第258頁
所負的天職愈艱巨，則我們之所以要擔負這些天職的理由便愈加鮮明。道貌岸然地用一本正經的話來談這些極其重大的事情，年輕的女子是聽不進去的，是不能夠把她們說得口服心服的。由於這種語言同她們的思想狀況太不相稱，她們背地裡就會把那些話當成耳邊風，一點也不重視，所以，結果是反而容易使她們聽任她們的傾向的發展，而不能夠從事情的本身中找出她們必須抵抗她們的傾向發展的理由。毫無疑問，如果我們採用良好的教育方法去培養一個女孩子，則她就可以獲得抵抗各種引誘的武裝，如果我們只拿一些一本正經的話去灌注在她的心裡，或者說得更確切一點，灌注在她的耳朵裡，則她一碰到一個狡猾的引誘者，她就肯定會變成他的犧牲品的。人們說，一個年輕而漂亮的女孩子絶不應當輕賤她自己的身子，她應當認真地悔恨她的美色使男人犯了巨大的罪惡，她必須誠心誠意地向上帝懺悔她成了男人貪婪的對象，她必須相信她自己心中的那一片柔情蜜意是魔鬼虛構的。我們應當針對她們本身舉出一些切實的理由，因為以上所說的理由是不能夠打動她們的心的。更壞的做法，而且也是人們常常採用的做法是：使她在思想上產生矛盾，先是說她的身體和美麗的容貌已經沾染了罪惡的污點，從而使她感到羞辱，然後又要她把這樣可輕可賤的身子當做耶穌的聖殿似的加以尊重。過高和過低的觀念都同樣是不足以說服人的，是不能夠自圓其說的；因此，必須舉出一些能夠為女性，並且能夠為她那樣年紀的女孩子所能懂得的理由。只有在你說明了她之所以要盡那些天職的理由之後，你才能夠使她重視她的天職：
「只因不准許，她才未犯錯誤，而最終她是非犯錯誤不可的。」
毫無疑問，只有奧維德才能作出這樣一句一針見血的論斷。
如果你想使年輕的女子喜歡良好的品行，那你就不要再三再四地向她們說，你們要規規矩矩，而應該使她們意識到規規矩矩的行為將給她們帶來巨大的利益，應該使她們認識到規規矩矩的行為的全部價值，而且使她們喜歡這種行為。僅僅給她們指出在遙遠的將來要獲得這種利益，那是不夠的，必須馬上從她們那樣年歲的人所有的種種關係中，從她們的情人的性情中使她們看到這種利益。必須向她們描述有品德的男子是什麼樣子，教她們怎樣識別這樣的人，怎樣愛他，怎樣為了自己的利益而愛他；要向她們證明，只有這樣的男人才能把她們看作朋友、妻子和情人，使她們得到幸福。要通過理性去培養她們的美德；要使她們認識到，女性能否樹立威信和獲得優越的地位，不僅取決於她良好的行為和性情，而且還取決於男人的良好行為和性情；此外，還要使她們認識到，她們對卑鄙惡劣的人是沒有辦法的，不尊重道德的人是不會尊重他的情人的。可以肯定的是，當你向她們講述我們這個世代的風俗的時候，你將使她們對這種風俗產生一種內心的厭惡；如果你把時髦的人物指給她們看，她們便會對那些人表示輕視的；她們將鄙棄他們的種種說法，厭惡他們所表現的種種情感，看不起他們的虛偽的慇勤；她們將產生一種高貴的雄心要贏得偉大的和堅強的男人的尊重，要成為斯巴達式的婦女，要指揮男子。一個臉皮很厚和詭計多端的女人，只知道用撒嬌撒賴的辦法去勾引情人，只知道用籠絡的辦法去保有情人，因此，只能夠在一些普通的小事情上把她的情人當奴隷使用，至于在重大的事情上，她就不能駕馭他了。至于一個長得又聰慧又可愛的誠實的婦女，能夠使她周圍的男人不得不尊重她的女性，平時寡言鮮笑十分端莊的婦女，一句話能夠取得男人的尊敬和愛的婦女，只要她做一個手勢，就可以把他們差遣到天涯海角，就可以叫他們到她所指定的地方去作戰，去爭取榮譽，去犧牲生命。在我看來，這種威信是崇高的，是值得花一番心血去獲得的。
我們便是按照這種精神培養蘇菲的，我們培養她的時候，做法是十分的仔細，但又沒有花太多的力氣，我們是順着而不是逆着她的愛好去做的。現在，讓我們按照我向愛彌兒所講的形象，按照愛彌兒自己所想象的能夠給他帶來幸福的妻子的形象，簡單地描述一下蘇菲的人品。
