第54頁
「哈克，聽著，只要印第安·喬一刻不走，我們就別試了。太嚇人了。要是每天晚上都盯着點，我們肯定能看到他出來，無論何時，只要他一出來，我們就閃電般衝進去，抱著箱子就跑。」
「行，我贊成，我一夜看到亮，天天晚上看，你負責去抱箱子。」
「好，就這麼定下來。你到琥珀街去，過一個街區，並學貓叫。要是我睡着了，就朝窗上扔個小石頭，叫醒我。」
「沒問題，太妙了！」
「哈克，風暴停了，我要回家去。再過一兩個小時，天就亮了，你堅持看守這段時間，行嗎？」
「我說過的就干，湯姆，我願意幹。我願每晚去盯那客棧，盯一年都行，白天睡覺，晚上盯個整夜。」
「這就好，你打算睡在什麼地方？」
「本·羅傑斯家的乾草棚裡。他讓我睡，他爸爸用的那個黑人傑克叔也讓我睡，只要傑克叔要我干，我就幫他提水。有吃的時候，我要，他就給我一點。他真是個好人，湯姆。他喜歡我，我對他從不擺臭架子，有時坐下來和他一起吃飯。不過不要跟別人講。一個人餓的時候，就管不了那麼多了。只要有吃，什麼事都願意幹。」
「好，白天要是用不着你，你就睡覺，我不會來煩你。晚上如有事情，就趕快跑到附近，學聲貓叫就行了。」第
29章 哈克靜心守夜，寡婦倖免遭難
早期五早晨，湯姆聽到的第一件事情是條好消息：撒切爾法官一家前天晚上又回到了城裡。現在印第安·喬和那份財寶變得次要了，貝基吸引了這孩子的全部興趣。他見到了她，倆人一起和一群同學捉迷藏，玩「守溝」遊戲，痛快極了。這一天大家玩得特別痛快，另外還有一件事情特別令人愉快：貝基纏着她媽媽，要她答應第二天去野餐，因為她老早答應過的，可一直到現在都沒有兌現。母親同意了。孩子的歡樂無止無境，湯姆也大致如此，太陽沒落山，請帖就送了出去，村裡的年青人立即忙活起來，準備着，激動地等待着這一時刻的到來。湯姆也激動得很晚才睡着，他懷着極大的希望等着聽哈克的「貓」叫，好在第二天野餐時拿出財寶給貝基和參加野餐的人一個驚喜，可他的如意算盤落了空，令他失望的是那天晚上根本沒有任何「貓」叫聲傳來。早晨到了，
10點、
11點左右撒切爾法官家門口聚集了一群顛顛狂狂、閙閙哄哄的孩子們，全都準備好了就等出發。大人們照例不參加這樣的野餐以免掃興。因為有幾個
18歲的姑娘和
23歲左右的小伙子加盟，所以孩子們在一起野餐不會出事的。這次他們租了那只老蒸汽渡船，隨後歡樂的人群帶著盛滿吃的東西的籃子排着隊走上大街。希德生病，沒法和大家聯歡，瑪麗留在家中陪他玩。撒切爾夫人臨走時最後對貝基說：
「孩子，要是很晚才回來，你不如到離碼頭很近的女孩家去住。」
「媽媽，那我就到蘇珊·哈帕家去住。」
「行，到人家注意點，別調皮啊！」
他們走了，路上湯姆對貝基說：
「喂，告訴你，不要去喬·哈帕家，我們直接去爬山，到道格拉斯寡婦家歇腳。她有冰淇淋，几乎每天吃——多得不得了，我們去，她一准喜歡得要命。」
「噢，太有趣了！」
貝基又想了片刻後說：
「可不知媽媽會怎麼想？」
「她不會知道的。」
她想了想，不情願地說：
「我看這不好，不過……」
「不過個狗屁！你媽媽怎麼知道？不會有事的。她只希望你平安無事，我敢打賭要是她想到這地方，一定早答應讓你去了，我知道她會的！」
道格拉斯寡婦十分好客，弄得孩子們非常想去，再加上湯姆的巧言，事情終於這麼定下來：他們不向任何人透露有關晚上的行動計劃。湯姆又忽然想到哈克在今晚說不定會來，發出信號。想到這，他的勁頭消了不少。更讓他受不了的是放棄到道格拉斯寡婦家中去玩。為什麼不去呢？他合計着——前天晚上沒有信號，那麼今晚怎麼就偏偏可能有信號呢？財寶遠在天邊，而晚上的玩耍近在眼前。因此他決定大玩一場，等以後再抽時間去想寶箱的事情。
在離村鎮三英里的地方，渡船在樹木叢生的山谷口靠岸停泊。他們一窩蜂地湧上岸，不久樹林中，高崖處到處都迴蕩着孩子們的歡歌笑語，什麼能讓他們汗流浹背，精疲力盡，他們就玩什麼。漸漸地，那些亂跑的小傢伙回到營地，味口大增，見到好吃的東西就飽餐一頓。飯後，他們在橡樹蔭下休息，邊談話邊恢復體力，後來有人大喊：
「誰打算到洞裡去玩？」
