卷，請和尚吟誦。 幾天後，夢見和尚手拿刀子挖他的眼睛，才驚醒過來，覺得有點能看見了，過了很久眼睛全看見了，幾個月之後就和原先的一樣。 王偁便終身撰寫經書不停。 
李元一
李元一，唐元和五年任饒州司馬。 有女居別院，中宵忽見神人，驚悸而卒，顏色不改。 其夫嚴訥自秦來，至蒼湖，恍惚見其妻行水上而至。 訥驚問之，妻泣曰：「某已亡矣，今鬼也。 」訥駭異之。 曰：「近此雁浦村，有嚴夫子，教眾學，彼有奇術，公往懇請哀救，某庶得復生矣。 」訥後果見嚴夫子，拜謁泣訴，盡啟根本。 嚴初甚怒：「郎君風疾，何乃見凌！」訥又拜悲泣，久乃方許，曰：「殺夫人者，王將軍也。 葬在此堂內西北柱下，可為寫金剛經，令僧轉讀，于其所祠焉，小娘子必當還也。 」訥拜謝，疾往郡城。 明日到，具白元一，寫經，速令讀之。 七遍，女乃開目，久之能言，愧謝其夫曰：「茲堂某柱下，有王將軍枯骨，抱一短劍，為改葬之，劍請使留，以報公德。 」發之果驗，遂改瘞，留其劍。 元一因寫經數百卷，以施冥寞。 （出《報應記》）
【譯文】
李元一，唐代元和五年任饒州司馬。 有一個女兒住在另一個院中。 半夜中忽然看見神人，驚嚇而死，她的顏色並不改變。 她的丈夫嚴訥從秦來，到達蒼湖。 恍恍惚惚地看見他的妻子從水上走過來。 嚴訥驚訝地問。 他的妻子哭泣着說：「我已經死了。 今天成了鬼了。 」嚴訥驚訝而奇怪。 他的妻子又說：「離這不遠有個雁浦村。 有一個嚴夫子。 教了許多學生，他有奇術。 你去懇請哀救，我差不多能夠復活。 」嚴訥以後果然見到了嚴夫子。 拜見哭泣地把事情的始末完全告訴了他。 嚴夫子起初很生氣：「你妻是不是得上急病，怎麼來欺負我？」嚴訥又哭泣又拜請，很久，嚴夫子才答應了，說：「殺死你夫人的是王將軍，他葬在這廳堂內西北的柱子下，你可以寫金剛經。 讓和尚為她誦讀，就在那被害處供奉，你的娘子一定能復活。 」嚴訥拜謝，快速地去了郡城。 第二天就把這些事告訴了元一。 於是元一去寫經書，並讓和尚誦讀了七遍經書。 他的女兒才睜開眼睛，過了很久才能說話。 她慚愧地感謝丈夫說：「在這廳堂某某柱子下，有王將軍的屍骨，抱著一隻短劍。 改換一個地方埋葬他，把他的劍留下，來報答您的恩德。 」挖開後果然如說的那樣。 於是改葬王將軍，留下他的劍。 元一於是寫經書幾百卷，以報答冥間的恩德。 
魚萬盈
魚萬盈，京兆市井粗猛之人。 唐元和七年，其所居宅有大毒蛇，其家見者皆驚怖。 萬盈怒，一旦持巨棒，伺其出，擊殺之，烹炙以食，因得疾，臟腑痛楚，遂卒，心尚微暖。 七日後蘇，云：初見冥使三四人追去，行暗中十餘里，見一人獨行，其光繞身，四照數尺，口唸經。 隨走就其光，問姓字，云：「我姓趙名某，常念金剛經者，汝但莫離我。 」使者不敢進，漸失所在。 久之，至其家，萬盈拜謝曰：「向不遇至人，定不回矣。 」其人授以金剛經，唸得遂還。 及再生，持本重念，更無遺缺，所疾亦失。 因斷酒肉，不復殺害，日唸經五十遍。 （出《報應記》）
【譯文】
魚萬盈，是京兆市井中的粗野之人。 唐朝元和七年。 他所住的房子有大毒蛇，他的家人看見都驚恐害怕。 萬盈發怒，一天拿着一根大棒，等蛇出來，就把它打死了，並且烹烤而食因此得了病，五臟六腑疼痛難忍，於是就死了。 但心還是暖熱的，七天後才復甦。 他說：「剛看到冥間的使者三四個人追出去，在黑暗中走了十多里，看見一個人獨自行走，光圍繞着他的周身，四下里照出去幾尺，嘴裡唸著經。 就藉著光跟着他走。 問他姓名，他說：“我姓趙名某，常念金剛經的人，你只是別離開我。 」使者就不敢靠近，漸漸地不見了。 過了很久，便到了他家，萬盈拜謝說：「先前不遇到你，一定不能回來了。 」那個人送給他金剛經，唸完後就復活了。 再生後，拿着經書念，更不敢有一點馬虎遺漏，所得的病也沒了。 萬盈於是斷絶酒肉，不再殺生，每天念五十遍經。 
于李回
于李回舉進士，唐元和八年，下第將歸。 有僧勸曰：「郎君欲速及第，何不讀金剛經？」遂日念數十遍。 至王橋宿，因步月，有一美女與言，遂被誘去。 十餘里至一村舍，戲笑甚喧，引入升堂，見五六人皆女郎。 李回慮是精怪，乃陰唸經，忽有異光自口出，群女震駭奔走。 但聞腥穢之氣，蓋狐狸所定，榛棘滿目，李回茫然，不知所適。 俄有白犬，色逾霜雪，似導李回前行，口中有光，復照路，逡巡達本所。 後至數萬遍。 （出《報應記》）
【譯文】
于李回考進士，唐朝元和八年，應舉落第而回。 有一次和尚說：「你想很快地中舉，為什麼不讀金剛經呢？」於是李回便每日念幾十遍。 有一次去王橋住下，在月下散步，忽然有一個美女和他說話，他便被誘騙而去，走了十多里路到了一個村舍，戲笑聲很大，美女把他領進正堂，看見五六個人都是女郎。 李回想到這是妖精，就暗中唸經。 忽然有一道異光從口中射出，群怪驚駭而逃走。 只聞到了腥穢的氣味，這大概是狐狸的住所。 李回一看，到處是荊棘，李回茫然不知所措。 不一會，有一隻白色的狗，顏色比霜雪更白，好象引着李回往前走，口中也有光，又照着前面的路，曲折地到達他住的原處。 以後他唸經達到幾萬遍。 
強伯達
唐強伯達，元和九年，家于房州，世傳惡疾，子孫少小，便患風癩之病，二百年矣。 伯達才冠便患，囑于父兄：「疾必不起，慮貽後患，請送山中。 」父兄裹糧送之岩下，泣涕而去。 絶食無幾，忽有僧過，傷之曰：「汝可念金剛經內一四句偈，或脫斯苦。 」伯達既念，數日不絶。 方晝，有虎來，伯達懼甚，但瞑目至誠念偈。 虎乃遍舐其瘡，唯覺涼冷，如傅上藥，了無他苦，良久自看，其瘡悉已干合。 明旦，僧復至，伯達具說。 僧即于山邊，拾青草一握以授，曰：「可以洗瘡，但歸家，煎此以浴。 」乃嗚咽拜謝。 僧撫背而別。 及到家，父母大驚異，因啟本末。 浴訖。 身體鮮白。 都無瘡疾。 從此相傳之疾遂止，念偈終身。 （出《報應記》）
【譯文】

第129頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》