第191頁
○假名甲乙《史記‧萬石君傳》：「長子建，次子甲，次子乙，次子慶。」甲乙非名也，失其名而假以名之也。《韓安國傳》：「蒙獄吏田甲」，《張湯傳》：「湯之客田甲」，《漢書‧高五王傳》：「齊宦者徐甲」，《嚴助傳》：「閩越王弟甲」，疑亦同此。《任安傳》：「某子甲何為不來乎？」《三國志》註：「許攸呼魏太祖小字曰：『某甲，卿不得我，不得冀州也。』」《左傳‧文十四年》：「齊公子元不順懿公之為政也，終不曰『公』，曰『夫己氏』。」註：「猶言某甲。」《漢書‧魏相傳》：「中謁者趙堯舉春，李舜舉夏，兒湯舉秋，貢禹舉冬。」不應一時四人同以堯、舜、禹、湯為名，若有意撰而名之者。及讀《急就章》，有雲「祖堯舜，樂禹湯」，乃悟若此類皆古人所假以名之也。或曰：高帝時實有趙堯，然非謁者。
蜀漢費作《甲乙論》，設為二人之辭。晉人文字每多祖此，虛設甲乙。中書令張華造甲乙之問云：「甲娶乙為妻。後又娶丙。」博士弟子徐叔中《服議》，以母為甲，先夫為乙，後夫為丙，先子為丁，繼子為戊。梁范縝《神滅論》有張甲、王乙、李內、趙丁。而《關尹子》云：「甲言利，乙言害，丙言或利或害，丁言俱利俱害。」《關尹子》亦魏晉間人所造之書也。先秦以上即有以甲、乙為彼此之辭者，《韓非子》：「罪生甲，禍歸乙，伏怨乃結。」
○以姓取名古人取名連姓為義者絶少，近代人命名，如陳王道、張四維、呂調陽、馬負圖之類，榜目一出，則此等姓名幾居其半，不知始自何年。嘗讀《通鑒》至五代後漢，有虢州伶人靖邊庭。胡身之注曰：「靖，姓也。優伶之名與姓通取一義，所以為謔也。」考之自唐以來，如黃幡綽、雲朝霞、鏡新磨，羅衣輕之輩，皆載之史書，益信其言之有據也。嗟乎，以士大夫而效伶人之命名，則自嘉靖以來然矣。
○以父名子《左傳‧成十六年》：「潘之黨」，潘之子名黨也。《襄二十三年》：「申鮮虞之傅摯」，申鮮虞之子名傅摯也。按《儀禮‧特牲饋食禮》：「筮某之某為屍」，注曰：「某之某者，字屍父而名屍也。」亦此類也。
○以夫名妻《左傳‧昭元年》：「當武王邑姜，方震大叔。」《漢書‧杜欽傳》：「皇太後女弟司也君力。」《南齊書》：「周盤龍愛妾杜氏，上送金釵鑷二十枚，手敕曰『餉周公阿杜。』」《孔叢子》：「衛將軍文子之內子死，復者曰，皋媚女復’。子思聞之，曰：『此女氏之字，非夫氏之名也。婦人于夫氏以姓氏稱，禮也。』」
○回兼舉名字史文有一人而兼舉名、字，如子玉得臣「百里盂明視」之類，已于《左傳》見之。若駢儷之文，必無重出，而亦有一二偶見者。《焦氏易林》：「申公顛倒，巫臣亂國。」劉琨《答盧諶詩》：「宣尼悲獲麟，西狩涕孔丘。」謝惠連《秋懷詩》：「雖好相如達，不同長卿慢。」沈約《宋書‧恩幸傳》論：「胡廣累世農夫，伯始致位公相；黃憲牛醫之子，叔度名動京師。」皆一人而兼舉其名、字也。古詩：「誰能刻鏤此，公輸與魯班。」下一「與」字，竟以公輸魯班為二人，則不通矣。
○排行兄弟二名而用其一字者，世謂之排行，如德宗、德文，義符、義真之類。起自晉末，漢人所未有也。《水經注》：「昔北平侯王譚不同王莽之政，子興生五子，並避亂隱居。光武即帝位，封為五侯：元才北平侯，益才安喜侯，顯才蒲陰侯，仲才新市侯，季才唐侯。」是後人追撰妄說，東漢人二名者亦少。
單名以偏旁為排行，始見于劉琦、劉琮，此後應璩、應。衛、衛之流，踵之而出矣。
今人兄弟行次稱一為大，不知始自何時。漢淮南厲王常謂上「大兄」，孝文帝行非第一也。
○二人同名有以二人同名而合稱之者。《左傳‧莊二十八年》：晉獻公外嬖梁五與東關嬖五，晉人謂之「二五耦」。《戰國策》：杜赫謂楚王曰：「此用二忌之道也。」以齊田忌、鄒忌為二忌。唐高宗顯慶二年詔曰：「蹤二起於吳、白。」蓋仿此稱。
○字同其名名字相同，起於晉、宋之間。史之所載，晉安帝諱德宗，字德宗；恭帝諱德文，字德文；會稽王道子，字道子；殷仲文，字仲文；宋蔡興宗，字興宗；齊顏見遠，字見遠；梁王僧孺，字僧孺；劉孝綽，字孝綽；庾仲容，字仲容；江德藻，字德藻；任孝恭，字孝恭；師覺授，字覺授；北齊慕容紹宗，字紹宗；魏蘭根，字蘭根；後周王思政，字思政；辛慶之，字慶之；崔彥穆，字彥穆之類，至唐時尤多。
《藩鎮傳》田緒，字緒；劉濟，字濟，此起家軍伍，未曾立字，如李載義辭，未有字之比爾。史家例以為字，非也。且其文不可省乎？
○變姓名古人變姓名，多是避仇，然亦有無所為而變者。范蠡適齊，為鴟夷子皮；之陶，為朱公。第五倫客河東，自稱王伯。齊梁鴻適齊，姓運期，名耀。
○主而日諱生曰名，死曰諱。今人多生而稱人之名曰諱。《金石錄》云：「生而稱諱，見于石刻者甚眾。」因引孝宣元康二年詔曰：「其更諱詢」，以為西漢已如此。《蜀志》劉豹等上言：「聖諱豫睹，」許靖等上言：「名諱昭著。」《晉書》高κ言：「范伯孫恂。恂率道名諱，未嘗經于官曹。」束《勸農賦》：「場功畢，租輸至。錄社長，召閭師。條牒所領，注列名諱。」
