沿著林蔭道有冰涼的人造電氣熱源，這就是用紫外線打出的「皆大歡喜」，在它的照射下光顧一連串杜邦咖啡店的顧客顯得像生了壞疽的屍首。「皆大歡喜！」這是滋養孤苦伶仃的乞丐的金玉良言，他們在蒙蒙細雨般的紫色光線照射下整夜在街上走來走去。凡有光線的地方 ...

其次有必要適應平流層中的寒冷層次，成為空中的一條冷血魚。沒有崇敬，沒有神靈，沒有渴求，沒有懊悔，沒有歇斯底裡。總之，正如菲力浦·達茨所說——「別灰心！」 這些都是在三一廣場喝下一杯味美思和黑茶蕉子酒後激發的快活念頭。正值一個星期六下午，手 ...

每一隻飛出鐘樓的騙幅都是一項失敗的事業，每一次狂歡都是注定要死的人從單人戰壕裡通過無線電台發出的呻吟。從那個黑洞洞的未縫合的傷口、從那個令人嫌惡的臭水溝、從那個擠滿黑壓壓人群的城市的搖籃思想的樂曲就在這兒被 ...

莫娜每逢性慾亢奮時常常對我說，「你是一個偉大的人。」藏在我靈魂深處的這話常會跳出來照亮我下面的陰影，儘管她把我扔在這兒聽任我死掉，儘管她在我腳下留下了一個空空的大坑。我是一個普通的人，嘶嘶響的燈光使我頭暈。我是一個零蛋，我看到周圍的一切都淪 ...

我曾一度認為做到有人情味是一個人可望達到的最高目標，可我現在明白這意味着要毀掉自己。如今我驕傲地說自己沒有人味，我不屬於其他任何人和政府，任何信條和原則都同我沒有任何關係。我與人性這部吱吱作響的機器毫無關聯，我是屬於地球的。我睡在枕頭上這樣 ...

也許我們命中注定要遭厄運，也許我們當中沒有一個人有希望活下去。如果是這樣，那就讓我們發出最後一聲聽了叫人膽寒、叫人毛骨驚然的吼叫吧，這是挑戰的呼叫，是戰斗的怒號！悲傷，去它的！輓歌和哀樂，去它們的！傳記、歷史、圖書館和博物館，去它們的！讓死 ...

們突然來到了一個小廣場，那便是聖克洛蒂爾德教堂，人們正在望彌撒。菲爾莫的頭還有一點兒昏昏沉沉，他執拗地也要去望瀰散，據說是「為了好玩」。我對此有幾分不安，首先是因為我從未望過一次彌撒，其次是我顯得寒酸，也覺得寒酸。菲爾莫也顯得衣衫襤摟，甚至 ...

禮拜剛一結束我便大搖大擺地走到拉比的書房裡要求見他，他接待我時還算過得去，待我說明了來意他便嚇壞了。我只是求他給我和我的朋友喬施捨幾個錢，可是看著他瞧著我的那副樣子你還以為我已開口要把會堂租下來當保齡球場呢。最後他突然直截了當地間我是不是猶 ...

一看到那所學校我心裡就涼了半截，到了大門口我仍拿不定主意，便站下考慮是不是還進去。可是我沒有買回程車票的錢，再多想這個也沒有多大用處。有一陣子我想給菲爾莫打電報，可是無論如何也想不出一個藉口，於是隻得閉上眼睛走進去。 正巧勒普羅維西厄先生 ...

我茫然不知所措，便也碰了碰帽子。很快我就發現這是一件尋常的事，不定什麼時候你碰到一位教員，甚至從萊克諾姆先生身邊走過時也是一樣，你都要碰碰帽子，也許你一天會與同一個人相遇十來次，那也一樣，你一定得向他致意，哪怕你的帽子破了也罷，這才是禮貌的 ...