第280頁
因此，現在的問題是要找到一個距離遠而又能夠聽到她的消息的住所。我們到處尋找，到處打聽；我們打聽到離這裡八公里遠的地方有一座城，我們寧願到那裡去住而不願住在附近的村子裡，因為住在附近會引起人家的猜疑。這個初嘗愛情滋味的人終於走到了那個城裡，他心裡充滿着愛，充滿着希望和歡樂，特別是充滿着種種真摯的感情。我就是這樣逐漸逐漸地把他日益增長的慾念引向善良和誠實的，我要在他不知不覺中使他的一切傾向都朝着這個方向發展。
我的事業即將完成，我早就看出完成的時間即將到來了。所有一切巨大的困難都克服了，所有一切巨大的障礙都越過了，現在要注意的是不要因急於求成而前功盡棄。在變化無常的人生中，我們要特別避免那種為了將來而犧牲現在的過于謹慎的畏首畏尾的做法；這種做法往往是為了將來根本就得不到的東西而犧牲現在能夠得到的東西。我們應當使一個人在什麼年齡就過什麼年齡的快樂生活，以免花了許多心血之後，還沒有過快樂的生活就死了。如果說我們每一個人都有一個享受生命的時候的話，那就是在少年時期結束的時候，因為在這個時候一個人的身心的各個部分的發育最為健全，同時，在這個時候正是達到他一生的過程的中途，離開他覺得很短促的兩端最遠。如果說糊塗的年輕人的做法是很錯誤的話，那不錯在他們貪玩，而是錯在他們所尋求的不是他們目前即能享受的樂趣，錯在他們由於希求暗淡的未來，而不知道利用他們當前就能享用的時間。
請你看一看我的愛彌兒：他現在已經年過二十，長得體態勻稱，身心兩健，肌肉結實，手腳靈巧；他富於感情，富於理智，心地是十分的仁慈和善良；他有很好的品德，有很好的審美能力，既愛美又樂於為善；他擺脫了種種酷烈的慾念的支配和偏見的束縛，他一切都服從於理智的法則，他一切都傾聽友誼的聲音；他具有許多有用的本領，而且還通曉幾種藝術；他把金錢不看在眼裡，他謀生的手段就是他的一雙胳臂，不管他到什麼地方去，都不愁沒有麵包。可是現在，他被一種日益增長的情慾弄得迷迷糊糊的，他的心燃起了第一道情火；他甜蜜的幻想給他打開了一個歡樂的新天地；他正在愛着一個可愛的人，而且從這個人的性格上看，比從她的樣子上看還要可愛；他滿懷希望，等待着他應得的報酬。由於他們心心相印，由於他們純潔的感情互相投合，才產生了他們最初的愛情，這種愛情是能夠持續長久的。憑着他的信心，尤其是憑着他的理智，他無所畏懼、無所悔恨地如醉如痴地愛着；他無所憂慮，他所考慮的只是他和她的不可分離的幸福。在他的幸福中還缺少什麼東西呢？讓我們看一看，找一找，想一想他還需要些什麼，除了他已經有了的以外，我們還可以給他些什麼？一個人可能獲得的一切好東西他全都有了，你如果再給添加什麼東西的話，就不能不使他在另外一方面損失一種東西；一個人能夠多麼快樂，他就有多麼快樂。在這種時候，我會不會剝奪他這樣美好的命運呢？我會不會干涉他這樣純潔的歡樂呢？啊！他所嘗到的這種幸福，就是我辛勤一生的報酬。要是我使他有所損失的話，我拿什麼東西去補償他呢？即使我給他的幸福加上一頂王冠，我也會使它所包含的最令人神迷的樂趣遭到犧牲。在希望得到這種最大的幸福的時候，其樂趣比實際得到它的時候還甜蜜一百倍；在等待的時候，其滋味比嘗到的時候還好得多。啊，可愛的愛彌兒，你愛她和為她所愛吧！在佔有這種幸福以前，要把它好好地享受一個時期；既要享受愛情，也要享受天真；在你等待另外一個天堂的同時，要建築你在地上的天堂。我決不剝奪你生命中這一段快樂的時光，我將為你選取其中令人銷魂的東西，我將儘可能把它加以延長。唉！可惜它終歸是要結束的，而且是在很短的時間內就要結束的；不過，我至低限度要使它保持在你的記憶裡，使你不因享受過它而感到悔恨。
愛彌兒沒有忘記我們要去送還主人的東西。當我們把這些東西準備好了以後，我們就騎着馬趕快跑，因為這一次他巴不得一出發就立刻到達那裡。當一個人的心有了情慾以後，它就對平常的生活感到乏味了。不過，只要我的時間沒有白白地浪費，他就不會在百般無聊的狀態中度過的。
