公爵 這個新婚的男子，雖然他曾經用淫猥的妄想侮辱過你的無瑕的貞操，可是為了瑪利安娜的緣故，你必須寬恕他。 不過他既然把你的兄弟處死，自己又同時犯了姦淫和背約的兩重罪惡，那麼法律無論如何仁慈，也要高聲呼喊出來，「克勞狄奧怎樣死，安哲魯也必須照樣償命！」一個死得快，一個也不能容他緩死，用同樣的處罰抵銷同樣的罪，這才叫報應循環！所以，安哲魯，你的罪惡既然已經暴露，你就是再想抵賴，也無從抵賴，我們就判你在克勞狄奧授首的刑台上受死，也像他一樣迅速處決。 把他帶去！ 瑪利安娜 啊，我的仁慈的主！請不要空給我一個名義上的丈夫！ 公爵 給你一個名義上的丈夫的，是你自己的丈夫。 我因為顧全你的名譽，所以給你作主完成了婚禮，否則你已經失身於他，你的終身幸福要受到影響。 至於他的財產，按照法律應當由公家沒收，可是我現在把它全部判給你，你可以憑著它去找一個比他好一點的丈夫。 瑪利安娜 啊，好殿下，我不要別人，也不要比他更好的人。 公爵 不必為他求情，我的主意已經打定了。 瑪利安娜 （跪下）求殿下大發慈悲—— 公爵 你這樣也不過白費唇舌而已。 快把他帶下去處死！（向路西奧）朋友，現在要輪到你了。 瑪利安娜 噯喲，殿下！親愛的依莎貝拉，幫助我，請你也陪著我跪下來吧，生生世世，我永不忘記你的恩德。 公爵 你請她幫你求情，那豈不是笑話！她要是答應了你，她的兄弟的鬼魂也會從墳墓中起來，把她抓了去的。 瑪利安娜 依莎貝拉，好依莎貝拉，你只要在我一旁跪下，把你的手舉起，不用說一句話，一切由我來說。 人家說，最好的好人，都是犯過錯誤的過來人；一個人往往因為有一點小小的缺點，將來會變得更好。 那麼我的丈夫為什麼不會也是這樣？啊，依莎貝拉，你願意陪著我下跪嗎？ 公爵 他必須抵償克勞狄奧的性命。 依莎貝拉 （跪下）仁德無涯的殿下，請您瞧著這個罪人，就當作我的弟弟尚在人世吧！我想他在沒有看見我之前，他的行為的確是出於誠意的，既然是這樣，那麼就恕他一死吧。 我的弟弟犯法而死，咎有應得；安哲魯的用心雖然可惡，幸而他的行為並未貽害他人；只好把他當作圖謀未遂看待，應當減罪一等。 因為思想不是具體的事實，居心不良，不能作為判罪的根據。 瑪利安娜 對啊，殿下。 公爵 你們的懇求都是沒用的，站起來吧。 我又想起了一件錯誤。 獄官，克勞狄奧怎麼不在慣例的時辰處死？ 獄吏 這是命令如此。 公爵 你執行此事有沒有接到正式的公文？ 獄吏 不，卑職只接到安哲魯大人私人的手諭。 公爵 你辦事這樣疏忽，應當把你革職。 把你的鑰匙交出來。 獄吏 求殿下開恩，卑職一時糊塗，幹下錯事，後來仔細一想，非常懊悔，所以還有一個囚犯，本來也是奉手諭應當處死的，我把他留下來沒有執行。 公爵 他是誰？ 獄吏 他名叫巴那丁。 公爵 我希望你把克勞狄奧也留下來就好了。 去，把他帶來，讓我瞧瞧他是怎樣一個人。 （獄吏下。 ） 愛斯卡勒斯 安哲魯大人，像您這樣一個人，大家都看您是這樣聰明博學，居然會墮落到一至於此；既然剋制不住自己的情慾，事後又是這麼鹵莽滅裂，真太叫人失望了！ 安哲魯 我真是說不出的慚愧懊惱，我的內心中充滿了悔恨，使我愧不欲生，但求速死。 獄吏率巴那丁、克勞狄奧及朱麗葉上，克勞狄奧以布罩首。 公爵 哪一個是巴那丁？ 獄吏 就是這一個，殿下。 第32頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《舊唐書 下》
第32頁
