第350頁
趙州刺史高睿妻秦氏。默啜賊破定州部，至趙州，長史已下，開門納賊。睿計無所出，與秦氏仰藥而詐死。舁至啜所，良久，啜以金獅子帶紫袍示之曰：「降，我與爾官，不降即死。」睿視而無言，但顧其婦秦氏。秦氏曰：「受國恩，報在此。今日受賊一品，何足為榮？」俱闔眼不語。經兩日，賊知不可屈，乃殺之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
趙州刺史高睿的妻子是秦氏。當默啜逆賊攻破定州守兵，兵臨趙州城下時，長史以下的官吏都去打開城門，迎接賊兵入城。高睿無計輓回局勢，便與妻子秦氏仰臥在床上服藥裝死。他倆被抬到默啜的住處，過了好長時間，默啜手持綉着金獅子的授帶紫袍展示給他看，說：「如果投降，我就給你大官做；不投降就殺死你！」高睿看了看沒有說話，只是轉過臉去看著妻子秦氏。秦氏說：「平生蒙受國恩，報答就在此時。今日接受逆賊加封的一品高官，也絶不是什麼榮耀的事。」說完後，夫妻兩人閉上眼睛一言不發。過了兩天，逆賊知道不能使他們屈服，便把他們殺害了。
崔敬女
唐冀州長史吉懋（明抄本懋作哲），欲為男頊娶南宮縣丞崔敬女。敬不許。因有故。脅以求親。敬懼而許之。擇日下函。並花車。卒至門首。敬妻鄭氏初不知。抱女大哭曰。我家門戶底不曾有吉郎。女堅臥不起。其小女白其母曰。父有急難。殺身救解。設令為婢。尚不合辭。姓望之門。何足為恥。姊若不可。兒自當之。遂登車而去。頊遷平章事。賢妻達節。談者榮之。頊坐與河內王武懿宗爭競。出為溫州司馬而卒。（出朝野僉載）
【譯文】
唐朝，冀州長史吉茂，要娶南宮縣丞崔敬的女兒給兒子吉頊當媳婦，崔敬沒有答應。吉茂用某種過失威脅崔敬，強行求親，崔敬害怕了，只好答應這門親事。吉茂選擇良辰吉日下了婚帖，並派花車前來迎親。花車來到了崔敬的門前，崔敬妻子鄭氏原先不知道這回事，便抱著女兒大聲哭道：「我們家門裡從來沒有這個姓吉的女婿！」要作新娘子的那個女兒則躺在床上堅決不起來。這時，崔敬的小女兒便對母親說：「父親如今着急為難，我們應當捨身解救。如果是讓我們去作奴婢，還不可以拒絶，我們也是名門望族，這並不值得視作恥辱。姐姐如果不同意這門親事，我願意去替她。」說完便登上花車走了。吉頊遷升為平章事，賢惠的妻子通達禮節，人們交口稱讚他們的美滿姻緣，以為是夫貴妻榮。吉頊後來因與河內王武懿宗爭權獲罪被貶，離開朝廷出任溫州司馬，最後死在那裡。
李畬母
監察御史李畬母清素貞潔。畬請祿，米送至宅，母遣量之，剩三石。問其故，令史曰：「御史例不概。」又問：「車（車字原缺。據明抄本補。）腳錢幾？」又曰：「御史例不還腳車錢。」母怒，令送所剩米及腳錢以責畬。畬乃追倉官科罪。諸御史皆有慚色。（出《朝野僉載》）
【譯文】
監察御史李畬的母親為人清白正派。一次，李畬發放奉祿，祿米由差役送到家裡，母親令人按照標準過數，結果多出三石，詢問多出來的原因時，差役說：「御史的祿米出庫時一向不將高出鬥口的部分刮平。」母親又問應付多少車腳錢，差役又說：「給御史家送祿米一向不收車腳錢。」李母生氣了，命令差役送還多出的祿米與應付的車腳錢，以此表示對李畬的責備。李畬得知後便追問倉庫官員，並且治了他的罪。各位御史見此情景，臉上都現出羞愧的顏色。
盧獻女
