更羸與魏王處京台之下①，仰見飛鳥。 更羸謂魏王曰：「臣為王引弓虛發而下鳥②。 」魏王曰：「然則射可至此乎？」更羸曰：「可。 」有間③，雁從東方來，更羸以虛發而下之。 魏王曰：「然則射可至此乎？」更羸曰：「此孽也④。 」王曰：「先生何以知之？」對曰：「其飛徐而鳴悲⑤，——飛徐者，故瘡痛也⑥；鳴悲者，久失群也；故瘡未息而驚心未去也，聞弦音引而高飛⑦，故瘡隕也⑧。 」—— 《戰國策》 【註釋】 ①更羸 léi——戰國時的名射手。 京台——高台。 ②虛發——虛拉弓弦，不放箭。 下鳥——使鳥落下。 ③有間 jiàn——過一段時間。 ④孽 niè— — 病。 ⑤徐——緩慢。 ⑥故瘡——舊傷。 ⑦引——伸，展。 這裡指伸展翅膀。 ⑧隕 yǔn——從高處掉下來。 井底之蛙 有一隻青蛙長年住在一口枯井裡。 它對自己生活的小天地滿意極了，一有機會就要當眾吹噓一番。 有一天，它吃飽了飯，蹲在井欄上正閒得無聊，忽然看見不遠處有一隻大海鱉在散步。 青蛙趕緊扯開嗓門喊了起來：「喂，海鱉兄，請過來，快請過來！」海鱉爬到枯井旁邊。 青蛙立刻打開了話匣子： 「今天算你運氣了，我讓你開開眼界，參觀一下我的居室。 那簡直是一座天堂。 你大概從來也沒有見過這樣寬敞的住所吧？」海鱉探頭往井裡瞅瞅，只見淺淺的井底積了一汪長滿綠苔的泥水，還聞到一股撲鼻的臭味。 海鱉皺了皺眉頭，趕緊縮回了腦袋。 青蛙根本沒有注意海鱉的表情，挺着大肚子繼續吹噓：「住在這兒，我舒服極了！傍晚可以跳到井欄上乘涼；深夜可以鑽到井壁的窟窿裡睡覺；泡在水裡，讓水浸着兩腋，托住面頰，可以游泳；跳到泥裡，讓泥蓋沒腳背，埋住四足，可以打滾。 那些跟頭蟲、螃蟹、蝌蚪什麼的，哪一個能比得上我呢！」青蛙唾沫星兒四濺，越說越得意：「瞧，這一坑水，這一口井，都屬我一個人所有，我愛怎麼樣就怎麼樣。 這樣的樂趣可以算到頂了吧。 海鱉兄，你不想進去觀光觀光嗎？」海鱉感到盛情難卻，便爬向井口，可是左腿還沒能全部伸進去，右腿的膝蓋就被井欄卡住了。 海鱉慢慢地退了回來，問青蛙：「你聽說過大海沒有？」青蛙搖擺頭。 海鱉說： 「大海水天茫茫，無邊無際。 用千里不能形容它的遼闊，用萬丈不能表明它的深度。 傳說四千多年以前，大禹做國君的時候，十年九澇，海水沒有加深；三千多年以前，商湯統治的年代，八年七旱，海水也不見減少。 海是這樣大，以至時間的長短、旱澇的變化都不能使它的水量發生明顯的變化。 青蛙弟，我就生活在大海中。 你看，比起你這一眼枯井、一坑淺水來，哪個天地更開闊，哪個樂趣更大呢？」青蛙聽傻了，鼓着眼睛，半天合不攏嘴。 【提示】 世界無限廣闊，知識永無窮盡。 如果把自己看到的一個角落當作整個世界，把自己知道的一點點知識看作人類文化的總和，那就會跟枯井裡的青蛙一樣，成為孤陋寡聞、夜郎自大和安於現狀的可惡角色。 從這則寓言故事概括出來的成語「井底之蛙」，常常被用來諷刺那些見識短淺而又盲目自滿的人。 【原文】 埳井之蛙謂東海之鱉曰①：「吾樂與②！出跳樑乎井幹之上③，入休乎缺甃之崖④；赴水則接腋持頤⑤，蹶泥則沒足滅跗⑥。 還 視虷、蟹與科鬥，莫吾能若也⑦！且夫擅一壑之水⑧，而跨跱埳井之樂⑨，此亦至矣。 夫子奚不時來入觀乎⑩？」東海之鱉左足未入，而右膝已縶矣11。 於是逡巡而卻12，告之海曰：「夫海，千里之遠不足以舉其大13，千仞之高不足以極其深14。 禹之時，十年九潦15，而水弗為加益16；湯之時，八年七旱，而崖不為加損 17。 夫不為頃久推移18，不以多少進退者19，此亦東海之大樂也！」於是埳井之蛙聞之，適適然驚 20，規規然自失也21。 —— 《莊子》 【註釋】 ①埳 kǎn井——坍塌破廢的淺井。 埳，同「坎」，坑穴。 ②與 yú— — 表示感嘆的句末語氣詞。 ③跳樑——同「跳踉lián」，騰躍。 井幹hán——井上的木欄。 ④缺甃 zhòu——殘缺的井壁。 崖——邊。 ⑤接腋 yè持頤yí— — 指水的深度可以托浮住兩腋和雙頰。 頤，面領。 ⑥蹶 （jué— — 跳。 沒足滅跗 fū〕——指泥的深度可以埋沒雙腳。 跗，腳背。 ⑦虷 （hán——孑孓jiéjué，蚊子的幼蟲。 莫吾能若— — 沒有能夠比得上我的。 ⑧且夫——用在句首，表示更進一層，相當於「再說」。 擅shàn——專有，獨自據有。 壑 hè——水坑。 ⑨跨跱 zhì— — 蹦跳停立的動作。 ⑩夫子——敬稱。 奚 xī——為什麼。 11縶zhí— — 卡住，拘住。 12逡qūn巡——從容退卻的樣子。 卻——後退。 13舉——全，說全。 14仞rèn——古長度單位，古代以七尺或八尺為一仞。 15潦lào——同「澇」。 16弗fú— — 不。 益— — 增多。 17崖——岸邊。 損——減少。 18夫fú— — 句首語氣詞。 頃久— — 時間長短。 頃，頃刻。 推移— — 海水容量變化。 19進退——海水增減。 20適適然——吃驚獃看的樣子。 21規規然——渺小的樣子。 自失——意識到自己不行而若有所失的神態。 九方皋相馬 第17頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《中國寓言故事》
第17頁
