唐朝陳國公竇夫人豆盧氏是芮寬的姐姐。 夫人信奉佛教的罪福觀，常常誦讀金剛般若經。 有一回差一頁沒讀完一卷，忽然頭痛，到了夜裡越發痛的厲害了。 夫人自己想道，倘若死了就不能唸完經書了，於是又要起來誦讀，讓婢女點燃蠟燭。 可是火全都熄滅了。 婢女空手回來，夫人更加悔恨嘆息。 忽然看見廚房中有火炬，慢慢地升入堂階，一直到了後屋內，離地有三尺左右，可是沒有人拿着，光明得象白晝一樣。 夫人驚喜，又拿出經書唸起來。 過了一會，家裡的人打着了火，於是燭光就滅了。 從這開始，夫人每天吟誦經五遍，習以為常。 以後芮公將要死了，夫人去探望，芮公對夫人說：「我姐姐因為唸經得來的福，應當活百歲，托生在好的地方。 」夫人年齡到八十歲，沒有什麼疾病而去世。 尼修行 唐龍朔元年，洛州景福寺比丘尼修行房中。 有侍童伍五娘，死後，修行為五娘立靈座。 經月餘日，其姊及弟于夜中，忽聞靈座上呻吟。 其弟初甚恐懼，後乃問之，答曰：「我生時于寺中食肉，坐此大苦痛。 我體上有瘡，恐污床蓆，汝可多將灰置床上也。 」弟依其言，置灰後，看床上大有膿血。 又語弟曰：「姊患不能縫衣，汝太藍縷，宜將布來，我為汝作衫及襪。 」弟置布于靈床上，經宿即成。 又語其姊曰：「兒小時染患，遂殺一螃蟹，取汁涂瘡得差，今入刀林地獄，肉中見有折刀七枚，願姊慈憫，為作功德救助之。 姊煎迫，卒難濟辦，但隨身衣服，無益死者，今並未壞，請以用之。 」姊未報間，乃曰：「兒自取去。 」良久又曰：「衣服以來，見在床上。 」其姊試往觀之，乃所斂之服也，遂送淨土寺寶獻師處，憑寫金剛般若經。 每寫一捲了，即報云：「已出一刀。 」凡寫七捲了，乃云：「七刀並得出訖，今蒙福業助。 即往托生。 」與姊及弟，哭別而去。 吳興沈玄法說，淨土寺僧智整所說亦同。 （出《冥報記》） 【譯文】 唐高宗龍朔元年，洛州景福寺尼姑修行的房中，有一個侍女伍五娘，死了之後，修行為五娘立個靈位。 經過一個多月，她的姐姐及弟弟在夜裡，忽然聽到靈位上有呻吟的聲音。 她的弟弟起初很害怕，後來才問它，答道：「我活着的時候在寺中偷着吃過肉，犯了這等大罪而遭受痛苦的拆磨。 我身上有瘡，恐怕污染了床。 你可以多把灰放在床上。 」弟弟按照她的話做，放上灰後，再看床上有很多的膿血。 她又告訴弟弟說：「姐姐擔心你不能縫衣服，你穿得太破了，把布拿來，我給你作件衣服和襪子。 」弟弟把布放在靈床上。 過了一宿就做成了。 又對她的姐姐說：「我小的時候染上了病，就殺一隻螃蟹，取它的汁塗在瘡上就病癒了。 現在我已入刀林地獄。 肉體中看見有七把斷刀。 願姐姐大發慈善憐憫之心，為我修功德救助於我。 姐姐很困難，的確很難辦成，我的隨身衣服，對於已經死去的人已經沒有什麼用處了，現在也並沒有破，用這些東西來做功德吧。 」沒等姐姐答話。 又說：「我自己去拿。 」過了一會又說：「衣服已拿來了，在床上。 」她的姐姐往床上看，的確是給她入殮時穿的衣服。 於是就把它送到淨土寺寶獻禪師那裡。 憑着這個去寫金剛般若經。 每寫完一卷，就報告說：已經拔出一把刀了。 一共寫了七卷。 她才說：「七把刀都被拔出來了。 現在承蒙所修功德的幫助，我就要去托生了。 」於是她和姐弟灑淚而別。 這件事是吳興沈玄法說的，和淨土寺的和尚智整所說的一樣。 陳文達 唐陳文達，梓州郪縣人。 常持金剛經，願與亡父母念八萬四千卷，多有祥瑞。 為人轉經，患難皆免。 銅山縣人陳約曾為冥司所追，見地下築台，問之，云：「此是般若台，待陳文達。 」其為冥司所敬如此。 （出《法苑珠林》） 【譯文】 唐朝陳文達，是梓州郪縣人，常念金剛經許願給死去的父母念八萬四千卷，有很多吉祥的兆頭。 給別人唸經，災禍都能免除。 銅山縣人陳約曾被冥司拘魂，看見地下築起一台，一問，說：「這是般若台，等待陳文達來唸經的。 」他為冥司尊敬到如此程度。 高紙 高紙，隋仆射潁之孫也。 唐龍朔二年，出長安順義門，忽逢二人乘馬，曰：「王喚。 」紙不肯從去，亦不知其鬼使，策馬避之，又被驅擁。 紙有兄，是化度寺僧。 欲往寺內，至寺門，鬼遮不令入。 紙乃毆鬼一拳。 鬼怒，即拽落馬，曰：「此漢大凶粗。 」身遂在地，因便昏絶。 寺僧即令舁入兄院，明旦乃蘇，云：初隨二使見王，王曰：「汝未合來，汝曾譭謗佛法，旦令生受其罪。 」令左右拔其舌，以犁耕之，都無所傷。 王問本吏曰：「彼有何福德如此？」曰：「曾念金剛經。 」王稱善，即令放還。 因與客語。 言次忽悶倒，如吞物狀，嚥下有白脈一道，流入腹中，如此三度。 人問之。 曰：「少年盜食寺家果子，冥司罰令吞鐵丸。 」後仕為翊衛，專以唸經為事。 （出《報應記》） 【譯文】 高紙，是隋朝仆射潁的孫子。 唐高宗龍朔二年，從長安順義門走出，忽然碰着兩個騎馬的人說：「大王叫你。 」高紙不肯跟着他走，也不知道他們是鬼使，打馬躲開了他們，又被驅趕着。 高紙有個哥哥是化度寺的和尚，想要去寺內找他。 到了寺廟門口，鬼擋住門不讓他進去，高紙就打了鬼一拳，鬼發怒了，就把他拽落馬下說：「這個漢子是最野蠻粗魯的人。 」紙倒在地上，昏死過去。 寺廟的和尚把他抬到他哥哥的院內。 第二天甦醒過來後，說：起初跟着兩個使者來見閻王，閻王說：「你本來不應該現在來。 但你曾譭謗佛法，暫且讓你活着受罪。 」於是就叫左右的人割掉他的舌頭，用犁耕他的身，卻沒有使他受到傷害。 閻王問本吏說：「他有什麼福德能夠這樣？」回答說：「曾經唸過金剛經。 」閻王稱讚好，就令放他還生。 說到這裡又和其他客人談話，正說著話忽然昏倒，象吞嚥東西的樣子。 咽喉下面一道白綫，流進腹中，象這樣三次。 客人問他，他說：「少年時曾盜竊寺廟裡的果子吃，冥司懲罰讓他吞鐵丸子。 」以後他出仕做了翊衛，每天專心唸經。 白仁皙 唐白仁皙，龍朔中為虢州朱陽尉，差運米遼東。 過海遇風，四望昏黑，仁皙憂懼，急念金剛經，得三百遍。 忽如夢寐，見一梵僧，謂曰：「汝念真經，故來救汝。 」須臾風定，八十餘人俱濟。 （出《報應記》） 【譯文】 唐代的白仁皙，龍朔年中做虢州朱陽尉。 被派往遼東運糧，過海時遇到大風，四下看一片昏暗，仁皙憂慮害怕，急忙念金剛經，念了三百遍。 忽然象睡夢一樣，看見一個梵僧，對他說：「你念真經，所以前來救你。 」不一會風停浪靜，八十多人全都渡過了海。 竇德玄 第115頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第115頁
