第328頁
事及學校貢舉之法。柳宗元得做此官是王叔文、韋執誼等所薦引。［27］用事者：掌權者，指王叔文。順宗做太子時，王叔文任太子屬官，順宗登位後，王叔文任戶部侍郎，深得順宗信任。於是引用新進，施行改革。舊派世族和藩鎮宦官擁立其子李純為憲宗，將王叔文貶黜，後來又將其殺戮。和柳宗元同時貶作司馬的共八人，號「八司馬」。［28］例出：按規定遣出。永貞元年（805），宗元被貶為邵州（今湖南邵陽）刺史。［29］例貶：依照「條例」貶官。永州：今湖南零陵縣。司馬：本是州刺史屬下掌管軍事的副職，唐時已成為有職無權的冗員。［30］居閒：指公事清閒。［31］記覽：記誦閲覽。此喻刻苦為學。［32］氾濫：文筆汪洋恣肆。停蓄：文筆雄厚凝煉。［33］無涯涘（sì四）：無邊際。涯、涘，均是水邊。［34］肆：放情。［35］偕出：元和十年（815），宗元等「八司馬」同時被召回長安，但又同被遷往更遠的地方。［36］柳州：唐置，屬嶺南道，即今廣西柳州市。［37］是豈不足為政邪：意謂柳州地雖僻遠，也可以做出政績。是，指柳州。［38］因：順着，按照。土俗：當地的風俗。［39］教禁：教諭和禁令。［40］順賴：順從信賴。［41］質：典當，抵押。［42］不時贖：不按時贖取。［43］子：子金，即利息。本：本金。相侔（móu謀）：相等。［44］沒：沒收。［45］與設方計：替債務人想方設法。［46］悉：全部。［47］書：寫，記下。傭：當僱工。此指僱工勞動所值，即工資。［48］足相當：意謂傭工所值足以抵消借款本息。質：人質。［49］觀察使：又稱觀察處置使，是中央派往地方掌管監察的官。下其法：推行贖回人質的辦法。［50］比（bì避）：及，等到。［51］衡湘：衡山、湘水，泛指嶺南地區。為：應試。［52］法度：規範。［53］中山：今河北定縣。劉夢得：名禹錫，彭城（今江蘇銅山縣）人，中山為郡望。其祖先漢景帝子劉勝曾封中山王。王叔文失敗後，劉被貶為郎州司馬，這次召還入京後又貶播州刺史。［54］詣：前往。播州：今貴州綏陽縣。［55］親在堂：母親健在。［56］窮：困窘。［57］大人：父母。此指劉母。句謂這種不幸的處境難以向老母講。［58］拜疏（shù樹）：向皇帝上疏。［59］以柳易播：意指宗元自願到播州去，讓劉禹錫去柳州。［60］重（chóng蟲）得罪：再加一重罪。［61］「遇有」句：指當時御史中丞裴度、崔群上疏為劉禹錫陳情一事。［62］刺：用作動詞。連州：唐屬嶺南道，州治在今廣東連縣。［63］徵：約之來，逐：隨之去。徵逐，往來頻繁。［64］詡詡（xǔ許）：誇大的樣子。強（qiǎng搶）：勉強，做作，取下：指採取謙下的態度。［65］出肺肝相示：譬喻做出非常誠懇和坦白的樣子。［66］背負：背叛，變心。［67］如毛髮比：譬喻事情之細微。比，類似。［68］陷穽（jǐng井）圈套，禍難。［69］少：稍微。［70］為人：助人。此處有認為柳宗元參加王叔文集團是政治上的失慎之意。故下雲「不自貴重」。［71］顧籍：顧惜。［72］立就：即刻成功。［73］坐：因他人獲罪而受牽連。廢退：指遠謫邊地，不用於朝廷。［74］有氣力：有權勢和力量的人。推輓：推舉提攜。［75］窮裔：窮困的邊遠地方。［76］台省：御史台和尚書省。［77］自力：自我努力。［78］為將相于一時：被貶「八司馬」中，只有程異後來得到李巽推薦，位至宰相，但不久便死，也沒有什麼政績。此處暗借程異作比。［79］元和：唐憲宗年號。十四年，即819年。十一月八日：一作「十月五日」。［80
