第01章 船到馬賽 一八一五年二月二十四日，在避風堰瞭望塔上的瞭望員向人們發出了信號，告之三桅帆船法老號到了。它是從士麥拿出發經過的裡雅斯特和那不勒斯來的。立刻一位領港員被派出去，繞過伊夫堡，在摩琴海岬和裡翁島之間登 ...

第44章 為親人復仇 「我的故事從什麼地方講起呢，伯爵閣下？」貝爾圖喬問道。 「隨便你好了，」基督山回答，「反正我什麼都不知道。」 「我想布沙尼神甫可能已告訴過大人了吧。」 「是的，說過一點，但那是七八年 ...

第一部 第01章 那些慣于起得早而最先去沐浴的人，已經從浴室裡出來了，他們或者是兩個人並排或者是單獨地在大樹底下，沿著那條從昂華爾的山隘流出來的溪河慢慢地散步。 別的浴客從昂華爾鎮上走過來，隨即匆匆地進了浴室。那 ...

第01章 「倒霉！」羅朗老爹忽然嚷了起來。他已經有一刻來鐘獃着不動，兩眼盯着水面，只偶爾用很輕緩的動作抬起一下那一直下到了海底的釣鉤。 羅朗太太在船尾上打瞌睡，旁邊是應邀來參加這次聚會的羅塞米伊太太。這時她醒過來 ...

第01章 「倒霉！」羅朗老爹忽然嚷了起來。他已經有一刻來鐘獃着不動，兩眼盯着水面，只偶爾用很輕緩的動作抬起一下那一直下到了海底的釣鉤。 羅朗太太在船尾上打瞌睡，旁邊是應邀來參加這次聚會的羅塞米伊太太。這時她醒過來 ...

譯序 鄭克魯 莫泊桑是世界上數一數二的短篇小說大師，他在長篇小說創作上的成就往往因此而被湮沒。其實，他在長篇小說創作上頗有建樹：他繼承了巴爾扎克、司湯達、福樓拜的現實主義傳統，在心理描寫上又開拓出新路。《漂亮朋友》就是前者的一部代表 ...

作品賞析　　《安娜·卡列尼娜》是由兩條主要的平行線索和一條聯結性次要線索結構而成的，整體上反映了農奴制改革後「一切都翻了一個身，一切都剛剛安排下來」的那個時代在政治、經濟、道德、心理等方面的矛盾。小說通過安娜——卡列寧——渥倫斯 ...

二十五 去蘇羅夫斯克縣，沒有鐵路，也沒有驛馬，於是列文就乘他自己的舊式四輪馬車去了。 在半路上，他為了餵馬，停在一個富裕的農民家。一位長着濃密的、在兩頰上變花白了的紅頰鬚，禿頭，滿面紅光的老人打開大門，把身子緊貼在門柱上 ...

復活 譯本序 托爾斯泰的朋友，法官柯尼，講給他聽一件真實的事： 有個上流社會的年輕人，在充當法庭陪審員時，認出一個被控犯盜竊罪的妓女就是他親戚家的養女。他曾誘姦這個姑娘，使她懷了孕。收養她的女主人知道這事後，把 ...