朗讀大衛柯波菲爾第大衛柯波菲爾

「死，算不了什麼——我能說什麼呢？——我想活！」她叫道，「我想在那淒涼的街上活到老——在黑暗中走來走去，遭人恨，討人厭——看太陽在黯淡的一排排房頂上出現，回憶正是那太陽曾怎樣照進我的臥室，把我喚醒——只要能救她，就這樣我也願意！」 
她倒在石頭上，兩手分別抓着些石頭，緊緊地握著，好像要把這些石頭揉碎。 她不斷扭動身子，兩臂往前伸直了轉來轉去，像是要遮住眼前那點光線；她低下頭，好像那裡的記憶太重了，她支持不住了。  
「我該怎麼辦呢！」她絶望地掙扎着說道，「我對自己是一個孤單單的禍害，我對我接近的每一個人都是活生生的恥辱。 我怎麼能這麼活下去呢！」突然，她向我的同伴轉過身去。 踩死我，殺死我！當她是你的驕傲時，如果我在街上碰她一下，你都會認為我傷害了她。 你不能相信——你又為什麼要相信——我說出的每一個字。 
就是現在，如果她和我交談過一句，也讓你蒙上奇恥大辱。 我並不怨恨。 我並不說她和我一樣——我知道我們中間有很大的距離。 我不過頭頂我所有的罪惡和不幸說我的靈魂感激她，愛她。 
哦，不要以為我所有的愛的力量已蕩然無存了！拋棄我，像全世界做的那樣。 因為我墮落成這樣，因為我曾認識她，殺了我吧；可是不要那樣看我！” 
她這麼發狂樣地請求他時，他仔細朝她看；她安靜下來時，他輕輕把她扶起來。  
「馬莎，」皮果提先生說道，「我並不要對你作什麼結論。 我——特別是我——決不會那麼做，我的孩子！近來，我精神上有多少變化是你不知道，雖說你自以為你知道。 嘿！」停了一會，他又繼續說道，「你不知道這位先生和我為什麼要和你談話，你不知道我們目前的問題。 聽聽吧！」 
他對她產生了很大影響。 她站在他面前，很畏縮地，像是怕被他看著，可她不再那麼大喊大叫宣洩自己的激動和悲哀了。  
「在下大雪的那一夜，」皮果提先生說道，「如果你聽到衛少爺和我的談話，你就知道我已經開始——到處——找我那親愛的外甥女了。 我那親愛的外甥女，」他堅定地重複道，「因為我覺得，馬莎，她現在比過去更親愛了。 」 
她把臉藏在雙手中，但再不說不動。  
「我曾聽她說起，」皮果提先生說道，「你早年失去父母，又沒有朋友用航海人的老粗方法代替他們。 如果你有過這麼樣的一個朋友，你會慢慢喜歡他，你也許可以猜出我的外甥女像我女兒一樣。 」 
由於她無聲地發抖着，他便從地上撿起她的披肩，仔細把她裹起來。  
「所以，」他說道，「我知道，如果她再見到我，一定會跟我去天涯海角；同時，她也一定會為了躲開我而去天涯海角。 雖然她根本不用懷疑我的愛心，而且不用——而且不用，」他堅定地肯定着自己的話重複道，「可是我們中間插進了羞恥。 」 
從他說的這番明白易懂的話裡，我知道他已從各方面把這問題都考慮過了。  
「據我們估計，衛少爺和我的估計，」他說道，「她有一天會孤苦伶丁地來倫敦的。 我們——衛少爺，我，還有我們大家——都相信，在她遭遇的一切上，你像個新生嬰兒一樣無辜。 你說過，她對你和氣、好心、溫柔。 上帝保佑她，我知道她是那樣的！我知道她永遠那樣，對一切人都那樣。 
你感謝她，愛她，那就儘可能幫我們找她吧，願上天報答你！」 
她馬上盯住他——這也是她第一次這麼做，好像不相信他的話。  
「你肯相信我？」她吃驚地低聲問道。  
「完全，絶對！」皮果提先生說道。  
「如果我找到她，就和她談話；如果我有住處可讓她分住，就和她一起住；然後，背着她來找你們，帶你們去見她，對不對？」 
我們倆几乎異口同聲答道：「對！」 
她抬起眼睛，鄭重發誓，說要用全部心力來做到這事。 她決不動搖，決不變心，決不放棄一綫希望。 如果她沒有忠於這責任，那麼她現在為之努力的目的——為著過一種清白生活的目的——也會棄她而去，使她比那夜河邊上的他更可憐，更沒希望，但願人和神的一切救助都與她無緣！ 
她並沒提高聲音，也不是對著我們而是對著夜空說；然後她靜靜地站在那裡，看淒清的河水。  
我們認為這時可以把我們知道的都告訴她了；於是我詳詳細細講了出來。 她聽得很仔細，面部表情也不斷變化。 但不論怎麼變，那堅定總是不變。 她眼中時而充滿淚水，但她用力抑制下去，彷彿她的精神完全變了，彷彿她已安靜得不能再安靜。 
一切都講完後，她問，如果有了機會，去什麼地方通知我們。 我就着暗淡的路燈把我們倆的住址寫在記事簿上，再撕下給了她。 她把那紙藏進她破爛的胸衣中。 我問她住在什麼地方。 
她停了一下，說什麼地方也住不長，還是不知道為好。  
皮果提先生小聲向我說出我已想到的問題，我拿出了我的錢袋。 可是，我沒法勉強她收下任何錢，也不能說服她應許改天會接受。 我向她說明，皮果提先生就他本人狀況來說並不窘迫；而她要靠她自己的力量去找尋的想法也使我們吃驚。 她堅持這麼說，在這一點上，他在她身上的影響和我的一樣無力。 
她滿心感謝我們，但決不肯接受錢。  
「或許有活可干，」她說道，「我要去試試。 」 
「至少，在試之前，」我馬上說道，「接受一點點幫助吧。 」

第243頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《大衛柯波菲爾》