第256頁
儘管一般人都日趨墮落，儘管大家都普遍地抱有偏見，儘管對女子實施的教育不好，但總有一些婦女還仍舊保持着一種不為外力所左右的判斷能力的，既然是這樣，那麼，當這種判斷的能力受到了適當的教育的培養，或者說得更確切一點，當這種判斷的能力沒有受到不良教育的敗壞的時候，如果我們要着眼于保持或培養自然的情感的話，我們該怎樣做呢？為了要做到這一點，是用不着那樣羅羅嗦嗦地說一長串話來使年輕的女子聽了感到厭煩的，也用不着那樣一五一十地向她們講一篇乾巴巴的道德經的。向男孩子和女孩子講解道德，那等於是在消滅他們所受的一切良好教育的效果。象那樣冷冰冰地教訓一陣，其結果必然會使他們對說教的人和他們所講的話產生反感。同年輕的女孩子們講話的時候，千萬不能拿她們所負的天職去嚇唬她們，也不能把大自然加在她們身上的束縛說得那樣嚴重。你向她們闡述她們的天職時，話要說得簡明，說得中肯，不要使她們以為履行那些天職是一件不愉快的事情，你切不可有一點兒不高興或盛氣凌人的樣子。所有一切要她們動腦筋思考的問題，我們也應該動腦筋思考一番之後才說；如果用問答的方式對她們講解道德，則其內容也要象教義問答那樣的簡單和明了，但是說話的語氣不要那樣嚴肅。必須向她們指出，這些義務就是她們的歡樂的源泉和權利的根據。你要愛別人，才能得到別人的愛；你要幸福快樂地生活，就必須使自己成為一個為人家所喜歡的人；你要人家聽從你的話，就必須使自己值得人家的尊敬；你要愛惜自己的體面，才能得到人家的稱譽。要做到這幾點，是不是很困難呢？婦女的權利是多麼光榮！是多麼值得尊重！當一個婦女善於行使她的權利的時候，男人的心將對那些權利表示多麼的關切啊！一個女子是不一定非要等到有了相當的年齡或已經衰老的時候才能享受那些權利的。只要她有美德，她就可以開始行使她的權利；一到她長得婷婷玉立的時候，她憑她的溫柔的性格就能夠樹立威信，使男子看到她那種淑靜的樣子感到敬畏。如果一個十六歲的女孩子長得又聰明又可愛，平時寡言鮮笑，善於理解別人，同時，態度又是那樣的溫柔，語言又是那樣的誠懇，美麗的容貌又顯示了她的女性的青春，羞怯的樣子又使人感到喜悅，她尊重別人，從而也贏得了人家的尊重；見到這樣一個少女，哪一個粗野無禮的人還敢不收藏他那傲慢的氣焰，還敢不檢點他的行為呢？
所有這些，雖說是一個女孩子形之於外的表現，但我們決不能把它們看作是無關緊要的表現；它們之所以有魅力，不僅要以感官的美做它們的基礎，而且還要我們從心眼裡認為婦女是我們男子的良好行為的天然評判者。誰願意受到女人的輕視呢？在世界上是沒有哪一個人願意受女人的輕視的，即使是不喜歡婦女的人，也是不願意受到她們的輕視的。你們以為我這個向她們闡述如此嚴酷的事實的人就不重視她們的評判嗎？不，在我看來，她們的話比你們的話更值得重視，讀者啊，你們往往比她們還顯得一副娘兒氣哩。我雖然是看不起她們的脾氣，但我仍然要稱頌她們的公正；只要我能夠使她們不得不尊重我，即使她們恨我，那也沒有什麼關係。
