莎士比亞全集 《亨利四世》

第57頁 / 共57頁。

畢斯托爾誤將羅馬大將漢尼拔（Hannibal）說成坎尼保（cannibal），意思變成了「吃人者」。　

阿特洛波斯（Atropos），希臘神話中三命運女神之一。　

古代認為是相距最遠的兩顆行星。　

阿木拉（Amurath），土耳其皇帝，一五九五年登位時，數兄弟都被絞死。　

歐爾卡蘇（Oldcastle），十五世紀英國羅拉教派的領袖，亨利五世早年的伴侶，福斯塔夫的性格據說是依據他塑造的。